-
1 обещаване,
обещание ср promesse f; давам обещаване, donner promesse; изпълнявам обещаване,то си tenir ses promesses; нарушавам обещаване,то си ne pas tenir promesses; голи обещания vaines promesses; поемам обещаване, s'engager, prendre un engagement; мълчаливо обещаване, engagement tacite. -
2 клетвен
прил 1. de (du) serment, par serment; клетвен обещание promesse (faite) sous la foi du serment; юр клетвена декларация affirmation jurable, serment déclaratoire; 2. blasphématoire; клетвени думи paroles blasphématoires. -
3 обричане
ср vњu m; (обещание) promesse f. -
4 поизклинчвам
гл manquer un peu а ses obligations; (от обещание) faire faux bond. -
5 формален
прил 1. formel, elle; формална учтивост politesse formelle; формално обещание promesse formelle; 2. адм requis, e par le règlement (la loi); формални срокове les délais requis par la loi; 3. филос formel, elle; формален метод méthode formelle; формална логика logique formelle.
См. также в других словарях:
обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср … Словарь синонимов
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Обещание — Обещание: Обещание (фильм) несколько фильмов с похожим названием. Обещание (роман) роман Фридриха Дюрренматта 1958 года. Обещание (программирование) специальный объект, возвращаемый функцией при реализации отложенных вычислений.[1] Примечания ↑… … Википедия
Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
обещание — ОБЕЩАНИЕ, гарантия, зарок, клятва, обязательство, порука, поручительство, присяга, ручательство, слово, высок. обет, разг. посул сов. НАОБЕЩАТЬ, разг., сов. насулить несов. и сов. ОБЕЩАТЬ/ПООБЕЩАТЬ, браться/взяться, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЩАНИЕ — (The Pledge), США, 2001, 123 мин. Детектив, психологическая драма Детектив отдела убийств штата Невада Джерри Блек уходит в отставку. Его коллеги устроили по этому поводу вечеринку и оплатили ему поездку в Мексику, на рыбалку, о которой он давно… … Энциклопедия кино
Обещание — см. Клятва (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
обещание — Безответственное, высокопарное, громогласное (устар.), громкое, клятвенное, легкомысленное, напыщенное, незыблемое, нерушимое, половинчатое, пустое, пышное, святое, священное, суесловное, твердое, торжественное, торопливое, трескучее,… … Словарь эпитетов
Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
обещание — выполнить обещание • реализация дать обещание • действие исполнить обещание • реализация сдержать обещание • реализация гарантировать качество • модальность, обещание гарантировать нормальную работу • модальность, обещание гарантируется судебная… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
