-
1 облачко
-
2 облачко
с. (род. п. мн. о́блачко́в) уменьш. -
3 облачко
с. -
4 облачко
ngener. wolkje -
5 облачко пара
ngener. dampwolkje -
6 pilvyt (runok., pl.)
облачко -
7 עביב
-
8 cloudlet
-
9 obláček
-
10 cloudlet
облачко -
11 мегъистуг
-
12 мегъæстуг
-
13 ошъопщэжъый
облачко -
14 пельпанкс
облачко -
15 абрпора
облачко -
16 cloudlet
-
17 a cloud on the horizon
облачко на горизонте, что-л. угрожающее, омрачающее счастье, благополучие и т. пMagnus: "There is rather a threatening cloud on the western horizon." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act II) — Магнус: "На западном горизонте появилось угрожающее облачко."
It was good to have Raymond so happy with no clouds on his horizon. (D. Stuart, ‘Yaralie’, ch. 18) — Ничто не омрачало счастье Раймонда. Это было так хорошо.
-
18 a little cloud no bigger than a man's hand
"облачко величиной с ладонь", предвестник несчастья, беды, дурное предзнаменование [этим. библ. 1 Kings XVIII, 44]There was no cloud in the sky of their happiness; except just one little cloud, no bigger than a man's hand! (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XIV) — Их счастье омрачало лишь крохотное, величиной с ладонь облачко.
Large English-Russian phrasebook > a little cloud no bigger than a man's hand
-
19 æстугæ
сау гъæдæбæл 'стугæ æрбадтæй − на черный лес опустилось облачко (26; 96/1-132)
-
20 hattara, pilvi
облачко, облако ~ портянка, онуча (ист.)
См. также в других словарях:
облачко — облачко, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
ОБЛАЧКО — ОБЛАЧКО, облачка, мн. облачка, облачков, ср. 1. уменьш. ласк. к облако. На небе ни облачка. «Ямщик изъяснил мне, что облачко предвещало бурю.» Пушкин. 2. перен. Что нибудь неприятное, нежелательное. «Разбор поэмы Пушкина навлек или мог бы навлечь … Толковый словарь Ушакова
облачко — туча, тучка, облако Словарь русских синонимов. облачко сущ., кол во синонимов: 3 • облако (14) • туча … Словарь синонимов
облачко — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облачко — облачко, мн. облачка, род. облачков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
облачко — C сущ см. Приложение II о/блачка мн. облачка/ облачко/в Дед лесовик не досчитал до ста, А по снегам уже ветвится мгла. Уже закатным о/ … Словарь ударений русского языка
облачко — облачко, облачка, облачка, облачков, облачку, облачкам, облачко, облачка, облачком, облачками, облачке, облачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
облачко — (2 с); мн. облачка/, Р. облачко/в … Орфографический словарь русского языка
облачко — см. облако; а; мн. облачка/, род. облачко/в; ср.; уменьш. ласк. О/блачко пара. На небе ни облачка. О/блачко печали. О/блачко сомненья … Словарь многих выражений
ОБЛАЧКО-ПЕГАС — (нов.; см. ПЕГАС) Последний луч давно погас, В краях последних точек тая, Мелькнуло облачко Пегас, И рыб воздушных скрылась стая, Цв908 (I,21) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Облачко — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. облако 2. ласк. к сущ. облако Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой