-
1 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.)
См. также в других словарях:
область распространения — зона, круг, диапазон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЛАСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ — организмов, см. Ареал. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Область распространения — 1.1. Область распространения Дополнить абзацем: Настоящий стандарт распространяется также на шинопроводы, предназначенные для питания светильников через ответвительные устройства, но не распространяется на шинопроводы, соответствующие требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область распространения нормативного документа — объект стандартизации или совокупность взаимосвязанных объектов стандартизации, на которые распространяются требования нормативного документа; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Область распространения водоносного горизонта — площадь, в пределах которой распространенны подземные воды водоносного горизонта … Геологические термины
Область распространения аттестации технологий сварки (наплавки) — Область распространения аттестации технологии сварки пределы признания основных величин и параметров испытаний технологии... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 18.03.2003 N 9 Об утверждении правил безопасности систем газораспределения … Официальная терминология
область распространения нормативного документа отрасли — 17 область распространения нормативного документа отрасли: Совокупность объектов нормирования, на которые распространяются требования данного нормативного документа Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область распространения — См. àrea … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
область распространения — Syn: зона, круг, диапазон … Тезаурус русской деловой лексики
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… … Толковый словарь Ушакова
Область сертификации производства — Область сертификации производства: область распространения системы менеджмента качества производства, определяемая видами изготовляемой продукции и документами, содержащими технические требования к ней... Источник: СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р.… … Официальная терминология