Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

область+живота

  • 1 область живота

    Diccionario universal ruso-español > область живота

  • 2 нижняя область живота

    Русско-испанский медицинский словарь > нижняя область живота

  • 3 область

    о́бласт||ь
    1. regiono, provinco;
    2. перен. sfero;
    быть специали́стом в э́той \областьи esti specialisto en tiu ĉi sfero (или fako, branĉo).
    * * *
    ж.
    1) ( край) provincia f, región f
    2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

    о́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos

    в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia

    во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida

    о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces

    он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia

    отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido

    3) ( участок тела) región f, espacio m

    грудна́я о́бласть — parte del pecho

    подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m

    о́бласть се́рдца — espacio cardíaco

    о́бласть живота́ — región abdominal

    позвоно́чная о́бласть — región vertebral

    * * *
    ж.
    1) ( край) provincia f, región f
    2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

    о́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientos

    в о́бласти нау́ки — en el dominio de la ciencia

    во всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vida

    о́бласть вечнозелёных расте́ний — la zona de las plantas vivaces

    он специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materia

    отойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido

    3) ( участок тела) región f, espacio m

    грудна́я о́бласть — parte del pecho

    подвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar m

    о́бласть се́рдца — espacio cardíaco

    о́бласть живота́ — región abdominal

    позвоно́чная о́бласть — región vertebral

    * * *
    n
    1) gener. cantón, espacio, partido, provincia, región
    2) liter. campo, esfera, ámbito, dominio, recinto, terreno
    3) eng. faja, recinto (напр., значений), zona
    4) law. materia
    5) econ. ramo (науки), sector, terreno (напр. деятельности), àmbito, rama (науки), àrea

    Diccionario universal ruso-español > область

См. также в других словарях:

  • область живота боковая — (re gio lateralis, PNA; regio abdominalis rateralis, BNA; pars lateralis, JNA) парная часть поверхности живота, ограниченная на его передней стенке сверху линией, соединяющей наиболее низкие точки Х ребер, снизу межостной линией, медиально… …   Большой медицинский словарь

  • Область Надчревная, Эпигастрий (Epigastrium) — верхняя срединная область живота. Эпигастральный (epigastric). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • ОБЛАСТЬ НАДЧРЕВНАЯ, ЭПИГАСТРИЙ — (epigastrium) верхняя срединная область живота. Эпигастральный (epigastric) …   Толковый словарь по медицине

  • Пупочная область — I Пупочная область (regio umbilicalis) часть брюшной стенки, ограниченная горизонтальными линиями, сверху соединяющими концы Х ребер, снизу верхние передние подвздошные ости, с боков вертикальными линиями, проходящими через середину паховых… …   Медицинская энциклопедия

  • пупочная область — (regio umbilicalis, PNA, BNA; pars (regio) umbilicalis, JNA) срединная область живота, ограниченная сверху линией, соединяющей наиболее низкие точки Х ребер, снизу межостной линией, с боков вертикальными линиями, идущими по латеральным краям… …   Большой медицинский словарь

  • лобковая область — (regio pubica, PNA, BNA, JNA; син. надлобковая область) область живота, ограниченная сверху линией, соединяющей верхние передние подвздошные ости, снизу верхним краем лобкового симфиза и лобковых костей, с боков латеральными краями прямых мышц …   Большой медицинский словарь

  • ПАХОВАЯ ОБЛАСТЬ — (regio inguinalis) расположена внизу живота и представляет прямоугольный треугольник, сторонами к рого служат внизу Пупартова связка, сверху часть lineae interspinarig sup., снутри линия, идущая вдоль наружного края m. recti. В этих пределах… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГРЫЖИ ЖИВОТА — – выпячивание из брюшной полости внутренностей вместе с покрывающим их пристеночным листком брюшины через «слабые» места брюшной стенки под кожу (наружные грыжи) или в различные карманы и сумки брюшины (внутренние грыжи). Местом выхождения… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Паховая область — I Паховая область (regio inguinalis) участок передней брюшной стенки, ограниченный сверху горизонтальной линией, соединяющей верхнюю переднюю ость подвздошной кости с наружным краем прямой мышцы живота, снизу паховой связкой и изнутри наружным… …   Медицинская энциклопедия

  • Грыжа живота — Рис. 1. Схема расположения наиболее часто встречающихся наружных грыж живота. Рис. 1. Схема расположения наиболее часто встречающихся наружных грыж живота: 1 — грыжа белой линии живота; 2 — пупочная грыжа; 3 — паховая грыжа; 4… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Гры́жа живота́ — выпячивание внутренностей вместе с пристеночным листком брюшины через отверстие или дефекты брюшной стенки. Местом выхождения грыжи могут явиться нормально существующие у человека отверстия или промежутки (щели), расширившиеся вследствие… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»