-
101 обложечный
…и муқова, …и ҷилд, муқовабоб; обложечная бумага коғази муқова -
102 borítópapír
обложечная/обёрточная бумага -
103 Umschlagpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Umschlagpapier
-
104 cover paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > cover paper
-
105 apliekamais papīrs
▪ Terminiru бумага обложечная celtn.lv vāku papīrsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv vāku papīrsru бумага обложечнаяMežRlv ietinamais papīrsru упаковачная бумагаETB▪ Sinonīmivāku papīrsT09 -
106 flock paper
['flɒkˌpeɪpə]1) Общая лексика: обои с ворсистым рисунком2) Лесоводство: бархатная бумага, насыпная бумага (обойная и обложечная) -
107 alligator imitation paper
Целлюлозно-бумажная промышленность: тиснёная бумага (обложечная под крокодилову кожу)Универсальный англо-русский словарь > alligator imitation paper
-
108 cild
Iсущ.1. обложка, переплёт:1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта2. том:1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов3. перен. кожа, шкура, покровIIприл. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик
См. также в других словарях:
обложечная бумага — Светопрочная клееная бумага, иногда влагопрочная, применяемая для оклейки переплетов книг и для изготовления обложек брошюр и журналов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cover paper DE Umschlagpapier FR papier pour couvertures de livres … Справочник технического переводчика
Обложечная бумага — плотная бумага, выпускаемая специально для изготовления обложек. О. б. может быть машинной гладкости, каландрированной, тисненой, белой или цветной. О. б. марки А (160, 180, 200, 240 г/м2) предназначена для обложек любого вида крытья; О. б. марки … Издательский словарь-справочник
Обложечная бумага — прочная бумага, предназначенная для оклейки книжных составных или цельнобумажных переплетов и изготовления книжно журнальных обложек, а также некоторых видов форзацев. О. б. отличается высокой проклейкой и окрашивается в различные цвета … Реклама и полиграфия
тетрадная обложечная бумага — Бумага с односторонним цветным мелованным покрытием или цветная клееная среднезольная для изготовления обложек школьных тетрадей. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN school copybook cover paper DE Schulheft Umschlagpapier FR papier pour… … Справочник технического переводчика
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
Веленевая бумага — Веленевая (велень, фр. velin тонко выделанная кожа) бумага высокосортная (чисто целлюлозная, без древесины, как и бумага верже), хорошо проклеенная, плотная, без ярко выраженной структуры, преимущественно желтоватого цвета. При ее… … Википедия
Китайская бумага — Китайская бумага название нескольких сортов бумаги, очевидно, китайского происхождения. Изготовляется из различных материалов пеньки, коры тутового дерева, бамбука, хлопчатника, рисовой и пшеничной соломы и т. п.… … Википедия
Слоновая бумага — книжная и рисовальная бумага высшего качества, желтовато бежевого цвета слоновой кости, откуда и получила своё название, гладкая, плотная, без ярко выраженной фактуры (имеет в этом сходство с веленевой). Относится к типу рисовальных бумаг. В… … Википедия
Рисовая бумага — У этого термина существуют и другие значения, см. Рисовая бумага (значения). Рисовая бумага высокосортная, тонкая, рыхлая, с шероховатой поверхностью (похожа на промокательную) бумага белого цвета. Получила свое название, очевидно, по… … Википедия