-
81 Erregerspule
сущ.1) тех. звуковая катушка2) авт. катушка обмотки возбуждения, обмотка возбуждения3) электр. катушка возбудителя, катушка возбуждения, катушка задающего генератора, полюсная катушка4) яд.физ. обмотка возбуждения (реле) -
82 Hilfswicklung
-
83 Hilfswicklung
(f)вспомогательная обмотка(ж.-д.) местная обмотка (двухэлементного путевого реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Hilfswicklung
-
84 Auslösewicklung
-
85 Rückstellwicklung
-
86 Rückzugwicklung
сущ.электр. обмотка для возвращения подвижной части датчика в исходное положение, обмотка для возвращения подвижной части реле в исходное положение -
87 holding coil
1) Техника: блокирующая катушка, обмотка самоудерживания, удерживающая катушка (реле)2) Макаров: удерживающая катушка реле -
88 operating coil
1) Техника: рабочая обмотка, рабочий виток, втягивающая катушка (реле)2) Железнодорожный термин: включающая катушка3) Автоматика: рабочая катушка4) Макаров: втягивающая катушка реле -
89 coil
- coil
- n1. змеевик
2. теплообменник
3. рулон ( тонколистового металла); бухта (проволоки, каната)
4. катушка (напр. соленоидного клапана, реле)
5. спираль; обмотка
- blast coil
- cooling coil
- dehumidifying coil
- desuperheating coil
- digester coils
- direct expansion coil
- dry coil
- dry expansion coil
- dry surface coil
- electric heating coil
- embedded cooling coils
- evaporation coil
- finned coil
- grid coil
- heating coil
- multiple-row heating coil
- multiway heating coil
- nonfreeze coil
- pipe coil
- preheat coil
- reheat coil
- run-around coil
- run-around heat recovery coils
- single-pass heating coil
- sprayed coil
- steam heating coil
- wet coil
- wire coil
- zone reheater coil
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
90 electrical relay coil
Химическое оружие: обмотка электрического реле -
91 hold-in coil
1) Авиация: удерживающая катушка2) Техника: удерживающая обмотка3) Автомобильный термин: удерживающая катушка (в электромагнитных реле) -
92 relay activated coil
Техника: обмотка, включаемая реле -
93 start relay coil
Техника: обмотка пускового реле -
94 Abwerfwicklung
сущ. -
95 Festhaltespule
сущ.ж.д. обмотка удержания (реле) -
96 Festhaltewicklung
сущ.ж.д. обмотка удержания (реле) -
97 Gleisfase
сущ.электр. путевая обмотка (путевого реле) -
98 Gleisphase
сущ.электр. путевая обмотка (путевого реле) -
99 Einrückmagnet
mвтягивающая обмотка (напр., тягового реле стартера)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einrückmagnet
-
100 Betätigungsspule
(f)катушка (обмотка) возбуждениядвижущая катушка (реле, контактора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betätigungsspule
См. также в других словарях:
обмотка реле — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN relay winding … Справочник технического переводчика
обмотка реле — relės apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay winding vok. Relaiswicklung, f rus. обмотка реле, f pranc. enroulement du relais, m … Automatikos terminų žodynas
обмотка (реле), расположенная у ярма — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heel end winding … Справочник технического переводчика
замедляющая обмотка (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN delay winding … Справочник технического переводчика
рабочая обмотка (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating winding … Справочник технического переводчика
тормозная обмотка (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN restraint winding … Справочник технического переводчика
удерживающая обмотка (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seal in coil … Справочник технического переводчика
Реле — (фр. relais) электрическое устройство (выключатель), предназначенное для замыкания и размыкания различных участков электрических цепей при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин. Различают электрические,… … Википедия
Реле времени — Реле времени … Википедия
реле — устройство для автоматической коммутации электрических цепей по сигналу извне. Состоит из релейного элемента (обычно с двумя устойчивыми состояниями) и группы электрических контактов, которые замыкаются (или размыкаются) при изменении состояния… … Энциклопедия техники
обмотка возврата (реле) с самоудерживанием — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatching coil … Справочник технического переводчика