-
1 обильный стол
General subject: liberal table, redundant food -
2 обильный стол
-
3 обильный стол
adjgener. cibo abbondante -
4 обильный стол
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обильный стол
-
5 стол
Iм1. миз, стол; деревянный стол столи чӯбин; круглый стол столи гирд; раздвижной стол мизи кушодашаванда; письменный стол столи хатнависӣ; обеденный стол столи хӯрокхӯрӣ; кухонный стол столи ошпазхона; сесть за стол ба сари стол нишастан; встать из-за стола хӯрда шудан; аз сари дастархон хестан; пригласить к столӯ ба сари дастархон даъват кардан; накрыть [на] стол дастархон кушодан; подать на стол хӯрокро ба рӯи стол мондан; убрать со стола дастархонро ғундоштан2. хӯрок, авқот; диетический стол хӯроки парҳезӣ; обильный стол хӯроки зиёд; домашний стол хӯроки хонагӣ; отложить деньги на стол барои хӯрок пул ҷудо кардан3. шӯъба; стол личного состава шӯъбаи нафарот; стол заказов шуъбаи заказкабулқунӣ; адресный стол шӯъбаи адресҳо; справочный стол шӯъбаи справкадиҳӣ; стол находок шӯъбаи чизҳои ёфташуда <> сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддӣ ҷамъ шудан, мизи мудаввар оростанIIм ист. тахт -
6 обильный, но простой стол
General subject: a table plentiful but plainУниверсальный русско-английский словарь > обильный, но простой стол
-
7 cibo abbondante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cibo abbondante
-
8 liberal table
-
9 groaning board
стол, ломящийся от яств, обильный столThe sight of the groaning board made his mouth water. — От одного вида стола, ломящегося от яств, у него потекли слюнки.
-
10 liberal
ˈlɪbərəl
1. прил.
1) свободомыслящий, с широкими взглядами, без предрассудков She is known to have liberal views on divorce and contraception. ≈ Известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств. Syn: broad-minded
2) прогрессивный, свободный, либеральный a liberal democracy with a multiparty political system ≈ либеральная демократия с многопартийной политической системой
3) (Liberal) полит. либеральный (относящийся к либеральной партии)
4) гуманитарный liberal arts ≈ гуманитарные науки liberal education ≈ гуманитарное образование
5) а) обильный, щедрый a liberal meal ≈ обильная еда As always he is liberal with his jokes. ≈ Как всегда он неистощим на шутки. She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes. ≈ Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры. Syn: generous б) щедрый, великодушный a liberal giver ≈ щедрый даритель Syn: open-handed, generous
6) свободный, нестрогий liberal translation ≈ вольный перевод Syn: loose
1.
7) уст. распущенный Syn: licentious
2. сущ.
1) либерал, человек, придерживающийся либеральных взглядов knee-jerk liberal ≈ либерал, от которых знаешь, чего можно ждать( не способные ни на что новое) staunch liberal ≈ убежденный либерал
2) (Liberal) полит. член партии либералов, либерал либерал, человек либеральных убеждений;
сторонник либерализма (L.) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании) с широкими взглядами;
свободомыслящий;
не связанный предрассудками либеральный;
прогрессивный, передовой( о взглядах и т. п.) щедрый, великодушный - * in praise щедрый на похвалы - to be a * giver щедро давать, дарить, жертвовать - to be * of promises не скупиться на обещания - the magazines were * with their space for his articles в журналах не жалели места для его статей обильный, щедрый, богатый - * helping солидная порция - * gift щедрый /богатый/ подарок - * table обильный стол;
широкое гостеприимство - * share большая доля - to make * provision for one's family полностью обеспечить свою семью гуманитарный - * education гуманитарное образование;
широкое общее образование (L.) либеральный, состоящий из членов либеральной партии - the L. government правительство либералов свободный, вольный, небуквальный - * interpretation вольное толкование( устаревшее) распущенный;
разнузданный( техническое) с запасом (прочности и т. п.) (устаревшее) присущий или подобающий свободному человеку, особ. дворянину liberal великодушный ~ гуманитарный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ либерал ~ a (L.) полит. либеральный ~ либеральный ~ не связанный предрассудками ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод ~ небуквальный, вольный ~ обильный ~ с широкими взглядами ~ свободный ~ свободный от предрассудков;
свободомыслящий ~ свободный от предрассудков, свободомыслящий ~ свободомыслящий ~ (L.) полит. член партии либералов, либерал ~ щедрый, обильный ~ щедрый, обильный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод -
11 table
1. [ʹteıb(ə)l] n1. 1) стол, столикdining-room [polished] table - обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table - раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table - раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw - круглый стол на одной ножке
high /head, top/ table - стол для почётных гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things - стол ломится от яств
2) обеденный столwhere are your table manners? - как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table - сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two - накрыть на двоих
3) стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)to bring opposing sides to the conference table - усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4) операционный стол (тж. surgeon's или operating table)the whole table joined in the conversation - разговор за столом стал общим
3. тк. sing1) стол, пища, еда, кухняtable poultry - птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table - хороший [богатый, обильный] стол
to keep an open table - быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином
2) трапеза, едаto be /to sit, to be seated/ at table - сидеть за столом, есть
to rise from table, to leave the table - встать из-за стола
4. 1) столик для игр; доска для настольных игрcard /gaming/ table - ломберный стол
2) шахматный столик3) игроки за столом4) pl триктрак5. доска6. 1) плита, дощечка2) надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law - библ. десять заповедей
7. таблицаmultiplication table - мат. таблица умножения
seven [nine] times table - таблица умножения на семь [на девять]
tables of fire, range tables - воен. таблицы стрельбы
truth table - лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table - логарифмические таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees - таблица степеней родства, при которых запрещены браки
(the laws of) the twelve tables - др.-рим. ист. Законы двенадцати таблиц
8. 1) табельtable of allowance - воен. табель имущества
table of organization - воен. штаты
2) расписание3) список; переченьtable of contents - оглавление, содержание (книги и т. п.)
9. 1) плоская поверхность2) плато, плоскогорье; плита10. ладонь ( в хиромантии)11. анат. пластинка ( черепа)inner [outer] table - внутренняя [наружная] пластинка
12. тех.1) стол ( станка)2) планшайба3) рольганг4) стенд13. грань ( алмаза)14. горн. концентрационный стол15. архит. карниз17. верхняя дека ( музыкального инструмента)♢
on the table - а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенныйto lie on the table - быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)
to lay smth. on the table - отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table - амер. вернуться к обсуждению ( законопроекта)
under the table - а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table - перепить кого-л.; he finished up under the table - он упился вдрызг; он нализался до того, что свалился под стол; б) тайно; незаметно; to give smth. to smb. under the table - давать что-л. кому-л. тайно; I pay him a hundred grand a year under the table - я выплачиваю ему подпольно сто тысяч долларов в год
to turn the tables on smb. - бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями
2. [ʹteıb(ə)l] vthe tables are turned against me - ≅ счастье мне изменило
1. 1) класть, ставить на стол (что-л.)2) бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)to table one's cards - образн. раскрывать /открывать/ свои карты
2. обеспечивать столом, обеспечивать едой3. 1) составлять таблицы, списки, расписание2) редк. заносить в списки4. предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждениеto table a motion - поставить на обсуждение резолюцию /предложение/
to table a bill - предложить /представить/ законопроект
5. амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик6. укреплять парус широким рубцом7. стр. соединять шипом8. редк. развлекать гостей -
12 mesa
f1) столmesa de escribir — письменный столmesa para (de) comer — обеденный столcubrir (poner) la mesa — накрыть на столdar (la) mesa — пригласить (посадить) за стол ( рядом с собой)levantar (alzar) la mesa — убрать со столаlevantarse de la mesa — встать (выйти) из-за столаsentarse a la mesa — сесть за столmesa de milanos — бедный (скудный) стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa de cambios — коммерческий банкestar a mesa y mantel de otro — питаться на чужой счётhacer mesa gallega — забрать весь выигрыш ( в игре)tener a uno a mesa y mantel — кормить (содержать) кого-либо -
13 mesa
f1) стол2) еда, питание, стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa revuelta — мешанина, смесь, всякая всячина
a mesa puesta loc. adv. — на всём готовом
(de) sobre mesa loc. adv. — сразу после еды, не выходя из-за стола
-
14 redundant
rɪˈdʌndənt прил.
1) излишний, чрезмерный Syn: excessive. superabundant, superfluous
2) избыточный, с резервированием
3) многословный Syn: prolix, verbose
3) уволенный по сокращению штатов (специальное) резервный элемент;
система с резервированием излишний, чрезмерный;
лишний - * foot in a verse лишняя стопа в стихе - * population in the cities излишек городского населения - * personnel( военное) сверхштатный личный состав - to become * стать лишним, ненужным обильный;
пышный;
изобилующий( чем-л.) - * food обильный стол - * skirts пышные юбки растянутый, многословный ( о стиле) (экономика) излишний, избыточный (о рабочей силе) сокращенный, уволенный, потерявший работу - to become * быть уволенным( по сокращению штата, свертыванию производства) ;
стать безработным повторяющий что-л.;
неоригинальный - a group of particularly * brick buildings группа совершенно стандартных кирпичных домов (специальное) резервный;
дублирующий( о системе, элементе и т. п.) - * system резервированная система (на случай аварии основной системы) make ~ увольнять по сокращению штатов redundant вчт. избыточный ~ избыточный ~ излишний, чрезмерный;
лишний ~ излишний ~ многословный ~ обильный ~ потерявший работу ~ вчт. резервированный ~ резервный ~ сокращенный ~ уволенный ~ уволенный по сокращению штатов ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redundant
-
15 liberal
1. [ʹlıb(ə)rəl] n1. либерал, человек либеральных убеждений; сторон ник либерализма2. (Liberal) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании)2. [ʹlıb(ə)rəl] a1. 1) с широкими взглядами; свободомыслящий; не связанный предрассудками2) либеральный; прогрессивный, передовой (о взглядах и т. п.)2. 1) щедрый, великодушныйto be a liberal giver - щедро давать, дарить, жертвовать
the magazines were liberal with their space for his articles - в журналах не жалели места для его статей
2) обильный, щедрый, богатыйliberal gift - щедрый /богатый/ подарок
liberal table - а) обильный стол; б) широкое гостеприимство
to make liberal provision for one's family - полностью обеспечить свою семью
3. гуманитарныйliberal education - гуманитарное образование; широкое общее образование
4. (Liberal) либеральный, состоящий из членов либеральной партии5. свободный, вольный, небуквальныйliberal interpretation [translation] - вольное толкование [-ый перевод]
6. уст. распущенный; разнузданный7. тех. с запасом (прочности и т. п.) -
16 redundant
1. [rıʹdʌndənt] n спец.1) резервный элемент2) система с резервированием2. [rıʹdʌndənt] a1. излишний, чрезмерный; лишнийredundant personnel - воен. сверхштатный личный состав
to become redundant - стать лишним, ненужным
2. обильный; пышный; изобилующий (чем-л.)3. растянутый, многословный ( о стиле)4. 1) эк. излишний, избыточный ( о рабочей силе)2) сокращённый, уволенный, потерявший работуto become redundant - быть уволенным (по сокращению штата, свёртыванию производства); стать безработным
5. повторяющий что-л.; неоригинальныйa group of particularly redundant brick buildings - группа совершенно стандартных кирпичных домов
6. спец. резервный; дублирующий (о системе, элементе и т. п.) -
17 redundant
1. n спец. резервный элемент2. n спец. система с резервированием3. a излишний, чрезмерный; лишний4. a обильный; пышный; изобилующий5. a растянутый, многословный6. a эк. излишний, избыточный7. a сокращённый, уволенный, потерявший работуto become redundant — быть уволенным ; стать безработным
8. a спец. резервный; дублирующийСинонимический ряд:1. repetitive (adj.) iterative; repetitious; repetitive2. roundabout (adj.) circumlocutory; roundabout; tautological3. superfluous (adj.) bombastic; loquacious; superabundant; superfluous; unnecessary4. surplus (adj.) excess; excessive; overflowing; plethoric; surplus5. wordy (adj.) diffuse; long-winded; palaverous; prolix; verbose; windy; wordyАнтонимический ряд:concise; essential -
18 bərəkətli
прил.1. изобильный, обильный, богатый. Bərəkətli Qarabağ torpaqları изобильные Карабахские земли, bərəkətli məhsul богатый урожай, bərəkətli süfrə обильный стол2. урожайный, плодородный. Bərəkətli illər урожайные годы, bərəkətli zəmilər плодородные (урожайные) поля (нивы)3. благодатный. Bərəkətli diyyar благодатный край4. разг. прибыльный, выгодный. Bərəkətli təsərrüfat пибыльное хозяйство5. приносящий благополучие -
19 vitualla
f2) разг. изобилие еды ( особенно овощей); обильный стол -
20 cibo
mnon toccare cibo — не притрагиваться к пищеcibo abbondante — обильный стол2) pl блюда; кушаньяcibi squisiti — изысканные кушанья, яства•Syn:
См. также в других словарях:
СТОЛ — Накрывать стол к приему гостей предвещает крупные приобретения, большие траты. Обильный стол со множеством угощений и выпивки предвещает беззаботное времяпрепровождение в кругу близких родственников или друзей. Пустой стол – знак разногласий… … Сонник Мельникова
ПРОЩЕНЫЙ ДЕНЬ — последний день Масленицы, канун первого дня Великого поста. В этот день вечером совершался смиренный обряд прощения. С закатом солнца, не давая времени потухнуть вечерней заре, русские люди ходили из дома в дом и с преклоненною головою, тихим… … Русская история
слово — основная единица языка и речи. Как лингвистическая единица, имеет два аспекта: план выражения (звуки или буквы, из которых оно состоит) и план содержания (значение, отсылка к тому предмету или понятию, которое оно означает). Слово состоит из… … Литературная энциклопедия
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Головосек — Репа Тип народно православный иначе Полеток, Репный праздник, Иван постный … Википедия
Наготовить, как на Маланьнну свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… … Словарь крылатых слов и выражений
сытость — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ . (греч. πλησμονή) пресыщение; скука, утомление; обилие,… … Словарь церковнославянского языка
Наготовить, как на Маланьину свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… … Словарь крылатых слов и выражений
караван-сарай — КАРАВАН САРАЙ, КАРАВАНСЕРАЙ я, м. caravansérail m., нем. Karawanserail <перс. karvanserai < karvan караван + serail дворец. В Азии и Закавказье постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов. БАС 1. Укрепленный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каравансерай — КАРАВАН САРАЙ, КАРАВАНСЕРАЙ я, м. caravansérail m., нем. Karawanserail <перс. karvanserai < karvan караван + serail дворец. В Азии и Закавказье постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов. БАС 1. Укрепленный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сиахсы цыд – перевод — см. Сиахсы цыд Сиахсы цыд (букв. «посещение зятя») – один из обычаев досвадебного цикла, пришедший во второй половине ХIХ в. на смену обычаю сгæрст. Заключался в посещении женихом и его друзьями родителей засватанной девушки; при этом жених… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
