Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обить

  • 1 обить

    сов. от обивать

    Русско-украинский политехнический словарь > обить

  • 2 обить

    сов. от обивать

    Русско-украинский политехнический словарь > обить

  • 3 обить

    см. Обивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обить

  • 4 обить

    обби/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > обить

  • 5 обивать

    обить
    1) оббивати, оббити, (о мног.) пооббивати що. [Вітер пооббивав усі яблука]. -вать, обить (тряской) - обтрушувати, обтрусити, (о ветре) обшугувати, обшугати. [Обтрусили яблуню. Вітер обшугав листя];
    2) -вать чем - оббивати, оббити, (материей) укривати, укрити, (обоями снаружи) обклеювати, обклеїти що (шпалерами); (внутри) виклеювати, виклеїти шпалерами. [Виклеїв кімнату шпалерами]; (тёсом) шалювати, обшальовувати, обшалювати; (дранкой под штукатурку, решетить) драчкувати, подрачкувати, решетувати, решетити, вирешетувати; (гвоздями для украшения) цвяхувати, об[по]цвяхувати, вицвяхувати;
    3) (избить носкою, затаскать) - см. Затаскивать. Обивать пороги (часто ходить) учащати до кого, (докучать) обтупувати (сов. обтупати, ступати, (о мног.) пообтупувати) пороги кому, обтирати, обтерти (о мн.) пообтирати одвірки кому, оббивати, (о мн.) пооббивати пороги кому. [Скрізь ходив, пообтупував усім пороги і нічого не виходив]. Обить у кого крььлья - приборкати, підтяти кого. Обитый - оббитий, укритий, обклеєний, обшальований, подрачкований, вирешетуваний, цвяхований, об[по]цвяхований.
    * * *
    несов.; сов. - об`ить
    1) оббива́ти, обби́ти и пооббива́ти; ( трепать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и пообтрі́пувати, потріпа́ти (несов.), обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати, несов. поша́рпати
    2) (покрывать, обтягивать чем-л.) оббива́ти, обби́ти; убива́ти, уби́ти

    Русско-украинский словарь > обивать

  • 6 обои

    шпалера (-лер). Бумажные обои - паперові шпалери. Обить, оклеить комнату -ями - виклеїти кімнату (хату) шпалерами. См. Обивать.
    * * *
    I сущ.
    шпале́ри, -ле́р; шпалі́р, -ле́ру
    II диал. см. оба

    Русско-украинский словарь > обои

  • 7 обособлять

    обособливать, обособить відокремлювати, відокремити, відрізняти, відрізнити, відмежовувати, відмежувати що, кого від чого, від кого. [Уряд силкується відокремити культурні класи від народніх мас (Грінч.). Людність теперішньої України раз- у-раз одмежовувала себе од инших народів (Єфр.)]. Обособляемый - відокремлюваний, відрізнюваний, відмежовуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обос`обить
    1) відособля́ти, відосо́бити; ( отделять) відокре́млювати, відокре́мити
    2) грам. відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский словарь > обособлять

  • 8 озлоблять

    озлобить озляти, озлити, розлючувати, розлютити, роз'ятрювати, роз'ятрити, розпаляти, розпалити кого. Озлоблённый - розлючений, роз'ятрений.
    * * *
    несов.; сов. - озл`обить
    озлобля́ти, озлоби́ти; ( разъярять) розлю́чувати, розлюти́ти, розлюто́вувати, розлютува́ти

    Русско-украинский словарь > озлоблять

  • 9 охлёстывать

    охлестать, охлеснуть
    1) (кнут, плеть и т. д.) розхльостувати, розхльостати (батіг, нагайку);
    2) (подол в платье: обить) обтіпувати, обтіпати, (о мног.) пообтіпувати; (загрязнить) об[за]тіпувати, об[за]тіпати, задрипувати, задрипати, (о мног.) позадрипувати.
    * * *
    несов.; сов. - охлест`ать и охлестн`уть
    обхльо́стувати, обхльо́стати; несов. обшмага́ти

    Русско-украинский словарь > охлёстывать

  • 10 подсудобливать

    несов.; сов. - подсуд`обить
    підсо́вувати, підсу́нути

    Русско-украинский словарь > подсудобливать

  • 11 приспособлять

    приспособить (прилаживать) прилагоджувати, прилагодити, припасовувати, припасувати, приметиковувати, приметикувати (реже примодиковувати, примодикувати); (приноравливать) пристосовувати, пристосувати, при(в)подоблювати и -ляти, при(в)подобити що до чого; (подготовлять, сделать способным к чему) способити, успособляти и -блювати, успособити, принатурювати, принатурити кого, що до чого [Ґутенберг прилагодив до друкування книг пересувні літери (Єфр.). Воно (письменство) приймало до себе (чужі зразки) не механічно а раз-у-раз перетворюючн й привподоблюючи до свого національного світогляду (Єфр.). Литва писане слово руське почала способити до своїх грамот і уставів (Куліш). Стару церковну мову принатурювали до того, як розмовляв у нас народ (Єфр.)]. -бить упряжь - прилагодити, припасувати упряж. -бить землю к посеву - успособити землю до засіву -бить науку к пониманию широких масс - пристосувати, принатурити науку до розуміння широким масам. Приспособленный - прилагоджений, припасований, приметикований, пристосований, привподоблений, успособлений, принатурений. [Горло й рот це неначе музичний інструмент, приметикований для мови й вимови усякових звуків (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обить
    пристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати; (приганять, прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти, прила́джувати, прила́дити, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский словарь > приспособлять

  • 12 сподоблять

    ирон.; несов.; сов. - спод`обить
    сподобля́ти, сподо́бити, -блю, -биш

    Русско-украинский словарь > сподоблять

  • 13 уподоблять

    несов.; сов. - упод`обить
    1) уподі́бнювати, уподі́бнити
    2) ( сравнивать) порі́внювати, порівня́ти

    Русско-украинский словарь > уподоблять

См. также в других словарях:

  • ОБИТЬ — и (прост.) оббить, обобью, обобьёшь, и (прост. редк.) обью, обьёшь; повел. обей, совер. (к обивать), что. 1. Ударяя, заставить отвалиться, упасть (всё, кругом). Обить яблоки с яблони. Обить листья с куста. || Ударяя (по дереву, по ветвям),… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБИТЬ — ОБИТЬ, ся и пр. см. обивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОБИТЬ — ОБИТЬ, обобью, обобьёшь; обей; итый; совер., что. 1. чем. Прибивая, покрыть сплошь чем н. О. двери дерматином. О. сундук железом. 2. Ударами отделить или освободить от чего н. (разг.). О. шишки. О. яблоню. 3. Повредить поверхность чего н. или… …   Толковый словарь Ожегова

  • обить — оковать, перебить, опалубить, оббить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обитьѥ — ОБИТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Обобщение; то, что объединяет, связывает: и ˫аже о писаньи [ἐκ τῆς Гραφῆς] претыкань˫а разарѧти. и въѡбражати не пришедшаго времене. тщань˫а же сверьшенѣишаго и болшаго... ѥже ѹбо слово наше. акы в главизнѣ ѡбить˫а ѥсть сице.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обить — обобью, обобьёшь; обей; св. что. 1. Ударами повредить поверхность или края чего л. О. штукатурку. О. края чашки. // Разг. Ударяя руками, ногами и т.п., причинить им боль, повредить. Так долго стучу, что все руки себе обил. // Разг. Истрепать,… …   Энциклопедический словарь

  • обить — обобью/, обобьёшь; обе/й; св. см. тж. обивать, обиваться, обивание, обивка что 1) а) Ударами повредить поверхность или края чего л. Оби/ …   Словарь многих выражений

  • Обить, отоптать пороги. — (ходить куда беспрестанно). См. ДОКУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • обить крылья — См …   Словарь синонимов

  • обить пороги — Обить (все) пороги Многократно побывать где л., добиваясь чего л., прося о чём л …   Словарь многих выражений

  • Обить все пороги — ОБИВАТЬ О ОБИВАТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. ОБИТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. Разг. Экспрес. Настойчиво ходить куда либо, неуклонно добиваясь чего либо. Рад бы душой, да вряд ли удастся. Надо, батюшка, не полениться пороги обить. Один начальник не разрешит, к… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»