-
1 farbigglasierte Wandfliese
облицовочная плитка, покрытая цветной глазурьюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > farbigglasierte Wandfliese
-
2 handgemalte Wandfliese
облицовочная плитка с ручной разрисовкойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > handgemalte Wandfliese
-
3 Fliese
сущ.1) общ. изразцовая плитка, керамическая плитка, метлахская плитка (для облицовки стен и настила полов), (керамическая) плитка, кафель, каменная плита (естественная)2) геол. естественная каменная плита, (природная) каменная плита3) тех. каменная плита, метлахская плитка, облицовочная керамическая плитка4) стр. керамическая (облицовочная) плитка, керамическая облицовочная плитка, плитка5) дер. облицовочная плитка -
4 Verkleidungsplatte
сущ.1) тех. облицовочная плитка2) стр. облицовочная панель, облицовочная плита3) дор. плита облицовки, плита оболочки (из железобетона) -
5 Akustikplatte
-
6 Beplankungsplatte
-
7 Finishfolie
сущ.дер. облицовочная плёнка с чистовым финиш-эффектом (не требующая дальнейшей отделки), облицовочная плёнка с чистовым эффектом (не требующая дальнейшей отделки) -
8 Frontklappe
сущ.1) авиа. крышка переднего люка, передняя (грузовая) дверь, створка переднего люка3) авт. крышка капота4) электр. передняя откидная панель (напр. облицовочная) -
9 Futtermauer
сущ.1) тех. защитная стенка, облицовочная кирпичная стенка2) стр. облицовочная (кирпичная) стенка3) ж.д. подпорная стена (откоса)4) дор. одевающая стенка (откоса)5) сил. футеровочная кладка -
10 Verblendmauerwerk
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verblendmauerwerk
-
11 Verblendauskleidung
обделка облицовочная
Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verblendauskleidung
-
12 Verkleidungsplatte
панель облицовочная
Панель, применяемая для облицовки внутренних стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkleidungsplatte
-
13 Wandplatte
панель стеновая
Крупная панель, предназначенная для возведения стен сборных зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плитка облицовочная
Плитка для внутренней и наружной облицовки строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wandplatte
-
14 glasierte Baukeramik
плитка облицовочная
Плитка для внутренней и наружной облицовки строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glasierte Baukeramik
-
15 Glasfliesse
плитка стеклянная облицовочная
Плитка из неокрашенного или цветного глушеного стекла определенной формы и размера, предназначенная для облицовки стен.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
- facing tile/wall tile
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glasfliesse
-
16 Buntglasverkleidungsplatte
fоблицовочная плитка из цветного стекла -
17 Deckfurnier
-
18 Maple
англ. m -s и =облицовочная ( отделочная) фанера из клёна -
19 Verblendmauer
-
20 Verblendplatte
См. также в других словарях:
Облицовочная плитка — позволяет облицовывать плавные повороты стен, округлости и впадины, а небольшая толщина делает данный облицовочный материал легкоприменяемым при отделочных работах. Облицовочные материалы по внешнему виду неотличимы от натурального камня, а по… … Википедия
облицовочная керамическая плитка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tile … Справочник технического переводчика
облицовочная смесь — Формовочная или стержневая смесь для образования рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
облицовочная плита — rus звукопоглощающая плита (ж), облицовочная плита (ж) eng sound absorbing panel fra plaque (f) insonorisante, panneau (m) absorbant deu schallabsorbierende Platte (f), Akustikplatte (f) spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОБЛИЦОВОЧНАЯ ЗЕМЛЯ — не рекомендуется смотри Облицовочная смесь … Металлургический словарь
ОБЛИЦОВОЧНАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь для изготовления рабочего слоя формы или стержня. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
кладка облицовочная — Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN brick… … Справочник технического переводчика
обделка облицовочная — Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
однослойная облицовочная кладка — Кладка из облицовочных камней (блоков), уложенных в перевязке с кладкой внутреннего слоя стены таким образом, что обе кладки взаимодействуют под нагрузкой. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика
панель облицовочная — Панель, применяемая для облицовки внутренних стен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN face panelfacing panel DE Verkleidungsplatte FR panneau de revêtement … Справочник технического переводчика
плитка облицовочная — Плитка для внутренней и наружной облицовки строительных конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN facing tile DE glasierte BaukeramikWandplatte FR carreau… … Справочник технического переводчика
