-
1 производить облаву
Русско-английский синонимический словарь > производить облаву
-
2 совершать облаву
commit roundup глагол: -
3 делать облаву
-
4 организовать в джунглях облаву на обезьян
Makarov: beat the jungle for monkeysУниверсальный русско-английский словарь > организовать в джунглях облаву на обезьян
-
5 организовать полицейскую облаву
General subject: organize a manhuntУниверсальный русско-английский словарь > организовать полицейскую облаву
-
6 полиция устроила облаву в игорном доме
Универсальный русско-английский словарь > полиция устроила облаву в игорном доме
-
7 провести облаву
General subject: raid -
8 проводить облаву
General subject: raid -
9 производить облаву
1) General subject: raid, round up, resort to a police round-up (силами полиции)2) Politics: (на кого-л.) roundУниверсальный русско-английский словарь > производить облаву
-
10 производить облаву (на кого-л.)
Politics: roundУниверсальный русско-английский словарь > производить облаву (на кого-л.)
-
11 сделать облаву
Colloquial: pull -
12 сделать облаву в игорном доме
General subject: pull a gambling houseУниверсальный русско-английский словарь > сделать облаву в игорном доме
-
13 совершать набег, рейд, налёт, облаву
Makarov: raidУниверсальный русско-английский словарь > совершать набег, рейд, налёт, облаву
-
14 совершать облаву
Business: raid -
15 устраивать облаву
1) General subject: drive a place for, hue2) Law: beat3) Makarov: hunt, drive a place for (где-л.) -
16 устроить в лесу облаву на тигра
Makarov: drive a wood for a tigerУниверсальный русско-английский словарь > устроить в лесу облаву на тигра
-
17 устроить в районе облаву со сворой гончих
Makarov: hunt a country with a pack of houndsУниверсальный русско-английский словарь > устроить в районе облаву со сворой гончих
-
18 устроить облаву
General subject: bust, organize a round-up -
19 устроить полицейскую облаву
1) General subject: throw a drag-net around (на квартал и т. п.)2) Makarov: throw a drag-net around (a district, etc) (на квартал и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > устроить полицейскую облаву
-
20 устроить полицейскую облаву на квартал
Makarov: throw a drag-net around a district ( etc.) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > устроить полицейскую облаву на квартал
См. также в других словарях:
облаву — устроить облаву • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
День Шакала (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. День Шакала. День Шакала The Day of the Jackal Жанр: Политический детектив триллер Автор: Фредерик Форсайт Язык оригинала: англи … Википедия
облава — ы; ж. 1. Охота, при которой окружают место, где находится зверь и откуда его гонят на охотника. Охота облавой. О. началась. О. была удачной, удалась. 2. Цепь охотников, загонщиков, окружающих зверя. Волки прорвались сквозь облаву. 3. Оцепление,… … Энциклопедический словарь
облава — ы; ж. см. тж. облавный 1) Охота, при которой окружают место, где находится зверь и откуда его гонят на охотника. Охота облавой. Обла/ва началась. Обла/ва была удачной, удалась. 2) Цепь охотников, загонщиков, окружающих зверя. Волки прорвались с … Словарь многих выражений
обла́ва — ы, ж. 1. Охота, при которой окружают место, где находится зверь, и затем гонят его на стрелков. Облава на волков. □ Мне уже приходилось бывать с ним [лесничим] на медвежьих, лисьих и волчьих облавах. Куприн, Черная молния. Мы удачно зафлажили… … Малый академический словарь
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
ОБЛАВА — ОБЛАВА, облавы, жен. 1. Охота на зверя, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на охотников. Медвежья облава. || Цепь загонщиков, окружающих зверя. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.»… … Толковый словарь Ушакова
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Джорашты — горная вершина в Кабардино Балкарии, находится в Каргашильском хребте, в междуречье Черека Безенгийского и Чегема; высота – 4289м. Также называется: перевал через этот хребет из ущелья Безенги в ущелье Гара Аузусу; ледник, стекающий с восточных… … Топонимический словарь Кавказа
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
ОБЛАВА — Сон, в котором на вас производят облаву и вы вынуждены скрываться где попало, – это предвестие неприятного разговора, где по чьему то навету друзья обвинят вас в нечистоплотности и обмане. Если вы попали в облаву и вот вот будете схвачены … Сонник Мельникова