-
1 облучение
rus облучение (с), воздействие (с) излученияfra exposition (f) aux rayonnements, irradiation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > облучение
-
2 облучение
облучение
Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение
-
3 облучение
-
4 облучение
-
5 облучение
1) irradiation2) radiation -
6 облучение
с.* * *n1) gener. illumination, irradiation (радиоактивными веществами)2) med. radiation3) eng. bombardement (частицами), exposition aux radiations, exposition4) metal. exposition à la radiation, rayonnement6) phys. insolation, pose, radioexposition -
7 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
8 облучение гамма-лучами
Русско-французский политехнический словарь > облучение гамма-лучами
-
9 облучение рентгеновскими лучами
Русско-французский политехнический словарь > облучение рентгеновскими лучами
-
10 облучение дробными дозами
Русско-французский медицинский словарь > облучение дробными дозами
-
11 облучение инфракрасными лучами
Русско-французский медицинский словарь > облучение инфракрасными лучами
-
12 облучение одной дозой
Русско-французский медицинский словарь > облучение одной дозой
-
13 облучение ультрафиолетовыми лучами
Русско-французский медицинский словарь > облучение ультрафиолетовыми лучами
-
14 облучение дробными дозами
Dictionnaire russe-français universel > облучение дробными дозами
-
15 облучение инфракрасными лучами
nmed. bain infrarougeDictionnaire russe-français universel > облучение инфракрасными лучами
-
16 облучение методом развёртки
nDictionnaire russe-français universel > облучение методом развёртки
-
17 облучение одной дозой
nDictionnaire russe-français universel > облучение одной дозой
-
18 облучение отражателя антенны
nDictionnaire russe-français universel > облучение отражателя антенны
-
19 облучение рентгеновскими лучами
nDictionnaire russe-français universel > облучение рентгеновскими лучами
-
20 облучение рентгеновыми лучами
nmetal. exposition aux rayonsDictionnaire russe-français universel > облучение рентгеновыми лучами
См. также в других словарях:
Облучение — воздействие ионизирующей радиации на биологические объекты. Содержание 1 Виды облучения в зависимости от источников излучения … Википедия
ОБЛУЧЕНИЕ — ОБЛУЧЕНИЕ, воздействие ядерного или ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. Вещества часто облучают в АТОМНЫХ РЕАКТОРАХ нейтронами, обладающими высокими энергиями, для того, чтобы сделать их временно радиоактивными. Чаще всего для облучения применяют… … Научно-технический энциклопедический словарь
облучение — экспозиция, соляризация, кварцевание, инсоляция Словарь русских синонимов. облучение сущ., кол во синонимов: 12 • гамма облучение (1) • … Словарь синонимов
Облучение — см. Радиационное облучение … Российская энциклопедия по охране труда
ОБЛУЧЕНИЕ — воздействие излучений (инфракрасного, ультрафиолетового, ионизирующего) на вещество или биологические объекты с лечебной целью (напр., ультрафиолетовая, лучевая терапия), случайное (напр., при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛУЧЕНИЕ — ОБЛУЧЕНИЕ, облучения, мн. нет, ср. (спец. неол.). Действие по гл. облучить облучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛУЧЕНИЕ — ОБЛУЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. облучить, ся. 2. Воздействие на живой организм какого н. излучения. Ионизирующее, инфракрасное, ультрафиолетовое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облучение — Irradiation процесс взаимодействия ионизирующего излучения со средой (в том числе организмом человека). Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Облучение — воздействие на живой организм любыми видами излучений. О. может быть тепловым(инфракрасным), видимым и ультрафиолетовым светом, косическими лучами, ионизирующим облучением, биологическое действие О. зависит от вида О., дозы, энергии и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Облучение — воздействие на человека ионизирующего излучения... Источник: ОПЕРАТИВНАЯ ОЦЕНКА ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ ПРИ РАДИОАКТИВНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ТЕРРИТОРИИ ВОЗДУШНЫМ ПУТЕМ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.6.1.2153 06 (утв. Роспотребнадзором 04.12.2006) … Официальная терминология
облучение — Обработка с помощью любого типа ионизирующего излучения (МСФМ № 18, 2003). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN irradiation FR irradiation … Справочник технического переводчика