-
41 обложной
обложно́й дождь разг. — pluie f masquant l'horizon
-
42 обложной
обложно́й дождь разг. — incessant rain, steady ['ste-] downpour
-
43 обложной
обложно́й дождь разг. — Lándregen m
-
44 дождь обложной
lietavas -
45 дождь обложной
ақ жауын, ақ жаңбырРусско-казахский словарь географических терминов > дождь обложной
-
46 continuous rain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous rain
-
47 widespread rain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > widespread rain
-
48 continuous rain
Англо-русский словарь технических терминов > continuous rain
-
49 widespread rain
Англо-русский словарь технических терминов > widespread rain
-
50 driving rain
-
51 Landregen
обложной дождь -
52 driving rain
-
53 continuous rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > continuous rain
-
54 quiet rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > quiet rain
-
55 steady rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > steady rain
-
56 widespread rain
English-Russian aviation meteorology dictionary > widespread rain
-
57 vytrvalý déšť
-
58 steady rain
-
59 eső
• дождь• падающий* * *формы: esője, esők, esőtдо́ждь мelállt az eső — прошёл до́ждь
* * *+1mn. (átv. is) падающий; átv. (vmi alá tartozó) подпадающий, подлежащий;egy főre \eső termelés — производство на душу населения; (minden) ezer főre \eső на каждую тысячу человек населения; a rám \eső rész — доля, падающая на меня; vam alá \eső — подлежащий пошлине; távol \eső pont — глубинный пункт; (a fronttól) távol \eső repülőtér глубин ный аэродром; távol \eső vidéken — в глухой провинции +2adó alá \eső jövedelem — доходы, подпадающие под налоги;
fn. [\esőt, \esője, \esők] v. дождь h.; (kis \eső} дождик, дождичек; (kiadós eső) дождище h.;futó \esők nepe — ходящие дожди; jeges \eső — ледяной дождь; kiadós \eső — плодотворный дождь; lassú \eső — грибной дождь; nagy cseppekben hulló \eső — крупный дождь; országos \eső — повсеместные дожди; sűrű \eső — частенький дождик; szakadó/ zuhogó \eső — проливной дождь; szemerkélő/szitáló \eső — мелкий/дробный дождь; дождичек, изморось; брызги дожди; tartós \eső — обложной дождь; megeredt az \eső — пошёл дождь; esik az \eső — дождь идёт; ha nem esne az \eső, elmenne sétálni — если бы не дождь, он пошёл бы гулить; szakad/zuhog az \eső — идёт проливной дождь; дождь ливмя льёт; szakadni kezdett az \eső — дождь хлынул; az \eső elállt/elcsendesedett — дождь прошёл v. затих v. прекратился; \esőbe kerül — попасть под дождь; \esőben — на дожде; под дождём; a legnagyobb \esőben megy az utcán — идёт по улице под самым дождём; szakadó \esőben — под проливным дождём; под ливнем; az idő \esőre áll — предвидится дождь; közm. \eső után köpönyeg — после ужина горчица; запоздалая помощьferdén hulló \eső — косой дождь;
-
60 driving rain
pouring rain — проливной дождь, ливень
pouring rain — ливень, проливной дождь
it looks like rain — похоже, будет дождь
См. также в других словарях:
обложной дождь — дождь, окладной дождь Словарь русских синонимов. обложной дождь сущ., кол во синонимов: 2 • дождь (47) • … Словарь синонимов
обложной дождь — Длительные осадки достаточно равномерной интенсивности в виде дождя или снега, одновременно выпадающие на значительной площади. Syn.: обложные осадки … Словарь по географии
обложной дождь — Затяжной дождь (при котором всё небо обложено тучами) … Словарь многих выражений
обложной — • обложной дождь … Словарь русской идиоматики
дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
дождь — • беспросветный дождь • неистовый дождь • обильный дождь • обложной дождь • проливной дождь • сильный дождь … Словарь русской идиоматики
обложной — а/я, о/е. обложной дождь обложное небо … Словарь многих выражений
ОБЛОЖНОЙ — ОБЛОЖНОЙ, обложная, обложное (разг. обл.). О дожде: длительный, затяжной, когда все небо обложено тучами. «Минут через пять лил уже сильный дождь, обложной.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОЖНОЙ — (разг.) затяжной дождь, во время к рого небо обложено тучами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… … Словарь эпитетов