-
21 обмерять
-
22 обмерять
= обмеривать I -
23 обмерять
-
24 обмерять
-
25 обмерять
несов. см. обмерить -
26 обмерять(ся)
ρ.δ.βλ. обмрить(ся). -
27 обмерять
несов. см. обмерить -
28 обмерять(ся)
несов. см. обмеривать(ся) -
29 обмерять (резервуар)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмерять (резервуар)
-
30 измерять, обмерять
vgener. vermarken -
31 точно обмерять
part.gener. zirkeln -
32 обмеривать
обмерять и обмерить1) обмірювати и обміряти, обміряти, вимірювати и виміряти, виміряти що, (о мног.) пооб[ви]мірювати. [Обміряв хату навкруги. Виміряв річку],2) кого - обмірювати и обміряти, обміряти кого. [Чи я аршином та хунтами обмірюю та обвішую? (П. Мирн.)]. Меня -ряли полуаршином, или на пол-аршина - мене обміряли (обдурили, обманули) на пів-аршина. Обмериваемый - обмірюваний, вимірюваний. Обмерянный - обміря[е]ний, виміря[е]ний.* * *тж. обмер`ять; несов.; сов. - обм`ерить и обм`ерять1) обмі́рювати и обміря́ти, обмі́ряти и обмі́рити и пообмі́рювати2) (обманывать, отпуская товар) обмі́рювати и обміря́ти, обмі́ряти и обмі́рити и пообмі́рювати; ( надувать) обду́рювати, обдури́ти -
33 обмеривать
-
34 обмеривать
-
35 обмеривать
-
36 измерять
и Измеривать измерить что міряти, зміряти и змірювати, сов. зміряти и змірити, поміряти, виміряти й вимірювати, виміряти, (обмерять) обміряти и обмірювати, обміряти, (о мн.) поміряти, повимірювати, позмірювати, пообмірювати що чим. [І не зміряв він і моря, як не зміряв неба (Рудан.). Виміряти його (талант) й виважити - це діло історії (Єфр.). Отож цілісіньке літо міряли вони землі… На осінь обміряли (Кон.)]. -ть глубину чего - міряти, зміряти (виміряти, виміряти) глибінь чого, (постичь) зглибити що. Измеренный - зміря[е]ний, виміряний, обміряний, поміряний, міряний. -ться - мірятися, ви[об]мірятися и ви[об]мірюватися; бути зміря[е]ним, виміряним, обміряним. [Для людини цілий вік міряється десятками років (Єфр.)].* * *несов.; сов. - изм`ерить1) вимі́рювати, -рюю, -рюеш и виміря́ти, вимі́рити и ви́міряти, мі́ряти, помі́ряти, зміря́ти и змі́рювати, зміря́ти и змі́рити; ( обмерять) обмі́рювати и обміря́ти, обмі́рити и обміря́ти и мног. пообмі́рювати\измерять рить взгля́дом (взо́ром, глаза́ми) — перен. змі́ряти (змі́рити) по́глядом (очи́ма)
\измерять рить си́лу — помі́ряти си́лу
2) (исхаживать, объезжать) мі́ряти и виміря́ти, ви́міряти, змі́ряти и змі́рювати, змі́ряти и змі́рити -
37 обмерить
сов. от обмерять -
38 обмерить
сов. от обмерять -
39 обмеривать
обмериватьнесов, обмерить сов, обмерять несов1. μετρῶ, καταμετρώ / тк. с.-х. χωρομετρῶ:\обмеривать земельный участок (χωρο)μετρώ τό οίκόπεδο·2. (при продаже) разг ἐξαπατώ στό μέτρημα. -
40 мерять
и Мерить меривать міряти и (редко) мірити, (измерять) виміряти и вимірювати, (обмерять) обміряти и обмірювати. [Якою мірою міряєш, такою тобі одміряють (Приказка)]. -рять всех на свой аршин - міряти всіх своїм аршином, на свою мірку. -рять глазами кого - міряти очима, обміряти (обкидати) поглядом кого. -рять силы с кем - см. Меряться 2. Как кому верят, так тому и -рят - яка кому віра, така тому й міра. Мерянный - міряний, виміряний.* * *см. мерить
См. также в других словарях:
обмерять — мерить, вымерять, снимать мерку с кого, с чего см. также измерять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обмерять гл. несов. • мерить … Словарь синонимов
ОБМЕРЯТЬ — 1. ОБМЕРЯТЬ. см. обм’ерить. 2. ОБМЕРЯТЬ, обмеряю, обмеряешь. несовер. к обм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМЕРЯТЬ — 1. ОБМЕРЯТЬ. см. обм’ерить. 2. ОБМЕРЯТЬ, обмеряю, обмеряешь. несовер. к обм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмерять (резервуар) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strap … Справочник технического переводчика
обмерять — 1) обмерять см. обмерить. 2) обмерять яю, яешь. несов. к обмерить (обмерять) … Малый академический словарь
Обмерять — несов. перех. Измеряя по всем направлениям, определять размеры, величину чего либо; обмеривать 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмерять — обмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обмерять — (I), обмеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
обмерять — Syn: мерить, измерять, вымерять (спец.), замерять (спец.) … Тезаурус русской деловой лексики
обмерять — см. Обмерить … Энциклопедический словарь
обмерять — см. обмерить 1); я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений