Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

облегчение

  • 21 אפשור

    делающий возможным

    облегчение

    Иврито-Русский словарь > אפשור

  • 22 בהירות

    освобождение

    смышлёность
    яркость
    облегчение
    рельеф
    чёткость
    очевидность
    ясность
    смягчение
    рельефный
    честность
    справедливость
    весёлость
    смена
    разгрузка
    * * *

    בהירות

    мн. ч. ж. р. /

    בָּהִיר

    1.ясный (день) 2.светлый 3.понятный

    בְּהִיר-עֵינַיִים

    светлоглазый

    בְּהִיר-שֵׂכֶל

    светлая голова, умница

    Иврито-Русский словарь > בהירות

  • 23 הפחתה

    הַפחָתָה
    уменьшение

    убывание
    спад
    смягчение
    снижение
    экономия
    понижение
    декремент
    сокращение расходов
    сокращение
    убавление
    облегчение
    превращение
    аннулирование
    отмена
    ослабление
    скидка
    восстановление в химии

    Иврито-Русский словарь > הפחתה

  • 24 הקלה

    הֲקָלָה
    разгрузка

    смягчение
    облегчение
    освобождение
    освещение
    рельефный
    ослабление
    * * *

    הקלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הֵקֵל [לְהָקֵל, מֵ-, יָ-] (עָלָיו)

    1.облегчать (ему) 2.смягчать

    הֵקֵל בְּעֶרכּוֹ

    недооценивал

    הֵקֵל בִּכבוֹדוֹ

    пренебрегал (кем-то, чем-то)

    הֵקֵל רֹאש בּ-

    не принимал всерьёз

    Иврито-Русский словарь > הקלה

  • 25 הרגעה

    הַרגָעָה
    успокаивающий

    успокоительный
    умиротворяющий
    облегчение
    смягчение
    болеутоляющий
    успокаивающийся
    умиротворение
    утоление
    успокоение

    Иврито-Русский словарь > הרגעה

  • 26 הרווחה

    הַרווָחָה
    смягчение

    облегчение
    смена
    разгрузка
    рельефный
    освобождение

    Иврито-Русский словарь > הרווחה

  • 27 פורקן

    פּוּרקָן
    облегчение

    расслабление
    развлечение
    передышка
    ослабление
    смягчение
    рельефный
    освобождение
    разгрузка
    рельеф

    Иврито-Русский словарь > פורקן

  • 28 הֲנָחָה נ'

    הֲנָחָה נ'

    1.уступка, скидка 2.льгота, облегчение

    Иврито-Русский словарь > הֲנָחָה נ'

  • 29 הנחות

    הנחות

    мн. ч. ж. р. /

    הֲנָחָה נ'

    1.уступка, скидка 2.льгота, облегчение

    Иврито-Русский словарь > הנחות

  • 30 הנחת

    הנחת

    ж. р. смихут/

    הֲנָחָה נ'

    1.уступка, скидка 2.льгота, облегчение

    ————————

    הנחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]

    1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)

    הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָה

    нанёс удар

    ————————

    הנחת

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִנחִית [לְהַנחִית, מַ-, יַ-]

    1.спускать (в т.ч. указания) 2.сажать (самолёт) 3.высаживать (десант)

    הִנחִית מַכָּה / מַהֲלוּמָה

    нанёс удар

    ————————

    הנחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]

    1.отстать, оставить в покое 2.позволить

    הִנִיחַ לוֹ לְנַפשוֹ

    оставил его в покое

    הִנִיחַ פּצָצָה

    заложил бомбу

    ————————

    הנחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִנִיחַ [לְהַנִיחַ, מַ-, יַ-]

    1.класть 2. предполагать 3.оставить после смерти

    נַנִיחַ

    предположим

    הִנִיחַ אֶת נִשקוֹ

    сложил оружие

    הִנִיחַ זֵר

    возложил венок

    הִנִיחַ תפִילִין

    накладывал тфилин

    Иврито-Русский словарь > הנחת

  • 31 הֲקָלָה נ'

    הֲקָלָה נ'

    облегчение; поблажка

    Иврито-Русский словарь > הֲקָלָה נ'

  • 32 הקלות

    הקלות

    мн. ч. ж. р. /

    הֲקָלָה נ'

    облегчение; поблажка

    ————————

    הקלות

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הֵקֵל [לְהָקֵל, מֵ-, יָ-] (עָלָיו)

    1.облегчать (ему) 2.смягчать

    הֵקֵל בְּעֶרכּוֹ

    недооценивал

    הֵקֵל בִּכבוֹדוֹ

    пренебрегал (кем-то, чем-то)

    הֵקֵל רֹאש בּ-

    не принимал всерьёз

    Иврито-Русский словарь > הקלות

  • 33 הקלת

    הקלת

    ж. р. смихут/

    הֲקָלָה נ'

    облегчение; поблажка

    Иврито-Русский словарь > הקלת

  • 34 לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל

    לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל

    на общее благо

    רְווָחָה נ' [רַווחַת-]

    1.облегчение 2.благосостояние, социальные условия

    פָּתוּחַ לִרווָחָה

    открытый настежь

    Иврито-Русский словарь > לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל

  • 35 לְרַווחַת הַכּלָל

    לְרַווחַת הַכּלָל

    רְווָחָה נ' [רַווחַת-]

    1.облегчение 2.благосостояние, социальные условия

    פָּתוּחַ לִרווָחָה

    открытый настежь

    לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל

    на общее благо

    Иврито-Русский словарь > לְרַווחַת הַכּלָל

  • 36 נֶחָמָה פּוּרתָא

    נֶחָמָה פּוּרתָא

    слабое утешение

    נֶחָמָה נ'

    утешение

    ————————

    נֶחָמָה פּוּרתָא

    פּוּרתָא: נֶחָמָה פּוּרתָא נ'

    какое-то облегчение, утешение

    Иврито-Русский словарь > נֶחָמָה פּוּרתָא

  • 37 פּוּרתָא: נֶחָמָה פּוּרתָא נ'

    פּוּרתָא: נֶחָמָה פּוּרתָא נ'

    какое-то облегчение, утешение

    Иврито-Русский словарь > פּוּרתָא: נֶחָמָה פּוּרתָא נ'

  • 38 פָּתוּחַ לִרווָחָה

    פָּתוּחַ לִרווָחָה

    открытый настежь

    רְווָחָה נ' [רַווחַת-]

    1.облегчение 2.благосостояние, социальные условия

    לְרַווחַת הַכּוֹל / הַכּלָל

    на общее благо

    Иврито-Русский словарь > פָּתוּחַ לִרווָחָה

  • 39 קוּלָה נ': קוּלַת עוֹנֶש

    קוּלָה נ': קוּלַת עוֹנֶש

    лёгкость наказания, облегчение, поблажка (лит.)

    Иврито-Русский словарь > קוּלָה נ': קוּלַת עוֹנֶש

  • 40 קוּלַת עוֹנֶש

    קוּלַת עוֹנֶש

    קוּלָה נ': קוּלַת עוֹנֶש

    лёгкость наказания, облегчение, поблажка (лит.)

    Иврито-Русский словарь > קוּלַת עוֹנֶש

См. также в других словарях:

  • ОБЛЕГЧЕНИЕ — ОБЛЕГЧЕНИЕ, облегчения, ср. 1. только ед. Действие по гл. облегчить облегчать. Облегчение веса конструкции. Облегчение сношений с крайним Севером. Лекарство для облегчения боли. «На Сахалине перевод в поселки не служит облегчением участи.» Чехов …   Толковый словарь Ушакова

  • облегчение — См …   Словарь синонимов

  • Облегчение — см. Метрика. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • ОБЛЕГЧЕНИЕ — ОБЛЕГЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. облегчить, ся. 2. Состояние лёгкости, освобождения от чего н. Почувствовать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЛЕГЧЕНИЕ — фасилитация, проведение импульсации в полисинаптич. нервных цепях, происходящее в результате функц. изменений в зоне синаптич. контактов. О. возможно в том случае, когда на какой то части нейронов сходятся (конвергируют) пресинаптич. волокна из… …   Биологический энциклопедический словарь

  • облегчение — разгрузка выпуск (газа) уравновешивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разгрузкавыпуск (газа)уравновешивание EN relief …   Справочник технического переводчика

  • облегчение — • большое облегчение • великое облегчение • значительное облегчение • колоссальное облегчение • максимальное облегчение • огромное облегчение • существенное облегчение …   Словарь русской идиоматики

  • облегчение — испытать облегчение • действие, объект наступило облегчение • действие, субъект, начало почувствовать облегчение • действие, объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • облегчение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? облегчения, чему? облегчению, (вижу) что? облегчение, чем? облегчением, о чём? об облегчении; см. глаг. облегчать Облегчением вы называете чувство лёгкости, освобождения от тревоги, беспокойства и т …   Толковый словарь Дмитриева

  • Облегчение (Lightening) — чувство, испытываемое многими женщинами (обычно после 36 й недели беременности и главным образом теми, у кого эта беременность первая), когда предлежащая часть плода опускается ко входу в малый таз. В результате уменьшается давление на диафрагму …   Медицинские термины

  • облегчение — (син. проторение) в физиологии улучшение проведения нервного импульса, обусловленное подпороговым возбуждением нейрона ранее пришедшим импульсом …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»