-
1 en détachement
1. прил.соц.обесп. откомандированный (о служащих), прикомандированный (о служащих)2. сущ.соц.обесп. (находящийся) в командировке (о работнике) -
2 l’arrêt de travail pour maladie
Французско-русский универсальный словарь > l’arrêt de travail pour maladie
-
3 patient en consultation externe
Французско-русский универсальный словарь > patient en consultation externe
-
4 personne seule
-
5 âge d'ouverture des droits à pension
1. прил.соц.обесп. пенсионный возраст2. сущ.соц.обесп. возраст выхода на пенсию, возраст, дающий право на получение пенсии (по возрасту)Французско-русский универсальный словарь > âge d'ouverture des droits à pension
-
6 ALG
сущ.соц.обесп. пособие по безработице (Arbeitslosengeld) -
7 Arbeitsrente
сущ.1) общ. рабочий инструмент, резервы повышения производительности труда2) ист. отработочная рента3) юр. трудовой спор4) соц.обесп. трудовая пенсия (Im Gesetz über die “Arbeitsrenten in der Russischer Föderation” werden 3. Rentenarten vorgesehen. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620) -
8 BG Bau
сущ. -
9 BGFE
сокр. -
10 Bau BG
-
11 BeKV
соц.обесп. Berufskrankheiten-Verordnung -
12 Bedarfsgemeinschaft
сущ.соц.обесп. социальная общность с едиными потребностями, группа лиц, проживающих совместно -
13 Berufsgenossenschaft
сущ.1) общ. Профессиональное страховое товарищество (Gesetzliche Unfallversicherung in Deutschland), общество страхователей (ФРГ)2) юр. профессиональная корпорация, корпорация лиц одной профессии, союз предпринимателей (напр. общество страхователей)3) экон. союз предпринимателей (ФРГ), союз предпринимателей (напр. Общество страхователей, ФРГ)4) бизн. (профессиональный) союз, корпорация, объединение (работников одной профессии)5) произв. Объединение отраслевых страховых союзов6) соц.обесп. Отраслевая страховая ассоциация (разделяется по отраслям), отраслевой страховой союзУниверсальный немецко-русский словарь > Berufsgenossenschaft
-
14 Berufshilfe
сущ.соц.обесп. система мер по профессиональной реабилитации -
15 Dienstaltersrente
сущ.соц.обесп. пенсия за выслугу лет (Die Dienstaltersrente kann vor Anreifen des für die Altersrente vorgesehenen Alters beantraget werden. www.pensplan.com/de/pensplantools/index.asp) -
16 Elterngeld
сущ.1) мед. пособие по уходу за ребенком2) соц.обесп. родительское пособие (ФРГ, закон от 2007 г., пособие в зависимости от дохода родителя, платится 14 мес.) -
17 Erwerbseinkommen
-
18 Existenzsicherung
сущ.соц.обесп. предоставление средств к существованию -
19 Generationenvertrag
сущ.соц.обесп. "договор между поколениями" -
20 Hartz- IV-Aufstocker
сущ.соц.обесп. лицо, получающее пособие по безработице IIУниверсальный немецко-русский словарь > Hartz- IV-Aufstocker
См. также в других словарях:
обеспеченный — обесп еченный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. ен, енна (ст арость ег о спок ойна и обесп еченна) … Русский орфографический словарь
обеспамятевший — обесп амятевший … Русский орфографический словарь
обеспамятеть — обесп амятеть, ею, еет … Русский орфографический словарь
обеспечение — обесп еч ение, я … Русский орфографический словарь
обеспеченно — обесп еченно, нареч … Русский орфографический словарь
обеспеченность — обесп еченность, и … Русский орфографический словарь
обеспечивание — обесп ечивание, я … Русский орфографический словарь
обеспечивать — обесп ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обеспечиваться — обесп ечиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обеспечить — обесп ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
обеспечиться — обесп ечиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
