-
1 облупиться
несовер. - лупиться;
совер. - облупиться возвр.;
без доп.;
разг. peel (off), scale;
come off, chip ( о краске, штукатурке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > облупиться
-
2 лупить
I несовер. - лупить;
совер. - облупить( что-л.) (напр., о шелухе) peel, bark II несовер. - лупить;
совер. - отлупить( кого-л./что-л.) ;
разг. thrash, flog III несовер. - лупить;
совер. - слупить( с кого-л.) ;
разг. fleece smb. лупить с кого-н. втридорога ≈ to make someone pay through the nose, облупить, отлупить, слупить (вн.)
1. сов. облупить (очищать от шелухи, сдирать) peel (smth.) ;
2. сов. отлупить разг. (бить) thrash (smb., smth.) ;
3. сов. слупить разг.: слупить с кого-л. втридорога make* smb. pay through the nose;
~ся, облупиться разг. (шелушиться) peel;
(о краске, штукатурке и т. п. тж.) peel off, flake off, come* off;
у него лупится лицо his face is peeling. -
3 лупиться
I несовер. - лупиться;
совер. - облупиться возвр.;
без доп.;
разг. peel (off), scale;
come off, chip ( о краске, штукатурке) II страд. от лупить IБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лупиться
-
4 облупливаться
несовер. - облупливаться;
совер. - облупиться возвр. come off, chip ( о краске и т.п.) ;
peel, peel off, scaleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облупливаться
-
5 come off
['kʌm'ɒf]1) Общая лексика: выгорать, замолчать (oh, c), отговорка, отделаться, отлетать, отойти, оторваться (напр., о пуговице), отписка, отрываться (напр., о пуговице), отставать, отстать, отходить, произойти, пройти с успехом, слезть, сойти, сходить, увёртка, удаваться (all came off satisfactorily - все сошло благополучно), удалиться, удаться, откалываться, сорваться, срываться2) Спорт: соскок3) Техника: отделиться, отделяться4) Железнодорожный термин: выходить из строя, останавливаться5) Фармакология: перестать принимать (лекарство)6) Автоматика: сбегать7) Макаров: выдержать (какое-л. испытание и т. п.), выйти, выпадать (о волосах зубах и т. п.), замолчать, иметь место, иметь успех, исчезать (о пятне), облезать (о мехе шерсти), облезть (о мехе шерсти), облупиться, отделываться, отлипнуть, отпаиваться, отрываться (о пуговице и т. п.), отсоединяться, получиться, происходить, проходить с успехом, проявить себя, сбегать (напр. о ремне), слезать, слезать с (чего-л.), смазаться (о краске), соскакивать, состояться, спадать (напр. о ремне), сходить (напр. о ремне), сходить (о пятне), сходить с (чего-л.), удаваться, удаляться, уходить8) Табуированная лексика: испытать оргазм -
6 peel off
['piːl'ɒf]1) Общая лексика: раздеваться, слазить (о коже), снимать одежду, стаскивать ((с себя/кого-то одежду, обувь) he peeled off his shoes and sat in the chair...), стащить с себя (Running north towards Broadway, the gunman peeled off his balaclava for a moment before getting into the getaway car.)2) Геология: отслаиваться4) Разговорное выражение: "отваливать", уходить5) Техника: расслаиваться6) Строительство: лущить, обдирать, сострагивать, строгать7) Металлургия: лупиться9) Футбол: вырезать ( пас)10) Автоматика: обдирать поверхностный слой, снимать корку11) Макаров: облупить, облупиться, отдирать12) Цемент: облупливать -
7 peel
I1. nounкорка, кожица, шелуха2. verb1) снимать корку, кожицу, шелуху; очищать (фрукты, овощи)2) шелушиться, лупиться, сходить (о коже; тж. peel off)3) collocation раздевать (ся)IInoun hist.четырехугольная башня на границе Англии и ШотландииIIInounпекарская лопата* * *1 (n) кожица; кожура; корка; шелуха2 (v) лупиться; облезать; облезть; снимать кожицу; чистить овощи; чистить фрукты* * *1) кожура, корка 2) чистить* * *[ pɪːl] n. корка, кожица, кожура, шелуха; лопатка, совок, лопасть v. снимать кожицу, чистить, облезать, облупиться* * *кожицакожицулупитьсяочищатьпочиститьскорлупасходитьчиститьшелухашелухушелушитьсяшкурка* * *I 1. сущ. 1) кожица 2) тонкий слой с поверхности 2. гл. 1) а) снимать корку, кожицу, шелуху; очищать (фрукты, овощи и т.п.) б) оторвать 2) шелушиться, лупиться, сходить (о коже, краске и т.п.) II сущ.; ист. (в средние века) четырехугольная башня на границе Англии и Шотландии III сущ. пекарская лопата -
8 chip
-
9 chipping
-
10 peel
кожура имя существительное: глагол:снимать кожуру (peel, rind, skin)облупиться (peel, chip)снимать кожицу (peel, flay)вышелушивать (peel, shell) -
11 peels
пилинги имя существительное: глагол:снимать кожуру (peel, rind, skin)облупиться (peel, chip)снимать кожицу (peel, flay)вышелушивать (peel, shell) -
12 chipped
См. также в других словарях:
облупиться — облезть, слезть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. облупиться гл. сов. 1. • облезть лишиться верхнего слоя (о предмете)) 2 … Словарь синонимов
ОБЛУПИТЬСЯ — ОБЛУПИТЬСЯ, облуплюсь, облупишься. совер. к лупиться в 1 и 2 знач., к облупливаться и к облупляться. Краска облупилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облупиться — ОБЛУПИТЬ(СЯ) см. лупить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облупиться — сов. неперех. см. облупливаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облупиться — облупиться, облуплюсь, облупимся, облупишься, облупитесь, облупится, облупятся, облупясь, облупился, облупилась, облупилось, облупились, облупись, облупитесь, облупившийся, облупившаяся, облупившееся, облупившиеся, облупившегося, облупившейся,… … Формы слов
облупиться — облуп иться, упится … Русский орфографический словарь
облупиться — (II), облуплю/(сь), лу/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
облупиться — лупится; св. Разг. 1. Отпасть, осыпаться, отвалиться (о краске, штукатурке и т.п.). Краска облупилась. Штукатурка облупилась. Краски на иконе кое где облупились. // Лишиться верхнего, покрывающего слоя (краски, штукатурки и т.п.). Фасад дома… … Энциклопедический словарь
облупиться — лу/пится; св.; разг. см. тж. облупливаться, облупляться, облупливание 1) а) Отпасть, осы/паться, отвалиться (о краске, штукатурке и т.п.) Краска облупилась … Словарь многих выражений
лупи́ться — лупится; несов. разг. 1. (сов. облупиться и прост. слупиться). Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т. п.). Штукатурка лупится. || Слезать, сходить мелкими пленками (о коже). Широкое лицо с бронзовым загаром и… … Малый академический словарь
облезть — слезть, облупиться, ободраться, облезлый, ободранный, облупленный Словарь русских синонимов. облезть см. облупиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов