-
1 облако
облако с Wolke f c дождевые облака Regenwolken f pl облако пыли Staubwolke f облако дыма Rauchwolke f -
2 облако
с. (род. п. мн. облако́в)nube f (тж. перен.)пе́ристые облака́ — cirros m plкучевы́е облака́ — cúmulos m plслои́стые облака́ — estratos m plдо облако́в — a (hasta) las nubesв фо́рме о́блака — nubiformeспусти́ться с облако́в — bajar de las nubesпод облака́ — bajo las nubesпод облака́ми — debajo de las nubesпокры́ться облака́ми — cubrirse de nubes, encapotarseпо лицу́ его́ пробежа́ло о́блако — una sombra corrió por su cara••Магелла́новы облака́ астр. — nubes de Magallanesвита́ть в облака́х — vivir en las nubes, estar en la lunaпари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubesс облако́в упа́сть (свали́ться) — caer de las nubes -
3 облако
-
4 облако
-
5 облако
ср. cloud прям. и перен.;
мн. облака (облачность) overcast высокослоистые облака ≈ alto-stratus высококучевые облака ≈ alto-cumulus витать в облаках спускаться с облаков упасть с облаков густые облака дождевое облако парить в облаках перистые облака свинцовые облака слоистые облака витающий в облаках перисто-кучевые облака перисто-слоистые облака кучево-дождевые облака кучевые облакаоблак|о - с. cloud;
под ~ами just beneath the clouds;
дождевые ~а rain clouds, nimbi;
слоистые ~а strata;
перистые ~а cirri, cirrus cloud sg. ;
кучевые ~а cumuli, cumulus cloud sg. ;
покрываться ~ами be* covered with clouds;
витать в ~ах be* up in the clouds, go* woolgathering;
свалиться с ~ов appear from nowhere. -
6 облако
с.1) nuvola f, nube f2) перен. чего nuvola f, nugolo mоблако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore••спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra -
7 облако
-
8 облако
pilviСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > облако
-
9 облако
ngener. wolk -
10 облако
-а, сущ. с. II (мн. ч. облака) үүлн; дождевые облака хурин үүлд -
11 облако
nube. -
12 облако туча
-
13 облако волнистое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако волнистое
-
14 облако восходящего скольжения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако восходящего скольжения
-
15 облако выброса
возд. exhaust cloudБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облако выброса
-
16 облако выхлопа
возд. exhaust cloudБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облако выхлопа
-
17 облако грозовое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако грозовое
-
18 облако дипольных отражателей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако дипольных отражателей
-
19 облако пыли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако пыли
-
20 облако смешанной структуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облако смешанной структуры
См. также в других словарях:
ОБЛАКО — ОБЛАКО, облака, мн. облака, облаков, ср. 1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. «Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами.» А.Тургенев. «Лебедь… … Толковый словарь Ушакова
Облако — (иноск.) мракъ, затемняющій разумъ, обволакивающее радость какъ облако солнце. Ср. Въ глазахъ начали толпиться думы; наконецъ облако печали пріосѣнило ихъ. И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 1, 1. См. Тень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЛАКО — «ОБЛАКО» (La nube), Аргентина, 1998. Драма. Этот фильм игра в театр, в реальную труппу под названием Зеркало . Постановка Соланаса очень сценична, в результате получается своеобразный театр в театре . Картина поделена на четыре части, а каждая… … Энциклопедия кино
облако — Туча, туман. См. много, туман, туча.. темна вода в облацех!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облако туча, туман, много; нефела, глобула, облачко, хмара, барашки, нимбус… … Словарь синонимов
ОБЛАКО — ОБЛАКО, облачный и пр. см. облекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облако — (облачко, облачко розовое). Горячее десертное блюдо петербургской кухни второй половины XIX в., скомпонованное на основе соединения принципа приготовления французских безе и украинских соложеников (см.). Приготавливалось только летом из… … Кулинарный словарь
Облако — Облако, озеро, башня «Облако, озеро, башня» рассказ Владимира Набокова, написанный в 1937 году во время проживания в Мариенбаде на русском языке. Сюжет Русский эмигрант на свою беду присоединяется к увеселительной поездке берлинских туземцев,… … Википедия
облако — облако, а, мн. ч. а, ов; но: Больш ое (М алое) Магелл аново облако (астр.) … Русский орфографический словарь
облако — аспидно синее (Бальмонт); бледное (Бальмонт); белое (Драверт); белоснежное (Бунин, Станюкович); бестелесное (Бальмонт); волнистое (Драверт); грязно серое (Лесков); густое (Козлов); дымное (Бальмонт, Башкин); дымчатое (Бунин); дырявое… … Словарь эпитетов
ОБЛАКО — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. 1. Светло серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
облако — См. облакъ Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"