Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обличать.

  • 61 громить

    kırıp geçirmek; tepelemek,
    bozguna uğratmak; eleştirmek,
    topa tutmak
    * * *
    несов.; сов. - разгроми́ть
    1) (разрушать, ломать) kırıp geçirmek; kırıp yıkmak
    2) ( разбить наголову) tepelemek, bozguna uğratmak; kırıp geçirmek

    разгроми́ть врага́ — düşmanı bozguna uğratmak

    3) перен., разг. ( обличать) şiddetle eleştirmek; topa tutmak ( брать под обстрел)

    разгроми́ть своего́ проти́вника / оппоне́нта — muarızını bozguna uğratmak

    Русско-турецкий словарь > громить

  • 62 обличить

    vt pf ipf
    обличать fsløre, demaskere

    Русско-датский словарь > обличить

  • 63 обличить

    сов. см. обличать 1, 2

    Русско-английский словарь Смирнитского > обличить

  • 64 громить

    громить
    несов
    1. διαρρηγνύω, σπάζω, κάνω διάρρηξη, λεηλατώ·
    2. перен (обличать, бранить) κατακεραυνώνω·
    3. (врага) τσακίζω, συντρίβω, κατατροπώνω.

    Русско-новогреческий словарь > громить

  • 65 обличить

    облич||и́ть
    сов см. обличать
    1.

    Русско-новогреческий словарь > обличить

  • 66 обличение

    paljastaminen, paljastus

    Русско-финский словарь > обличение

  • 67 обличительный

    paljastava, paljastus-

    Русско-финский словарь > обличительный

  • 68 обличить

    Русско-финский словарь > обличить

  • 69 громить

    несов. В (сов. разгромить)
    1) ( разбивать) abbattere vt, buttare giu
    2) ( уничтожить) distruggere vt, sbaragliare vt

    громи́ть вражеские войска — sbaragliare le truppe del nemico

    3) разг. ( обличать) bollare vt, sferzare vt, stroncare vt
    * * *
    v
    gener. sbaragliare, tonare contro (qd) (кого-л.)

    Universale dizionario russo-italiano > громить

  • 70 бесчестить


    аа (считать виновным) عاب

    ааа (пачкать) دنّس
    ааа (обличать) فضح

    Русско-Арабский словарь > бесчестить

  • 71 позорить


    ааа وصم

    ааа (обличать) فضح
    аа (считать виновным) عاب

    Русско-Арабский словарь > позорить

  • 72 разоблачать


    ааа (обличать) فضح

    Русско-Арабский словарь > разоблачать

  • 73 громить

    несов.
    1) талау, җимерү
    2) перен.; разг. ( обличать) тетеп ташлау, тәмам фаш итү, тетмәсен тетү

    Русско-татарский словарь > громить

  • 74 обличить

    сов.; см. обличать 1)

    Русско-татарский словарь > обличить

  • 75 изобличать

    изобличить (кого) виявляти, виявити, виводити, вивести (на чисту воду), викривати, викрити кого, доказувати, доказати на кого, (стар.) висвідчати, висвідчити кого; кого в чём - виявляти, виявити, доказувати, доказати кому и на кого що, виказувати, виказати на кого що; (выдавать что) зраджувати, зрадити щось; см. Обличать, Уличать. [Він сам зраджує своє неуцтво (Крим.)]. -чать кого во лжи, в воровстве - виявляти (виводити, виказувати) чиюсь брехню, чиєсь злодійство. Арестованного -чили в убийстве - заарештованому довели (доказали) душогубство, виявили, що заарештований убійник (душогуб). Изобличённый - виявлений, виведений, викритий, (опровергнутый) спростований. -ная ложь - висвідчена, виявлена неправда. -ный в чём - той, кому доведено що, на кого и кому доказано що. В чём он -чён? - що йому доведено? що на його доказано? Он -чён в измене - доведено його зраду, на його или йому доказано зраду. -ться -
    1) виявлятися, виводитися, викриватися, бути виявленим, виведеним, викритим;
    2) (самого себя) виявляти, виявити себе, викривати, викрити себе, зраджувати, зрадити самого себе.
    * * *
    несов.; сов. - изоблич`ить
    викрива́ти, ви́крити, -крию, -криєш; ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити, -явлю, -явиш; ( обвинять) обвинува́чувати, обвинува́тити, -ва́чу, -ва́тиш, звинува́чувати, звинува́тити

    \изобличать чить кого́-либо во лжи — ви́крити (ви́явити) чию́сь брехню́

    Русско-украинский словарь > изобличать

  • 76 ложь

    неправда, (грубее) брехня, (вульг., диал.) брех (-ху), (редко, устар.) лжа, олжа, лож (р. лжи), (фальшь) ф[хв]альш (-шу, м. р.); ум. неправдонька, брехенька. [Всяка неправда - гріх (Номис). А неправда-ж! я того не казав (Сл. Гр.). Що правда, то не брехня (Грінч.). Обіцяла гостинця, дак оце й принесла, щоб не буть у бреху (Переясл.)]. Ложь о ком - брехня про кого, (действие) набріхування на кого. Это похоже больше на ложь, чем на правду - це більше на брехню скидається, ніж на правду; це може й правда, та щербата (щербатенька). Сплетение лжи - клубок брехень. У него что ни слово, то ложь - він з брехнею не розминається; віц що не скаже, то збреше. Он ни на шаг без лжи - він що ступне, то й (з)брехне. Это явная ложь - це видима (очевидна) неправда (брехня). Чистейшая ложь - справжнісінька брехня. Уличать, (из)обличать во лжи кого - виявляти (виводити, виказувати) брехню чиюсь, когось. Обвинять во лжи кого - винуватити, обвинувачувати в брехні кого, брехню завдавати кому. [Мені старій та брехню завдала (Грінч.)]. Приобретать, приобрести -жью что - здобувати, здобути брехнею, (вульг.) вибріхувати, вибрехати що. [Циган що вибреше, те й його (Рудч.)]. Оправдываться, оправдаться, отделываться, отделаться -жью - вибріхуватися, вибрехатися, відбріхуватися, відбрехатися. [Брехнею не вибрешешся (не відбрешешся) (Номис)]. Оправдывание себя посредством лжи - вибріхування, відбріхування.
    * * *
    непра́вда, ви́гадки, -док; брехня́

    Русско-украинский словарь > ложь

  • 77 обличить

    Русско-украинский словарь > обличить

  • 78 посрамлять

    посрамить
    1) осоромлювати, осоромити, соромити кого, посоромити, сорому завдавати, завдати кому, стидити, постидити, неславити, знеславлювати, знеславити кого, ганьбити, зганьбити, у сором (у неславу, у ганьбу) вводити, ввести кого. [Вона не постидила свого роду (Квітка)];
    2) сов. постидити, посоромити, пошпетити кого (деякий час, трохи). Посрамлённый - посоромлений, осоромлений, соромом побитий (вкритий), знеславлений, зганьблений, постиденний. [Нехай постиденний буде він, а не ми, бо ми стоїмо за правду].
    * * *
    несов.; сов. - посрам`ить
    1) (кого-что) осоро́млювати и осоромля́ти, осоро́мити, соро́мити, посоро́мити (кого-що), завдава́ти со́рому, завда́ти со́рому (кому); ( позорить) ганьби́ти, зганьби́ти (кого-що)
    2) ( обличать) викрива́ти, ви́крити
    3) (несов.: постыдить) посоро́мити; постида́ти, постиди́ти

    Русско-украинский словарь > посрамлять

  • 79 обличаться

    2) страд. выкрывацца
    паказвацца, выяўляцца

    Русско-белорусский словарь > обличаться

  • 80 обличение

    Русско-белорусский словарь > обличение

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. обличить) кого что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических… …   Толковый словарь Ушакова

  • обличать — См. обнаруживать …   Словарь синонимов

  • ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разоблачать, вскрывая что н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё… …   Толковый словарь Ожегова

  • обличать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо …   Этимологический словарь русского языка

  • обличать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от личати – обличать от ликъ – лицо . Буквально – показывать истинное лицо …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • обличать — • беспощадно обличать …   Словарь русской идиоматики

  • ОБЛИЧАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. является производным от л ичати обличать , образованного от ликъ лицо …   Этимологический словарь Ситникова

  • Обличать — несов. перех. Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие либо отрицательные явления). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обличать — покрывать прятать …   Словарь антонимов

  • обличать — (в разных значениях) кого что. Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка все обличало кавказца (Короленко). Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию (Гончаров) …   Словарь управления

  • обличать — облич ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»