-
1 облегающий в обтяжку
облегающий, в обтяжку hauteng -
2 hauteng
прил.1) общ. в обтяжку (об одежде), (плотно) облегающий2) ирон. часто очень узкий, облегающий (об одежде) -
3 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
4 anliegend
1. 2. part adj3) канц. прилагаемый, приложенный -
5 anschließend
1. 2. part adv1) вслед за..., затемanschließend an die Sitzung — (сразу) после( по окончании) заседания18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage — 18.30 концерт, по окончании - новости дня ( в радиопрограмме)2) канц. при сём, в качестве приложения3. part adj1) последующийbunter Abend mit anschließendem Tanz — вечер эстрады с танцами (по окончании концерта)2) канц. прилагаемый, приложенный3) облегающий, прилегающий, обтягивающий ( о платье) -
6 enganliegend
adjобтягивающий, облегающий, в обтяжку -
7 enganschließend
adjобтягивающий, облегающий, в обтяжку -
8 hauteng
-
9 hautnah
-
10 körpernachzeichnend
-
11 mutz
-
12 Rennanzug
сущ.общ. плотно облегающий спортивный костюм (напр. конькобежца, горнолыжника, саночника и т. п.) -
13 anliegend
прил.1) общ. прилежащий, смежный, соседний, прилегающий2) тех. (хорошо) подогнанный, плотно пригнанный, облегающий (о платье)3) юр. сопредельный4) дор. примыкающий5) кож. плотно прилегающий6) канц. приложенный, прилагаемый7) бизн. в приложении, при сём8) аэродин. безотрывный (о потоке) -
14 enganliegend
прил.общ. плотно облегающий, плотно прилегающий -
15 stramm
прил.1) общ. здоровый, крутой, молодцеватый, натянутый, плотно, плотно облегающий, плотный, прямой, ровный, суровый, (физически) крепкий, подтянутый, строгий, туго натянутый, туго2) разг. бодрый, крепкий, толстый3) неодобр. заядлый, твердолобый, непреклонный4) текст. жёсткий, тугой -
16 Dirndl
nженский национальный костюм (платье) - широкая юбка в сборку, белая нарядная блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пёстрый фартук. Некогда был заимствован аристократией у крестьянских девушек [название от Dirn - "крестьянская девушка"] -
17 Mieder
nэлемент женского национального костюма "дирндль": облегающий лиф, выполненный из плотного шёлка или атласа, под который надевается белая блузкасм. тж. Dirndl -
18 anschließend
прил.1) общ. вслед за... затем, облегающий, прилегающий, примыкающий, затем (...), обтягивающий (о платье), последующий, вслед за (...)2) разг. под занавес3) тех. смежный4) канц. в качестве приложения, прилагаемый, приложенный, при сём -
19 enganliegend
плотно прилегающий (облегающий)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > enganliegend
-
20 hauteng
(плотно) облегающий, в обтяжку (об одежде)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hauteng
- 1
- 2
См. также в других словарях:
облегающий — обтягивающий, прилегающий, в обтяжку; в облипку, общёлкнутый, подбористый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. облегающий прил., кол во синонимов: 19 • … Словарь синонимов
облегающий — облег ающий … Русский орфографический словарь
облегающий — ая, ое. Плотно прилегающий, охватывающий. О ее платье. О. мундир. О ие лайковые перчатки … Энциклопедический словарь
облегающий — ая, ое. Плотно прилегающий, охватывающий. О ее платье. Облега/ющий мундир. О ие лайковые перчатки … Словарь многих выражений
мягко облегающий — мягко облегающий … Орфографический словарь-справочник
плотно облегающий — плотно облегающий … Орфографический словарь-справочник
не облегающий — прил., кол во синонимов: 3 • просторный (27) • свободный (119) • широкий (52) … Словарь синонимов
плотно облегающий — прил., кол во синонимов: 5 • крепко стягивающий (3) • плотно обтягивающий (2) • … Словарь синонимов
плотно облегающий — … Орфографический словарь русского языка
мягко облегающий — мя/гко облега/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
общелкнутый — в облипку, прилегающий, подбористый, облегающий, обтягивающий, в обтяжку Словарь русских синонимов. общёлкнутый см. облегающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов