-
41 ashlaring
1) Техника: кладка из штучного камня, лицевая кладка, стропильные стойки, облицовка (камнем)2) Строительство: кладка из тёсаного камня, обкладка стены тёсаным камнем, облицовка ( стены) тёсаными камнями, облицовка стены тёсаным камнем, кладка из тёсаных камней, стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой -
42 lining
̈ɪˈlaɪnɪŋ I сущ.
1) подкладка;
внутренняя обивка coat lining ≈ подкладка пальто zip-in lining ≈ пристегивающаяся подкладка
2) содержимое( кошелька, желудка и т. п.)
3) тех. облицовка( камнем) ;
обкладка;
обшивка;
футеровка lining with cement ≈ внутреннее цементное покрытие concrete lining ≈ бетонная облицовка inner lining ≈ внутренняя изоляция
4) горн. крепление, крепь II сущ. выпрямление, выравнивание подкладка - an overcoat with a fur * пальто на меху подкладочный материал (полиграфия) форзацный материал (бумага или ткань) (техническое) обкладка;
облицовка, обшивка (техническое) заливка( вкладыша подшипника) футеровка (строительство) опалубка( техническое) грунтовка( полиграфия) оклейка( корешка) (горное) крепление;
обсадка (горное) крепь > every cloud has a silver * и в плохом можно найти хорошее выравнивание, выпрямление lining pres. p. от line ~ выпрямление, выравнивание ~ горн. крепление, крепь ~ облицовка (камнем) ;
обкладка;
футеровка ~ подкладка;
внутренняя обивка ~ содержимое (кошелька, желудка и т. п.) -
43 Ausmauerung
сущ.1) общ. внутренняя кладка, обмуровка, футеровка, кладка2) тех. заполнение (пространства) кладкой, облицовка, облицовка камнем, обмуровывание, укладывание, облицовывание (напр. стены)3) стр. заполнение каменной кладкой, облицовка кладкой, заполнение кладкой, кладка, заполняющая фахверк4) горн. возведение каменной крепи, каменная кладка, каменная крепь, крепление камнем -
44 lining
['laɪnɪŋ]1) Общая лексика: внутренняя обивка, выпрямление, выравнивание, крепление, обивка, обкладка, подкладка, содержимое (кошелька, желудка и т. п.), футеровка, облицовка (камнем)2) Геология: глинистый железняк, глинистый зальбанд, маркшейдерская съёмка, обсадка, оторочка, стенки3) Медицина: выстилка, слизистая оболочка матки4) Военный термин: прослойка (противоосколочная)5) Техника: грунтовка (процесс), грунтовое покрытие, дублирующий материал, заливка вкладыша, звукопоглощающая обшивка (помещения), изображение рельефа, изображение штрихами, изображение штриховкой, инкрустация, камера, нанесение линий, облицовочный материал (внутренняя), обмуровка, одежда, панель опалубки, подбивка, подкладочная ткань, постановка крепи (горной выработки, канала), прокладочный, рихтовка, рубашка, теплопоглощающая обшивка, футеровочный материал, облицовка (внутренняя), заливка пастой (концов жестяных консервных банок), накладка (тормозная)7) Химия: футерование8) Строительство: доски для внутренней обшивки стен, обделка тоннеля, опалубка, (внутренняя) облицовка9) Железнодорожный термин: баббит, заливка вкладыша подшипника, отделка10) Автомобильный термин: накладка, прокладка, заливка (вкладыша), вкладыш (подшипника)11) Архитектура: бумага, наклеиваемая на стену под об оклейку обоями, звукопоглощающая обшивка стен, теплопоглощающая обшивка стен, штриховое изображение (изображение штриховкой), вагонка (тонкие шпунтованные доски для обшивки стен; чаще используются в интерьерных работах)12) Горное дело: крепление (выработки), крепь13) Лесоводство: нанесение линейного узора между двумя направляющими линиями, обивочная бумага, отделка жилкой, эмалированное покрытие внутренней поверхности бочки, вагонка (тонкие шпунтованные доски для внутренней обшивки стен)14) Металлургия: выравнивающий, облицовочный, установка по линии15) Музыка: контр-обечайки, обручики16) Текстиль: бумага под оклейку обоями, вагонка, гидроизоляция, выкладка (покрытие поверхности), изнанка, платировка17) Вычислительная техника: следы кисти на лакокрасочном покрытии, штриховка18) Нефть: вкладыш подшипника, внутреннее покрытие, набивка19) Космонавтика: гильза, гильзование20) Силикатное производство: (грунтовое) покрытие21) Бурение: заливка (вкладыша подшипника)22) Нефтегазовая техника футировка23) Нефтепромысловый: (friction) фрикционная накладка, обшивка (внутренняя)24) Полимеры: покрытие (защитное, герметизирующее)25) Консервирование: заливка пастой (концов банок)26) Автоматика: антифрикционный слой вкладыша (подшипника скольжения), антифрикционный слой втулки (подшипника скольжения)27) Океанология: выстилающий, ярусный лов, облицовка (каналов)28) Кабельные производство: обшивка изнутри29) Общая лексика: тормозная накладка30) Макаров: броня дробильного оборудования, внутренний слой, внутренняя облицовка, горная крепь, мешковина кармана, наполнение, подкладочный материал, противофильтрационная облицовка, расположение в линию, слой изолятора, футеровочные, футор, ярусный крючковый лов, выстилка (ПЛ), форзацный материал (бумага), вкладыш (в опалубку), крепление (горной выработки, канала), броня (дробильного оборудования), обшивка (затвора), одежда (канала или водохранилища), оклейка (картона, корешка), оклейка корешка (книжного блока), оклейка бумагой (корешка книжного блока), обивка (материал), следы кисти (на лакокрасочном покрытии), обделка (подземного сооружения), теплопоглощающая обшивка (помещения), ярусный крючковый лов (рыбы), накладка (тормозов), крепление (траншеи, котлована)31) Золотодобыча: затяжка32) Нефть и газ: подушка, подушка шламового амбара, укладка плетей вдоль трассы, наплавление (металла)33) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка34) Бронетанковая техника: подбой35) Яхтенный спорт: боут, бант (у паруса) -
45 pierrée
сущ.1) общ. канава, выложенная камнем, облицовка камнем, положенным насухо (без раствора)2) тех. дренажная канава, закреплённая камнем, стенка сухой кладки, дренаж из крупного камня, каменная облицовка, уложенная насухо, щебёночная насыпь, щебёночная насыпь для отвода воды -
46 stone
1. n геол. порода2. n драгоценный каменьstone masonry — каменная кладка; кладка из природного камня
3. n косточка; зёрнышко4. n надгробная плитаledger stone — надгробный камень; могильная плита
5. n градина6. n жёрнов7. n оселок8. n мед. камень9. n мед. каменная болезньOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
stone wall — каменная стена, каменная ограда
meteoric stone — аэролит, каменный метеорит
New Stone Age — неолит, новый каменный век
10. n мед. полигр. талер для спуска полос печатной формыстоун, стон
stone screen — грохот для заполнителя; грохот для щебня
11. n мед. спорт. камень с ручкой для керлинга12. n мед. косточка домино; шашка; фишка13. n мед. светло-серый или бежевый цветto leave no stone unturned — сделать всё возможное; пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться
14. a каменный15. a керамический; гончарный16. a эмоц. -усил. крайний, полный, убеждённый17. v побить камнями18. v облицовывать или мостить камнем19. v вынимать косточки20. v точить, обтачивать или шлифовать камнемСинонимический ряд:1. made of stone (adj.) adamantine; craggy; flinty; granite; hard as stone; made of stone; marble; rocky; stony2. diamond (noun) diamond; gem; jewel3. gravestone (noun) gravestone; marker; memorial; tombstone4. pit (noun) kernel; pip; pit; seed5. rock (noun) bedrock; boulder; cobblestone; flagstone; gravel; pebble; precious stone; rock6. pelt (verb) pelt -
47 steening
1) Строительство: крепление кирпичной кладкой, облицовка камнем (туннеля, свода), облицовка кирпичом (туннеля, свода), каменная кладка "насухо" (без раствора)2) Горное дело: крепление камнем, крепление кирпичом -
48 lining
I1. present participle of line II2. noun1) подкладка; внутренняя обивка2) содержимое (кошелька, желудка и т. п.)3) облицовка (камнем); обкладка; футеровка4) mining крепление, крепьII1. present participle of line I 2.2. nounвыпрямление, выравнивание* * *(n) грунтовка; заливка; обкладка; облицовка; обшивка; опалубка; подкладка; подкладочный материал; форзацный материал; футеровка* * ** * *[lin·ing || 'laɪnɪŋ] n. подкладка, содержимое, облицовка, опалубка* * *выравниваниеобкладкаоблицовкаподбойподкладкаподложкасодержимоефутеровка* * *I сущ. 1) подкладка; внутренняя обивка 2) содержимое (кошелька, желудка и т. п.) II сущ. выпрямление -
49 ashlar
['æʃlə]1) Техника: керамический камень (малого размера), кладка из тёсаного камня, кладка из штучного камня, лицевая кладка, лицевой кирпич, пятикант, тёсаный камень, облицовка (камнем), штучный камень (малого размера)2) Строительство: тёсаный камень (для облицовки), тесанный камень, фасад из тёсаного природного камня, кладка из керамических блоков, стена из керамических блоков, стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой, тёсаный камень (для кладки или облицовки стен)3) Железнодорожный термин: облицовочный камень, стенка каменной кладки4) Макаров: облицовка из тёсаного камня -
50 stone facing
1) Техника: каменная облицовка2) Строительство: облицовка камнем -
51 stone veneer
1) Горное дело: каменная облицовка2) Силикатное производство: облицовка камнем -
52 Steinverkleidung
-
53 Steinvorlage
-
54 rivestimento in pietra
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento in pietra
-
55 lining
I ['laɪnɪŋ] сущ.1) подкладка; внутренняя обивка2) содержимое (кошелька, желудка)3) тех. облицовка ( камнем); обкладка; обшивка; футеровка4) горн. крепление, крепьII ['laɪnɪŋ] сущ.выпрямление, выравнивание -
56 steening
крепление кирпичной кладкой, облицовка камнем, кирпичом (туннеля, свода)* * *1. каменная кладка «насухо» ( без раствора)2. облицовка стенок котлована, колодца и т. п. -
57 stone
камень; каменный -
58 pierrée
-
59 ashlaring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ashlaring
-
60 Ausmauerung
f =, -enтех. заполнение кладкой; облицовка камнем; обмуровка, футеровка
См. также в других словарях:
Облицовка опор — покрытие поверхности опор естественным камнем либо бетоном с заполнением швов, как правило, цементным раствором и их разделкой. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Сестрорецкие «Дубки» — У этого термина существуют и другие значения, см. Дубки. Парк культуры и отдыха Сестрорецкие Дубки «Дубки» … Википедия
Ступа — (санскрит, основное значение макушка, куча земли, камней; первоначально сооружение на могиле царя или вождя) в буддийской архитектуре, монументальное сооружение для хранения реликвий. Уже наиболее ранние С. (С. №1 в Санчи, 3 2 вв. до н. э … Большая советская энциклопедия
Ступа (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ступа (значения). Запрос «Дагоба» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Файл:Субурган2.jpg Строение ступы согласно буддийским канонам … Википедия
Дагоба — Запрос «Дагоба» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Ступа Шарипутры в Наланде. Ступа (санскр. स्तूप, stūpa?, «макушка, куча земли, камней») первоначально сооружение на могиле царя или вождя) в буддийской архитектуре, монументальное … Википедия
Государственный банк (Нижний Новгород) — Памятник архитектуры … Википедия
Измайлов Михаил Михайлович — (1719 1800, Москва), генерал лейтенант (1762), сенатор (1775), московский (1795 96), начальствующий гражданской частью в Москве и (1796 97), действительный тайный советник (1775). Состоял на службе камергером при Высочайшем дворе. С 1768… … Москва (энциклопедия)
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Мусульманское или магометанское искусство* — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирамиды древнеегипетские — древнеегипетские сооружения, имеющие квадратное основание и четыре треугольные боковые поверхности, которые образуют на вершине постройки острый стереометрический угол. От этих сооружений название П. перешло в геометрию к телам, сходственным с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мусульманское или магометанское искусство — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона