Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

обидеться+на+замечание

  • 1 обидеться

    offendersi, prendersela
    * * *
    сов. на В и без доп.
    risentirsi, aversene a male, impermalirsi

    оби́деться на замечание — risentirsi dell'osservazione fatta

    оби́деться на соседа — avercela con il vicino

    * * *
    v
    gener. offendersi, aversi a male di (q.c.) (на что-л.), intenderla male, pigliar cappello, pigliare (q.c.) attraverso (на что-л.), pigliarsi il fungo, prendere in mala parte, prendersela a male, recarsi (q.c.) a male (на что-л.)

    Universale dizionario russo-italiano > обидеться

См. также в других словарях:

  • ОБИДЕТЬСЯ — ОБИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; совер., на кого (что). Почувствовать обиду, оскорбиться. О. на замечание. О. на соседа. | несовер. обижаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обидеться — обижусь, обидишься; св. Почувствовать обиду; принять что л. за обиду. О. на замечание. О. на чьи л. слова. Неужели ты на меня обиделся? Обиделся из за сущего пустяка. ◁ Обижаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • обидеться — оби/жусь, оби/дишься; св. см. тж. обижаться Почувствовать обиду; принять что л. за обиду. Оби/деться на замечание. Оби/деться на чьи л. слова. Неужели ты на меня обиделся? Обиделся из за сущего пустяка …   Словарь многих выражений

  • ПОМОЧИ — (толока), совместный неоплачиваемый труд крестьян, имевший добровольный характер, зачастую принимавший форму настоящего ритуального праздника. В помочах отражалось традиционное чувство взаимопомощи русских крестьян на основе взаимности, без… …   Русская история

  • Личная обида — Обида изначально: событие, которое оценивается как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само событие, и эмоциональные… …   Википедия

  • Обида — Обида  изначально: событие, которое оценивается, как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). На сегодняшний день понятие обиды стало расплывчатым, оно может означать и само событие, и эмоциональные… …   Википедия

  • Обида личная — Обида событие, которое оценивается как несправедливое и оскорбительное отношение, нанесение ущерба для чести (статуса). Юридически, обида есть умышленное и противозаконное выражение неуважения к другому человеку заведомо оскорбительным для него… …   Википедия

  • оскорбиться — блюсь, бишься; св. Почувствовать себя оскорблённым, обидеться. Напрасно оскорбился! Оскорбился на моё замечание. ◁ Оскорбляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • оскорбиться — блю/сь, би/шься; св. см. тж. оскорбляться Почувствовать себя оскорблённым, обидеться. Напрасно оскорбился! Оскорбился на моё замечание …   Словарь многих выражений

  • шулер —  ШУЛЕР (ШУЛЛЕР)    , а, м. Мошенник в играх.    ◘ <...> И в нём Москва скандалу рада, // Хотя по сказкам шулер он. А .А.Григорьев. Встреча, 1846.    ◘ Это был, что называется, шулер способный, сделав подлость, не ускользнуть, а обидеться за …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • шуллер —  ШУЛЕР (ШУЛЛЕР)    , а, м. Мошенник в играх.    ◘ <...> И в нём Москва скандалу рада, // Хотя по сказкам шулер он. А .А.Григорьев. Встреча, 1846.    ◘ Это был, что называется, шулер способный, сделав подлость, не ускользнуть, а обидеться за …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»