-
21 обещать
v. -
22 обещать (кому-л.) золотые горы
General subject: promise whole mountains of goldУниверсальный русско-английский словарь > обещать (кому-л.) золотые горы
-
23 обещать (что-л.) сделать
General subject: pin oneself to doУниверсальный русско-английский словарь > обещать (что-л.) сделать
-
24 обещать деньги
General subject: promise money -
25 обещать золотые горы
1) General subject: (кому-л.) promise whole mountains of gold2) Set phrase: promise the moonУниверсальный русско-английский словарь > обещать золотые горы
-
26 обещать невозможное
1) General subject: promise the moon2) Makarov: promise (smb.) the moonУниверсальный русско-английский словарь > обещать невозможное
-
27 обещать под присягой
Law: swearУниверсальный русско-английский словарь > обещать под присягой
-
28 обещать под присягой не совершать
Law: forswear (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > обещать под присягой не совершать
-
29 обещать под присягой прекратить нарушение
Makarov: forswear continuation of infringement (напр. авторских прав)Универсальный русско-английский словарь > обещать под присягой прекратить нарушение
-
30 обещать полное помилование
Makarov: offer a free pardonУниверсальный русско-английский словарь > обещать полное помилование
-
31 обещать полное прощение
General subject: offer a free pardonУниверсальный русско-английский словарь > обещать полное прощение
-
32 обещать помощь
General subject: promise assistance -
33 обещать слишком много
General subject: profess too muchУниверсальный русско-английский словарь > обещать слишком много
-
34 обещать хранить тайну
Business: be pledged to secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обещать хранить тайну
-
35 обещать сделать
General subject: (что-л.) pin oneself to do -
36 обещать всё на свете
идиом.
to promise mountains of gold
to promise wonders
to promise the earth (the moon)
to promise a fortune
to promise a land flowing with milk and honeyДополнительный универсальный русско-английский словарь > обещать всё на свете
-
37 обещать златые горы
идиом.
to promise mountains of gold
to promise wonders
to promise the earth (the moon)
to promise a fortune
to promise a land flowing with milk and honeyДополнительный универсальный русско-английский словарь > обещать златые горы
-
38 обещать золотые горы
идиом.
to promise mountains of gold
to promise wonders
to promise the earth (the moon)
to promise a fortune
to promise a land flowing with milk and honeyДополнительный универсальный русско-английский словарь > обещать золотые горы
-
39 обещать хранить тайну
Русско-английский словарь по экономии > обещать хранить тайну
-
40 обещать златые горы
= сули́ть златы́е го́ры promise the moonАмериканизмы. Русско-английский словарь. > обещать златые горы
См. также в других словарях:
обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… … Словарь синонимов
Обещать — не значит жениться He s Just Not That Into You … Википедия
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, обещаю, обещаешь. 1. совер. и несовер., кому чему, с инф. Обязаться (обязываться), Дать (давать) слово выполнить что нибудь. «Сегодня быть он обещал.» Пушкин. «Обещал, так держи слово.» А.Островский. || кому чему, с союзом что . Принимая … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный. 1. совер. и несовер., что, с неопред. и с союзом «что». Дать (давать) обещание о чём н. О. поддержку. Обещал прийти вовремя. Обещал, что придёт. Обещанного (сущ.) три года ждут (посл.). 2. несовер. Внушать надежду на… … Толковый словарь Ожегова
обещать — свободу • модальность, обещание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обещать — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обещать — аю. Заимств. из цслав. (вместо др. русск. *обѣчати), ср. ст. слав. обѣштати συντίθεσθαι, ἐπαγγέλλειν, ὑπισχνεῖσθαι (Супр.), словен. obečati, оbе̑čаm, чеш. oběcati, слвц. оbесаt᾽ обещать, посвящать, приносить в жертву , польск. оbiесас. Связано с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обещать — • клятвенно обещать • твердо обещать … Словарь русской идиоматики
обещать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я обещаю, ты обещаешь, он/она/оно обещает, мы обещаем, вы обещаете, они обещают, обещай, обещайте, обещал, обещала, обещало, обещали, обещающий, обещаемый, обещавший, обещанный, обещая; св. пообещать … Толковый словарь Дмитриева
обещать — кому что. Обещать детям игрушки. Мне обещают перевод в другой город (Чехов) … Словарь управления
Обещать — не значит жениться (фильм) — Обещать не значит жениться He s Just Not That Into You Файл:Hes Just Not That Into You.jpg Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кен Куопис … Википедия