-
81 Trommelprüfung des Reifens
сущ.хим. обкатка покрышки на станке, станочное испытание покрышкиУниверсальный немецко-русский словарь > Trommelprüfung des Reifens
-
82 Wälzbewegung
сущ.1) тех. движение качения, обкатное движение, обкат (в зубообрабатывающих станках)2) сил. катание, качение, обкатка3) свар. обкаточное движение -
83 Öleinlauf
гл.1) мед. масляная клизма2) нефт. впуск масла, смазка двигателя во время приработки3) судостр. обкатка компрессора -
84 Überrollung
сущ.полигр. полная обкатка формным цилиндром офсетного полотна или запечатываемого материала -
85 Einlaufzeit
f(= Einlauf)обкатка /Определенный промежуток времени после сдачи лифта потребителю, когда может наблюдаться пониженная надежность из-за преждевременных нарушений и сбоев в работе/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Einlaufzeit
-
86 Einfahren
(n)втягивание (штока поршня)обкаткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einfahren
-
87 Leerlauf
(m)холостой ходобкаткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leerlauf
-
88 Abwälzen
(n)обкаткаобкатогибание -
89 Einlauf
ḿобкатка; ( авиация) воздухозаборник -
90 Einlaufen
-
91 Probelauf
-
92 Abrollen
ń1. скатывание2. обкатка (напр., автомобиля) -
93 Einfahren
ń1. въезд2. обкатка (напр., автомобиля, двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einfahren
-
94 Einlauf
ḿ1. вход; впускное отверстие; приток; впуск2. обкатка; приработка -
95 Einlaufen
ń1. вход, поступление2. обкатка; приработка; притиркаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einlaufen
-
96 Einlauf
Einlauf m1) обкатка, приработка, притирка2) приток; впуск; вход -
97 Standlauf
Standlauf mстендовое испытание, стендовая обкатка -
98 Umwälzung
-
99 die Druckabwicklung / die Druckabwicklungen
n обкатка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Druckabwicklung / die Druckabwicklungen
-
100 Einlauf
(m)обкатка; ав. воздухозаборник
См. также в других словарях:
ОБКАТКА — 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2)… … Большой Энциклопедический словарь
ОБКАТКА — ОБКАТКА, обкатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1. 2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатка — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКАТКА — испытание подвижного состава после ремонта. О. применяется как для паровозов, так и для пассаж. вагонов. О. паровозов производится по выходе их из ремонта путем пробега с составом вагонов в продолжение нескольких часов по путям в присутствии… … Технический железнодорожный словарь
обкатка — сущ., кол во синонимов: 3 • обкат (2) • обкатывание (8) • проверка (70) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБКАТКА — цилиндра см. ЦИЛИНДР … Большой словарь русских поговорок
обкатка — Ндп. обкатывание биллетировка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые биллетировкаобкатывание Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
ОБКАТКА — (1) операция формообразования полых симметричных изделий из листовых заготовок с помощью давильного инструмента (ролики, валки различной формы). Применяется главным образом при изготовлении днищ котлов, баков, цистерн и др. ёмкостей; (2)… … Большая политехническая энциклопедия
Обкатка — 45. Обкатка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкатка — 1) Операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей (цистерн, баков, котлов).… … Энциклопедический словарь
Обкатка — Burnishing Обкатка. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов