-
41 обивка
-
42 обивка
ngener. apšuvums, polsterējums* * *apsišana, pārvilkšana, apkalšana; apdauzīšana, nodauzīšana, nosišana; apsitums, pārvilkums, apkalums; apšuvums; tapsējums -
43 обивка
fpäällys[tys], päällysteоби́вка ме́бели — huonekalujen päällyste
-
44 обивка
............................................................1. upholstering{upholster ـ(vt.) مبلمان کردن خانه، پرده زدن، رومبلی زدن}{ upholsterer: ـ(n.) خیاط رومبلی و پرده و غیره}............................................................2. upholstery(n.) اثاثه یا لوازم داخلی (مثل پرده و امثال آن) -
45 обивка
betimmeren, beslaan, stofferen ; bekleding, meubelstof -
46 обивка
ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) revestimiento, acolchado (двери), enfoldado, entoldamiento (ñáåñ), tapicerìa (ткань, кожа и т. п.), tapizamiento (мебели), pasamano (на перилах)2) eng. forro, cubierta -
47 обивка
ngener. polster, polsterdamine -
48 обивка
-
49 обивка
ngener. stoffering, beschieting, beschot, beslag -
50 обивка
Beschlag, Beschlagen, Bezug, Umhüllung -
51 обивка
-
52 обивка
-
53 обивка
оби́вка ж. ( материал)
upholstery, trimming; liningоби́вка в галто́вочном бараба́не — tumblingоби́вка две́ри авто — door liningоби́вка каби́ны ав. — cabin liningоби́вка ку́зова авто — body upholstery, body (interior) trimоби́вка сиде́нья — seat upholstery -
54 обивка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обивка
-
55 обивка
* * *жен. -
56 обивка
-
57 обивка
• čalounění• obíjení• obití• potah (sedadel)• tapetování• potahování• kování -
58 обивка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обивка
-
59 обивка
-
60 обивка
См. также в других словарях:
ОБИВКА — ОБИВКА, обивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обить обивать. 2. То, чем обивают или обито что нибудь (ткань, кожа и т.п.). Штофная обивка мебели. «Положил голову на мягкую обивку дивана.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обивка — ОБИВКА, обшивка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБИВКА — ОБИВКА, и, жен. 1. см. обить. 2. То, чем обивают что н. (мягкие материалы, ткань, кожа). Ковровая о. Пёстрая о. мебели. | прил. обивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обивка — сущ., кол во синонимов: 6 • драпировка (11) • зашивание (10) • оббивка (1) • … Словарь синонимов
ОБИВКА МЕБЕЛИ — см. Ремонт мебели … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обивка — I ж. 1. процесс действия по гл. обивать I, обить I 2. Результат такого действия; обивание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. обивать II, обить II отт. Результат такого действия; обивание II 2., обойка I 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обивка — обивка, обивки, обивки, обивок, обивке, обивкам, обивку, обивки, обивкой, обивкою, обивками, обивке, обивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обивка — об ивка, и (к об ить) … Русский орфографический словарь
обивка — (1 ж); мн. оби/вки, Р. оби/вок … Орфографический словарь русского языка
обивка — и; ж. 1. к Обить. О. мебели. Ткань для обивки мебели. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная о. кресла. Новая, старая о. Гобеленовая, плюшевая, бархатная о. Пёстрая, однотонная о. О. на стульях сильно потёрлась. О. попорчена молью.… … Энциклопедический словарь
обивка — Мебель, часть мебели … Словарь синонимов русского языка