-
1 coated electrode
-
2 flux encased electrode
Англо-русский железнодорожный словарь > flux encased electrode
-
3 fluxed electrode
-
4 elettrodo rivestito
Dizionario di costruzione italiana-russo > elettrodo rivestito
-
5 obalená elektroda
-
6 coated electrode
- электрод с покрытием
- покрытый электрод
- обмазанный электрод (св.)
обмазанный электрод (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покрытый электрод
Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
электрод с покрытием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coated electrode
-
7 coated electrode
image-forming electrode — электрод, формирующий изображение
The English-Russian dictionary general scientific > coated electrode
-
8 elettrodo rivestito
обмазанный электрод ( сварочный), покрытый электрод, электрод с обмазкойDictionnaire polytechnique italo-russe > elettrodo rivestito
-
9 coated electrode
1) Техника: покрытый электрод, электрод с покрытием2) Строительство: обмазанный электрод (покрытый флюсами)3) Нефть: обмазанный электрод4) Автоматика: покрытый электрод (для дуговой сварки) -
10 Elektrode
f( сварочный) электродartähnliche Elektrode - электрод того же состава, что и основной металл
artfremde Elektrode - электрод, отличающийся по составу от основного металла
artgleiche Elektrode - см. artähnliche Elektrode
Elektrode aus kohlenstoffarmem Stahl - электрод со стержнем из малоуглеродистой стали
blanke Elektrode - см. nackte Elektrode
dickumhüllte (dickummantelte) Elektrode - толстопокрытый (толстообмазанный) электрод
dünngetauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
eisenausbringende (eisenpulverhaltige) Elektrode - электрод с железным порошком в покрытии
Elektrode für das Schweißen von Fallnähten - электрод для сварки швов сверху вниз
Elektrode für das Wechsel- und Gleichstromschweißen - электрод для сварки на переменном и постоянном токе
getauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
heißgehende (heißschweißende) Elektrode - "горячий" электрод ( для уменьшения скорости кристаллизации ванны)
hocheisenpulverhaltige Elektrode - электрод с повышенным содержанием железного порошка
hüllenlegierte Elektrode - электрод, легированный через покрытие
kaltgehende (kaltschweißende) Elektrode - "холодный" электрод ( для увеличения скорости кристаллизации ванны)
kerndrahtlegierte Elektrode - электрод, легированный через сердечник
leichtgetauchte Elektrode - см. dünngetauchte Elektrode
leichtumhüllte Elektrode - см. dünnumhüllte Elektrode
metallbandumwickelte Elektrode - электрод, обернутый металлической лентой
minusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к отрицательному полюсу ( источника питания)
Elektrode mit ballig aufsetzender Elektrodenspitze - электрод с выпуклой рабочей поверхносп ю в виде вставки
Elektrode mit feintropfigem Werkstoffübergang - электрод с мелкокапельным переносом металла
Elektrode mit flacher Arbeitsfläche - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit geriffeltem Kerndraht - электрод с покрытием в насечке стержня
Elektrode mit großtropfigem Werkstoffübergang - электрод с крупнокапельным переносом металла
Elektrode mit hohem Ausbringen (mit hoher Ausbeute) - электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
Elektrode mit kegelförmiger Elektrodenspitze - электрод с конической рабочей поверхностью
Elektrode mit mitteltropfigem Werkstoffübergang - электрод со среднекапельным переносом металла
Elektrode mit planer Elektrodenspitze - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit profiliertem Kerndraht - электрод с покрытием в продольных канавках
mitteldick umhüllte (mittelstark umhüllte) Elektrode - электрод со средней толщиной покрытия
Elektrode mit tropfenförmigem Werkstoffübergang - электрод с капельным переносом металла
nackte Elektrode - голый электрод, электрод без покрытия
nichtumhüllte Elektrode - см. nackte Elektrode
pendelnde Elektrode - электрод, совершающий колебания ( поперек или вдоль шва)
plattenförmige Elektrode - см. flache Elektrode
plusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к положительному полюсу ( источника питания)
schutzgasbildende Elektrode - электрод, создающий газовую защиту ( сварочной ванны)
stromüberlastbare Elektrode - электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока
umwickelte Elektrode - электрод с обмоткой, оплетенный электрод
wechselstromgängige Elektrode - электрод, допускающий сварку на переменном токе
wechselstromschweißbare Elektrode - электрод для сварки на переменном токе
Elektrode zum Pressluft-Lichtbogenschneiden - электрод для воздушнодуговой резки
zusammengestellte Elektrode - 1. составной электрод 2. плавящийся мундштук ( при электрошлаковой сварке)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrode
-
11 électrode
fэлектродélectrode à anions — положительный электрод, анодélectrode à cations — отрицательный электрод, катодélectrode consommable — плавящийся [присадочный] электродélectrode à enrobage — электрод с покрытием [с обмазкой], покрытый [обмазанный] электродélectrode à enrobage épais — толстообмазан-ный [толстопокрытый] электродélectrode à enrobage fin — тонкооб мазанный [тонкопокрытый] электродélectrode à enrobage mince — тонкообмазан-ный [тонкопокрытый] электродélectrode enrobée — см. électrode à enrobageélectrode fixe — неподвижный [закреплённый] электродélectrode négative — отрицательный электрод, катодélectrode nue — непокрытый [необмазанный, голый] электродélectrode perforée — полый [трубчатый] электродélectrode positive — положительный электрод, анод -
12 coated electrode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coated electrode
-
13 ummantelte Elektrode
прил.2) электр. обмазанный электрод, покрытый электрод, обмотанный электрод, оплетённый электрод3) судостр. электрод с покрытиемУниверсальный немецко-русский словарь > ummantelte Elektrode
-
14 elektroda
f электрод elektroda kłowa spaw. зажимающий электрод; точечный электрод elektroda otulona spaw. покрытый электрод, обмазанный электрод elektroda węglowa угольный электродKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > elektroda
-
15 Mantelektrode
сущ.электр. обмазанный электрод, обмотанный электрод, оплетённый электрод, покрытый электрод -
16 Mantelelektrode
сущ.электр. обмазанный электрод, обмотанный электрод, оплетённый электрод, покрытый электрод -
17 électrode enrobée
сущ.1) метал. покрытый электрод, электрод с обмазкой2) маш. обмазанный электрод, электрод с покрытиемФранцузско-русский универсальный словарь > électrode enrobée
-
18 électrode à enrobage
сущ.1) метал. обмазанный электрод, электрод с обмазкой2) маш. покрытый электрод, электрод с покрытиемФранцузско-русский универсальный словарь > électrode à enrobage
-
19 Mantelelektrode
f обмазанный электрод м.; обмотанный электрод м.; оплетённый электрод м.; покрытый электрод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mantelelektrode
-
20 getauchte Elektrode
1. прил.свар. обмазанный электрод2. гл.1) тех. электрод, изготовленный методом окунания2) электр. электрод с обмазкой, нанесённой погружением
См. также в других словарях:
обмазанный электрод (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coated electrode … Справочник технического переводчика