-
61 область
[oblast'] f.1.1) regione, zona2) campo (m.), ambito (m.), ramo (m.)в области + gen. — nell'ambito di
2.◆ -
62 область
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > область
-
63 область
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > область
-
64 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
65 область
1)2)3)4) -
66 область
region; province (главное административное деление страны)
В бланках Посольства США в Москве пишется как "province".
Деление в России и Беларуси обычно идет как "страна, область (край), (район), город/деревня" — "village/town/city, district/region, province, country.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > область
-
67 Область
- Regio; provincia; terra; territorium (Neapolitanum); ager, agri m; campus (aequitatis); tractus; templa (mundi; caeli); fines, -ium m; dioecesis, -eos f; districtus; ora; pagus; plaga;• автономная область - regio autonoma; Одесская область - Regio Odessana;
-
68 область
1. область (мн. областил); область науки наука областин2. (пространство) буга -
69 область
ж.1) région f3) (сердца, легких и т.п.) région fболи в области печени — douleurs f pl dans la région du foie -
70 область
ж.; в соч. -
71 область
ж.1. oblast; province, region; (перен.) field, sphere, provinceво всех областях жизни — in all spheres / walks of life
2. анат. tract, region -
72 область
о́блас||тьж1. ἡ περιοχή·2. (зона распространения чего-л.) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:\область вечной мерзлоты ἡ κατεψυγμένη ζώνη·3. (отрасль знаний, деятельности и т. п.) ὁ τομέας [-εύς], ὁ κλάδος:успехи в \областьти... ἐπιτυχίες στον τομέα...·4. анат. ἡ χώρα, τό μέρος τοῦ σώματος:боли в \областьти печени πόνοι στό σηκώτι, πόνοι είς τήν χώραν τοῦ ήπατος. -
73 область 1
[см. темная область] -
74 область
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > область
-
75 область
1. a region 2. a domain - ???We assume that the functions f, f1,...,fn are continuous in a region D of Rn containing the point (t0,y0,..,yn) and satisfy the Lipschitz condition - Предположим, что функции f, f1,...,fn непрерывны в области D из Rn, содержащей точку (t0,y0,..,yn), и удовлетворяют условию Липшица
см. также область устойчивостиРусско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > область
-
76 область
-
77 область
ж.1. (часть страны, территории) чIыпIэ2. (административно - территориальная единица) хэкуАдыгейская автономная область Адыгэ автоном хэку3. (отрасль деятельности): в области науки наукэмкIэ4. анат. Iэгъо-благъув области сердца гум иIэгъоблагъом -
78 область
-и, сущ. ж. III (род. п. мн. ч. областей) 1. (территория, край) область, таңһч; 2. перен. халх; в области химии мы имеем большие достижения химин халхар бидн ик күцәвр бәрүвидн -
79 область d
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область d
-
80 область f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область f
См. также в других словарях:
область — область, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАСТЬ — жен. (об власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь… … Толковый словарь Даля
область — Край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. Ср. круг, страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Область — один из шести видов субъектов РФ. Область образуются на территориальной основе. Область имеет свой устав и законодательство. См. также: Субъекты Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Область H I — Область H I межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… … Википедия
ОБЛАСТЬ — внутримышечных инъекций. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 280. Отходить в область преданий. Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица, расположенная на приграничной территории и на землях казачьих войск, соответствует губернии. Обычно входила в генерал губернаторства; 2) в СССР основная административно территориальная единица со… … Юридический словарь
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал губернаторства.2) В СССР, Российской Федерации основная… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, в математике набор значений, которые можно приписать независимой переменной в функции или зависимости, причем набор, или множество, значений зависимой переменной называется диапазоном. Например, если взять функцию у=х2, где х принимает… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… … Толковый словарь Ожегова