-
1 облегченный вздох
sigh of reliefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облегченный вздох
-
2 облегченный
1. прич. от облегчить
2. прил.
1) (более легкий) light-weight
2) (о постройке) lightly built/constructed
3) (о чувстве облегчения) light, relieved облегченный вздохlightened;
relievedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облегченный
-
3 gimmick
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
трюк
уловка
Что-то необычное, привлекающее внимание в рекламе товара или услуги. Такой крючочек, который цепляет внимание. Классический пример из наших – это то, что делается для ИКЕА. Там буквально все строится на перевертышах: продавщица, которая плачет, вместо того, чтобы приветливо встречать покупателей на распродаже, медитирующая утром взрослая часть семейства, а кто забудет облегченный вздох загулявшего мужа, который не понял, где он проснулся: «Дома!». Отдельный разговор – наружная реклама: «Каждый десятый европеец сделан на кровати, купленной в ИКЕА» или «Цветам жизни нужны горшки». Из этой же серии сейчас очень удачно в маршрутках смотрятся стикеры: «Обстановки по требованию».
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gimmick
См. также в других словарях:
облегченный — ОБЛЕГЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Ставший или сделанный более лёгким по весу. О. драп. О. заступ с короткой рукояткой. 2. Менее сложный по устройству, конструкции; упрощённый. О ая конструкция. Постройка облегчённого типа. 3. Испытывающий чувство лёгкости,… … Энциклопедический словарь
облегчённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от облегчить. 2. в знач. прил. Ставший или сделанный более легким по весу. Облегченный драп. □ У него в котомке была железная лопата без черенка, деревянный лоток для промывания песка и облегченный заступ с короткой… … Малый академический словарь
ОБЛЕГЧЁННЫЙ — ОБЛЕГЧЁННЫЙ, облегчённая, облегчённое; облегчён, облегчена, облегчено. 1. прич. страд. прош. вр. от облегчить. 2. только полн. Почувствовавший облегчение; выражающий облегчение. С облегченным сердцем. «Облегченный вздох… пронесся по всему долу и… … Толковый словарь Ушакова
трюк — уловка Что то необычное, привлекающее внимание в рекламе товара или услуги. Такой крючочек, который цепляет внимание. Классический пример из наших – это то, что делается для ИКЕА. Там буквально все строится на перевертышах: продавщица, которая… … Справочник технического переводчика