-
1 обесценение
depreciation, амер. shrinkage; (девальвация) devaluationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обесценение
-
2 обесценение
1. demonetization2. depreciationобесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
3. invalidity4. wastage -
3 обесценение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обесценение
-
4 обесценение
-
5 обесценение
devaluation имя существительное: -
6 обесценение
-
7 обесценение
-
8 обесценение
depreciation, devaluationобесценение фунта (стерлингов) / доллара — depreciation of the pound / of the dollar
-
9 обесценение
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение
-
10 обесценение
1) General subject: depreciation, devaluation, fall, wastage, demonetization2) Economy: depreciation amortization, diminution of value, discount, shrinkage3) Business: deterioration in value4) Audit: impairment5) Makarov: degradation -
11 обесценение
( денежной единицы) devaluation -
12 обесценение
с.depreciation, loss of value; ( произвольное) devaluation -
13 обесценение
depreciation, loss of value; devaluation (произвольное)* * ** * *depreciation, loss of value; devaluation* * *demonetizationdepreciatingdepreciationdepreciationsdevaluationwastage -
14 обесценение
depreciation, devaluation -
15 обесценение
-
16 обесценение
depreciation, devaluation, loss of value -
17 обесценение
-
18 обесценение
(international economic relations) depreciation -
19 обесценение
depreciationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > обесценение
-
20 обесценение
с.; = обесцениваниеdepreciation [-ʃɪ'eɪ-], loss of value; ( девальвация) devaluation
См. также в других словарях:
обесценение — обесценивание, снижение, изнашивание; девальвация Словарь русских синонимов. обесценение обесценивание; девальвация (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обесценение — (depreciation) Падение стоимости валюты при плавающем курсе (floating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для… … Словарь бизнес-терминов
обесценение — ОБЕСЦЕНЕНИЕ, обесценивание, девальвация ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, падать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕСЦЕНЕНИЕ — ОБЕСЦЕНЕНИЕ, обесценения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обесценить обесценивать. 2. Состояние по гл. обесцениться обесцениваться. «…Необходима стабилизация цен и прекращение обесценения денежных знаков.» Из резолюции XI съезда РКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
обесценение — ОБЕС ЕНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Лишить ценности, сделать менее ценным. О. вещь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕСЦЕНЕНИЕ — (depreciation) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в… … Финансовый словарь
обесценение — амортизационные отчисления износ 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива,… … Справочник технического переводчика
обесценение — nuvertėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degradation vok. Abwertung, f; Entwertung, f rus. обесценение, n pranc. dégradation, f … Fizikos terminų žodynas
обесценение — degradacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų ir gyvūnų sandaros ir funkcijų supaprastėjimas pasikeitus gyvenimo sąlygoms. atitikmenys: angl. degradation vok. Abwertung, f; Degradation, f; Entwertung, f rus. деградация … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОБЕСЦЕНЕНИЕ ДЕНЕГ — снижение покупательной способности денег, то есть количества товаров, которое может быть приобретено на денежную единицу по сложившимся на рынке ценам (внутреннее обесценение) или снижение их валютного курса (внешнее обесценение). Обесценение… … Экономический словарь
Обесценение валюты — снижение стоимости валюты одной страны, выраженной в валюте другой страны. По английски: Depreciation of a currency См. также: Девальвация Финансовый словарь Финам. Обесценение валюты Падение стоимости валюты при плавающем курсе одной валюты по… … Финансовый словарь
