-
61 interponer recurso de casación
гл.экон. обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer recurso de casación
-
62 introducir el recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобуИспанско-русский универсальный словарь > introducir el recurso
-
63 mejorar la apelación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mejorar la apelación
-
64 oponerse
1. прил.1) общ. (сопротивляться) противостоять (a), воспротивиться, идти вразрез (a), идти против (a), противиться (a), противодействовать (a), заупрямиться (воспротивиться), препятствовать (противиться), сопротивляться (противиться), противоборствовать (противодействовать; a)2) книжн. оппонировать3) юр. выступать против, исключающие вину обстоятельства, обжаловать, оказывать сопротивление, оправдывающие обстоятельства2. гл.общ. возражать, противиться, противоречить, участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
65 plantear una apelación
гл.юр. обжаловатьИспанско-русский универсальный словарь > plantear una apelación
-
66 presentar el recurso
гл.юр. обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобуИспанско-русский универсальный словарь > presentar el recurso
-
67 presentar recurso
гл.юр. (interponer) апеллировать, обжаловать, обратиться с жалобой, подать жалобу, принести жалобу -
68 proceder el recurso
Испанско-русский универсальный словарь > proceder el recurso
-
69 proceder recurso
гл.юр. обжаловать, приносить жалобу -
70 radicar apelación
гл.юр. апеллировать, обжаловать, подавать апелляционную жалобу -
71 reclamar
гл.1) общ. востребовать, отозвать, токовать, умолять, взывать (о помощи), требовать (принадлежащего по праву), возражать, жаловаться, настойчиво просить, отстаивать свои права, предъявлять иск, требовать обратно, приманивать (птицу)2) поэт. звучать3) книжн. истребовать4) юр. апеллировать, вызывать в суд, затребовать, заявлять право, заявлять претензию, опротестовывать, притязать, разыскивать, искать (в суде), предъявлять претензии (на что-л.), разыскивать укрывающееся лицо5) экон. претендовать, обжаловать, предъявлять претензии, предъявлять рекламации, требовать -
72 reclamar contra una sentencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reclamar contra una sentencia
-
73 recurrir
гл.1) общ. обращаться (a), прибегнуть (a), обратиться (к чему-л., кому-л.), возвращаться2) разг. (решиться) пуститься (a), толкануть (обращаться; a), толкать (обращаться; a), толкнуть (обращаться; a)3) юр. апеллировать, заявлять, подавать апелляционную жалобу, подавать заявление, просить, ходатайствовать, обжаловать (de, contra)4) экон. обращаться, прибегать (напр. к кредиту) -
74 recurrir contra
гл.общ. обжаловать, опротестовать -
75 recurrir
vi1) (a) обращаться, прибегать (к чему-либо, кому-либо)2) юр. подавать (обращаться) в суд3) возвращаться4) (de, contra) юр. обжаловать, опротестовать -
76 elevar un recurso
подать жалобу; обратиться с жалобой; обжаловать -
77 interponer apelación
1) подавать апелляцию;2) обжаловать в апелляционном порядке
См. также в других словарях:
обжаловать — действия • Neg, реализация, согласие обжаловать приговор • Neg, реализация, согласие обжаловать решение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЖАЛОВАТЬ — ОБЖАЛОВАТЬ, обжалую, обжалуешь, совер., что (юр., офиц.). Подать официальную жалобу в высшую инстанцию, протестуя против какого нибудь решения, постановления; опротестовать. Обжаловать приговор суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
обжаловать — апеллировать, опротестовать, опротестовывать, оспорить, оспаривать Словарь русских синонимов. обжаловать опротестовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЖАЛОВАТЬ — ОБЖАЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; совер., что (офиц.). Подать жалобу по поводу чего н., признаваемого незаконным, неправильным. О. судебный приговор. О. чьи н. действия. | сущ. обжалование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ОБЖАЛОВАТЬ — кого, принести на кого жалобу, просьбу. Не обжалован, не судись, или не судится. Будто обжаловал, так уж и прав? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обжаловать решение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN appeal a decision … Справочник технического переводчика
Обжаловать — сов. перех. Подать официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого либо решения, постановления, приговора и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжаловать — обж аловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
обжаловать — (I), обжа/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
обжаловать — Syn: апеллировать … Тезаурус русской деловой лексики
обжаловать — лую, луешь; обжалованный; ван, а, о; св. что. Подать официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого л. решения, постановления, против чьих л. действий. О. приговор суда. О. постановление комиссии. О. решение дирекции. ◁… … Энциклопедический словарь