-
41 puiminen
-
42 viljanpuinti
yks.nom. viljanpuinti; yks.gen. viljanpuinnin; yks.part. viljanpuintia; yks.ill. viljanpuintiin; mon.gen. viljanpuintien; mon.part. viljanpuinteja; mon.ill. viljanpuinteihinviljanpuinti обмолот, молотьба
обмолот, молотьба -
43 cséplés
молотьба обмолот* * *формы: cséplése, cséplések, csépléstмолотьба́ ж* * *[\cséplést, \cséplése] mgazd. молотьба, молочение, обмолот;eljött/ elérkezett a \cséplés ideje — наступила молотьба; a \cséplést befejezi — отмолачивать/отмолотить, помолотитьvillamos \cséplés — электромолотьба;
-
44 omłot
сущ.• молотьба• обмолот* * *♂, Р. \omłotu обмолот* * *м, Р omłotuобмоло́т -
45 αλώνια
η количество (ржи, пшеницы, овса и т. п.) на один обмолот;μιά αλώνια σιτάρι — количество пшеницы на один обмолот
-
46 усьӧм
1) падение, выпадение, спад, убыль || павший; палый; упавший, выпавший, спавший; убывший;усьӧм гӧлӧс — упавший голос; вӧв вылысь усьӧм морт — человек, упавший с лошади; жар усьӧм бӧрын — после спада жары; кор усьӧм — листопад; лым усьӧм — снегопад; лысва усьӧм — выпадение росы; усьӧм жар — спавшая жара; усьӧм пинь — выпавший зуб; усьӧм пуж — выпавший инейва усьӧм — спад воды;
2) падёж || павший;усьӧм кӧръяс — павшие оленискӧт усьӧм — падёж скота;
3) гибель || погибший;казьтывны усьӧм вокӧс — вспомнить погибшего братаусьӧм йылысь юӧр — весть о гибели;
4) обмолот || обмолоченный;5) прич. полёгший;6) линька || линявший;усьӧм гӧн чукӧртны — собрать выпавшую шерстьгӧн усьӧм — линька;
7) покатый;◊ Мыжӧ усьӧм — провинившийся; усьӧм гач — ирон. спавшие штанишки ( о неаккуратно одетых детях) -
47 rethreshing
-
48 арман
1) гумно, ток2) молотьба, обмолот -
49 arman
1) гумно, токarman qazıq - столб в середине гумнаarman taş - см. armantaş2) молотьба, обмолотarman başlamaq - начать обмолот -
50 döyüm
сущ.1. молотьба:1) выбивание зёрен, семян из колосьев, метёлок, стручков2) время молотьбы2. обмолот:1) процесс очищения зёрен, семян2) то, что обмолочено, количество обмолоченного зерна. Dünənki döyüm вчерашний обмолот -
51 Pick-up-Drusch
mобмолот урожая из валков; обмолот валков -
52 Vordreschen
nпредварительный обмолот; первичный обмолот -
53 ғаллакӯбӣ
молотьба, обмолот хлеба, обмолот зерна -
54 beating
ˈbi:tɪŋ сущ.
1) значение последовательного нанесения ударов а) битье, избиение beating order б) прибой (морской) The restless beating of the barren, bitter sea. ≈ Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря. в) взбивание( сливок, теста и т.п.) г) хлопанье крыльев д) действия по подъему дичи beating dog е) обмолот ж) биение( сердца), пульсация;
тикание часов з) барабанный бой The joyful beating of the drum. ≈ Радостный звук барабанного боя.
2) тех.;
мат. биения
3) проигрыш( в игре или поединке любого рода) Our team had beating, but not a bad beating. ≈ Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не "профукала".
4) мор. движение парусного судна против ветрабитье;
порка - to take a * быть избитым;
терпеть поражение;
нести потери - the boy was given a sound * мальчишку здорово выпороли (сленг) массаж( текстильное) удар батана (разговорное) поражение - we gave the enemy a good * мы здорово потрепали противника убытки сбивание( яиц и т. п.) разбивание, измельчение трепание( пеньки) равномерный стук;
биение - * of a watch тиканье часов - * of the heart биение сердца пульсация;
пульсирующее движение (физическое) биения (морское) продвижение против ветра -
55 rethreshing
-
56 Abdrusch
m -(e)s с.-х. -
57 Ausdrusch
-es, -e с.-х.1) умолот, обмолот2) тк. sg молотьба -
58 Auswalzung
-
59 Drusch
m -es, -e с.-х.обмолот, умолот ( действие и результат) -
60 Druschgemeinschaft
fобщественная молотьба, общественный обмолот
См. также в других словарях:
ОБМОЛОТ — ОБМОЛОТ, обмолота, мн. нет, муж. (с. х.). 1. Действие по гл. обмолотить обмолачивать. «Веселей нет поры обмолота.» Некрасов. 2. Количество обмолоченного зерна, хлеба. Хороший обмолот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмолот — молотьба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обмолот сущ., кол во синонимов: 7 • молотьба (7) … Словарь синонимов
обмолот — ОБМОЛОТ, молотьба ОБМОЛАЧИВАТЬ/ОБМОЛОТИТЬ, разг., сов. помолотить, разг., сов. смолотить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБМОЛОТ — ОБМОЛОТ, а, муж. 1. см. обмолотить. 2. Количество обмолоченного зерна, семян. Большой о. | прил. обмолотный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмолот — Отделение основной продукции от убираемой массы урожая. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины уборка урожая … Справочник технического переводчика
обмолот — а; м. 1. к Обмолотить обмолачивать. Закончить о. в сжатые сроки. Управиться с обмолотом. Время, пора обмолота. * Из всех излюбленных работ Любил Никита обмолот (Твардовский). 2. Полученное после молотьбы зерно. Зерно первого обмолота. Хороший о.… … Энциклопедический словарь
обмолот — а; м. см. тж. обмолоточный 1) к обмолотить обмолачивать. Закончить обмоло/т в сжатые сроки. Управиться с обмолотом. Время, пора обмо … Словарь многих выражений
обмолот — ОБМОЛОТ, а, м Зерно, полученное после молотьбы. В хозяйстве получен большой обмолот риса … Толковый словарь русских существительных
обмолот льна-долгунца — Отделение коробочек от стеблей льна долгунца и разрушение их с целью получения семян. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
обмолот льна-долгунца — 81 обмолот льна долгунца: Отделение коробочек от стеблей льна долгунца и разрушение их с целью получения семян. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обмолот — м. 1. процесс действия по гл. обмолотить отт. Результат такого действия. 2. Количество обмолоченного зерна. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой