-
61 тышлыклы
прил.1) с обло́жкой, с обши́вкой, с переплётом; обтя́нутый на́волочкой2) с определённого ка́чества обло́жкой, на́волочкой, переплётомзәңгәр тышлыклы китап — кни́га с си́ней обло́жкой ( в синем переплёте)
-
62 épave
f обло́мок кораблекруше́ния;l'épave d'un navire — обло́мок разби́вшегося <поги́бшего, потерпе́вшего круше́ние> су́днаle rivage était couvert d'épaves — бе́рег был усе́ян обло́мками корабле́й;
║fig.:les épaves d'une fortune — оста́тки бога́тства; cet homme n'est plus qu'une épave — э́тот челове́к преврати́лся в жа́лкую разва́линуles épaves d'une armée [↑— жа́лкие] оста́тки разби́того войска́;
-
63 siege
[siːʤ]n1) обло́гаto lay siege to — обложи́ти
to raise the siege — зня́ти обло́гу
to stand a siege — ви́тримати обло́гу
2) розм. до́вгий скрутни́й час -
64 обложка
жобло́жка кни́ги — Búchumschlag m
кни́га в мя́гкой обло́жке — Paperback ['peɪpəbæk] n, pl -s
кни́га в твёрдой обло́жке — Hard cover ['haːd'kʌvə] n, pl -s
-
65 flotsam
flotsam [ˊflɒtsǝm] nвы́брошенный и пла́вающий на пове́рхности груз; пла́вающие обло́мкиа) обло́мки кораблекруше́ния;б) нену́жные ве́щи;в) бездо́мные бродя́ги; бо́мжи -
66 облой
burr, fin, flash, spew, tail* * *обло́й м.
( по разъёму штампа) fin; ( выдавленный в облойник) flashудаля́ть обло́й с изде́лия — trim the part to remove the flash, trim the flash from the forging* * * -
67 enkaz
-
68 kap
посу́да (ж) сосу́д (м)* * *I озвонч. -bı1) сосу́д; котело́к; посу́дина2) [ку́хонная] посу́да3) та́ра (сумка, мешок, корзина и т. п.)4) футля́р, чехо́л, покры́шка, верх (чего-л.); обло́жка (книги, тетради)kap geçirmek — надева́ть на́волочку / пододея́льник
kitap kabı — обло́жка кни́ги
5) по́рция, блю́доiki kap yemek yediler — они́ съе́ли две по́рции
••- kap yok
- kacak yok II1) плащ-наки́дка2) наки́дка ( женская) -
69 kapak
кры́шка (ж)* * *озвонч. -ğı1) врз. кры́шкаşişe kapağı — а) про́бка буты́лки; б) кры́шка ба́нки
tencere kapağı — кры́шка кастрю́ли
2) две́рцаelbise dolabının kapağı — две́рца платяно́го шка́фа
3) обло́жка (книги, тетради)kapak resmi — рису́нок на обло́жке
4) мат. сегме́нт•• -
70 обломок
м1) kırık (-ğı); parça; kırıntı2) (обло́мки) мн. enkaz; yıkıntıобло́мки самолёта — uçak enkazı
3) перен. (остаток чего-л. исчезнувшего) yıkıntı; kalıntı -
71 okładka
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• покров• покрывало• прикрытие* * *okład|ka♀, мн. Р. \okładkaek 1. обложка;\okładka książki переплёт (обложка) книги;
2. см. okładzina* * *ж, мн Р okładek1) обло́жкаokładka książki — переплёт (обло́жка) кни́ги
2) см. okładzina -
72 кыйпылчык
сущ.1) оско́лок; обло́мок, отби́тый и отлете́вший кусо́кчынаяк кыйпылчыгы — оско́лок фарфо́ра
чүлмәк кыйпылчыгы — обло́мок горшка́
пыяла кыйпылчыклары — оско́лки стекла́
2) оско́локбомба кыйпылчыгы — оско́лок бо́мбы
3) перен. о́тпрыск -
73 парча-парча
I прил.в ви́де отде́льных куско́в, обло́мковII прил.парча-парча кирпечләр — обло́мки кирпиче́й
узо́рчатый; в ви́де узо́ровпарча-парча бизәкләр — украше́ния в ви́де узо́ров; узо́рчатые украше́ния
-
74 тышлыксыз
прил.без обло́жки; без на́волочки, без обши́вки (переплёта и т. п.)тышлыксыз китап — кни́га без обло́жки
-
75 обгорнений
= обго́рнутий1) обёрнутый, обвёрнутый; увёрнутый2) обмо́танный; оку́танный; уку́танный3) обло́женный4) охва́ченный, обхва́ченный; о́бнятый5) окружённый6) оку́танный; о́бнятый; объя́тый; обви́тый, обвито́й; обло́женный7) оку́ченный -
76 обгорнутий
см. обгорнений1) обёрнутый, обвёрнутый; увёрнутый2) обмо́танный; оку́танный; уку́танный3) обло́женный4) охва́ченный, обхва́ченный; о́бнятый5) окружённый6) оку́танный; о́бнятый; объя́тый; обвитый, обвитой; обло́женный7) оку́ченный -
77 облога
-и1) воен., перен. оса́да, обложе́ние2) охотн. обложе́ние, окла́д3) с.-х. диал. обло́г, обло́га -
78 обложений
1) обло́женный; обва́ленный; вы́ложенный; уло́женный2) обло́женный; окружённый; осаждённый -
79 облом
-у1) обло́м2) архт. обло́м -
80 шматочок
-чка; уменьш.
См. также в других словарях:
обло́г — облог, а и облога, и … Русское словесное ударение
Обло — • Обло • В обло См. Рубка углов … Словарь строителя
обло — сущ., кол во синонимов: 1 • врубка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обло́г — а, м. и облога, и, ж. За пущенная, заросшая травой пашня; залежь, перелог. В одну сторону леса идут, и хоть сотню верст, хоть другую отсчитай, все будут леса, облоги и пустоши. М. Пришвин, Халамеева ночь. Крякнул дед: Хороша соха! Словно тесто,… … Малый академический словарь
обло — Один з видів врубки колод; докл. див. в обло … Архітектура і монументальне мистецтво
обло́вщик — обловщик … Русское словесное ударение
обло́женный — обложенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́жечный — обложечный … Русское словесное ударение
обло́мленный — обломленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́мовщина — обломовщина … Русское словесное ударение
обло́в — а, м. охот., рыб. Действие по знач. глаг. обловить облавливать. Облов прудов … Малый академический словарь