-
1 область внешней политики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > область внешней политики
-
2 область внешней политики
General subject: foreign affairsУниверсальный русско-английский словарь > область внешней политики
-
3 область внешней политики
Русско-английский военный словарь > область внешней политики
-
4 область внешней политики
Русско-Английский новый экономический словарь > область внешней политики
-
5 область внешней политики
Русско-английский военно-политический словарь > область внешней политики
-
6 область област·ь
1) (часть страны) region, area2) (адм.-терр. единица) region3) (сфера, круг деятельности, исследований и т.п.) field, sphere, domain, province, areaв области внешней политики — in the field / domain of international policy
во всех областях жизни — in all spheres / walks of life
-
7 область
ж.1. oblast; province, region; (перен.) field, sphere, provinceво всех областях жизни — in all spheres / walks of life
2. анат. tract, region -
8 foreign affairs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign affairs
-
9 foreign affairs
международные отношения; область внешней политикиexternal affairs — иностранные дела, внешние сношения
-
10 ārējās politikas sfēra
▪ Terminilv ārējās politikas joma, ekon.ru область внешней политикиru область внешнеполитическаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv ārējās politikas jomaru oблacть внeшнeй пoлитикиru oблacть внeшнeпoлитичecкaяETB▪ Sinonīmiārējās politikas jomaT09 -
11 foreign affairs
[͵fɒrınəʹfeəz]международные отношения; область внешней политики -
12 foreign affairs
пол. международные отношения; область внешней политикиSyn:See: -
13 foreign affairs
[ˌfɒrɪnə'feəz]1) Общая лексика: иностранные (внешние) дела, международные отношения, область внешней политики2) Экономика: внешние дела3) Дипломатический термин: международные дела4) Макаров: иностранные дела -
14 area
[ʹe(ə)rıə] n1. 1) площадь, пространство, участокvast area - огромная площадь, обширное пространство
sown area, area under crops - посевная площадь
area sown to wheat, wheat growing area - посевная площадь под пшеницей
area under glass - с.-х. площадь под стеклом, закрытый грунт
area of bearing - тех. опорная поверхность
bombing area - воен. площадь бомбометания
area bombing - воен. бомбометание по площади
area target - воен. цель большой площади
area of dispersion - воен. площадь рассеивания
2) мат. площадь2. район, область; зонаpostal area - микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением
service area - тех. обслуживаемая зона
dollar [sterling] area - долларовая [стерлинговая] зона
area headquarters - штаб района дислокации войск; штаб военного округа
3. сфера ( деятельности); область (исследования и т. п.)in the area of language teaching [of foreign policy] - в области преподавания языков [внешней политики]
areas of agreement - полит. области согласия; вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение
4. размах, охват; сфера5. 1) проход, ведущий к входу в подвалarea step - ступеньки, ведущие к двери в подвал
2) приямок перед окнами подвального этажа6. анат. область; поле ( коры головного мозга)7. спец. зона; площадь8. спорт. зона -
15 geosiyasət
сущ. геополитика (область государственной внешней политики, в которой учитываются особенности физической, экономической и политической географии какой-л. страны) -
16 joma
1. геогр. бухта;2. перен. область; ārpolitikas jomaā в области внешней политики -
17 shock
запирание потока
(режим критического течения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поражать
(напр. электрическим током)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
ударное воздействие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шок
Тяжелое расстройство кровообращения, дыхания, обмена веществ, обусловленное резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов, вызванным чрезвычайным раздражителем
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
шок
Резкие экзогенные (см. Экзогенные величины) изменения в экономической системе. Наиболее распространены: Ш. спроса [demand shock] - сдвиг кривой спроса, произошедший в результате действия экзогенных факторов, и Ш. предложения [supply shock] - сдвиг кривой предложения, произошедший в результате действия экзогенных факторов. Дефляционный шок — радикальное средство борьбы с инфляцией, реализуется прежде всего путем резкого сжатия денежной массы в стране, а также либерализации цен, внешней и внутренней торговли и других мероприятий, в совокупности составляющих так наз. рыночные экономические реформы. Нередко с помощью Ш. решаются крупные политико-экономические задачи. Примерами могут быть такие шоки, как произведенный в Китае роспуск миллионов земледельческих коммун и кооперативов (1979-80 гг.), давший мощный импульс развитию рыночных процессов, первые шаги экономической реформы в постсоветской России на рубеже 1991-92 гг.(правда, в скором времени сведенные на нет в результате сложившегося в стране фактического двоевластия), введение собственной валюты с одновременным проведением предельно жесткой финансово-кредитной политики в Эстонии ( май 1992 г.) и др. Термин “шоковая терапия” родился в связи с преобразованиями в Польше, где, как и в ряде других бывших социалистических стран, такая политика привела, после преодоления сравнительно недолговременных трудностей, к возобновлению экономического роста. См. Градуализм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock
См. также в других словарях:
Центр изучения внешней политики и безопасности — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 июня 2012. Дата постановки к улучшению 29 июня 2012 … Википедия
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Никополь (Днепропетровская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никополь. Город Никополь укр. Нікополь, Никипiль, Нiкопiль Флаг Герб … Википедия
Изменения во внутренней и внешней политике Ассирии. Временное завоевание Египта — Среди мятежников, однако, царили разногласия, и Асархаддону удалось справиться с мятежом; его восставшие братья бежали в недоступные области Армянского нагорья, а их сторонники были истреблены. Асархаддон выступил при этом в противоречивой роли… … Всемирная история. Энциклопедия
Возникновение международно-правовых отношений — Образование классового общества в Палестине и Сирии, а также в Северной Месопотамии привело к созданию сплошной зоны рабовладельческих государств на территории Восточного Средиземноморья и Передней Азии. Рабовладельческие государства имели теперь … Всемирная история. Энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия