Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обеспокоиться

  • 21 zakłopotać\ się

    сов. 1. смутиться, сконфузиться;
    2. обеспокоиться, озаботиться; \zakłopotać\ się się o coś позаботиться о чём-л.
    +

    1. stropić się, zmieszać się 2. zaniepokoić się

    Słownik polsko-rosyjski > zakłopotać\ się

  • 22 zaniepokoić\ się

    сов. обеспокоиться, встревожиться

    Słownik polsko-rosyjski > zaniepokoić\ się

  • 23 zatroskać\ się

    сов. озаботиться, обеспокоиться
    +

    zaniepokoić się, zmartwić się, zafrasować się

    Słownik polsko-rosyjski > zatroskać\ się

  • 24 ԱՆՀԱՆԳՍՏԱՆԱԼ

    ացա. Беспокоиться, побеспокоиться, обеспокоиваться, обеспокоиться, тревожиться, встревожиться.
    * * *
    [V]
    тревожиться
    встревожиться
    хлопотать
    похлопотать
    забеспокоиться
    беспокоиться

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՀԱՆԳՍՏԱՆԱԼ

  • 25 vznemiriti

    обеспокоить (беспокоить), встревожить (тревожить), взволновать
    vznemiriti se - обеспокоиться, встревожиться, взволноваться
    ne vznemirjajte se - не беспокойтесь, не волнуйтесь!

    Slovensko-ruski slovar > vznemiriti

  • 26 inquietarse

    прил.
    1) общ. (волноваться) беспокоить, (поволноваться) побеспокоиться, взбудораживаться, взволновать, волновать, встревожиться, обеспокоиться, переволноваться, перетревожиться, потревожиться, растревожиться, заботиться (беспокоиться; por)
    2) перен. (волноваться) дёргать

    Испанско-русский универсальный словарь > inquietarse

  • 27 prendre ombrage

    гл.
    общ. обеспокоиться, загрустить, (de qch, de qn) рассердиться

    Французско-русский универсальный словарь > prendre ombrage

  • 28 занепакоіцца

    обеспокоиться; забеспокоиться, встревожиться
    * * *
    забеспокоиться, встревожиться

    Беларуска-расейскі слоўнік > занепакоіцца

  • 29 aggódik

    [\aggódikott, \aggódikjék, \aggódiknék] vkiért, vmiért/ vki, vmi miatt беспокоиться/обеспокоиться v. душа болит о ком-л., о чём-л.; тревожиться/ встревожиться v. быть в тревоге v. бояться за кого-л., за что-л.; мучиться из-за чего-л.; опасаться чего-л.; заботиться/позаботиться, робеть; (egy ideig) потревожиться;

    \aggódikom — мне жутко;

    \aggódikom miatta — у меня душа болит за него; erősen \aggódikott — она была сильно встревожена; hazája sorsán \aggódikik — бояться за судьбу своей страны; ne \aggódikjék, ő eléri célját — не бойтесь, он цели достигнет; nincs miért \aggódiknia — вам не из-за чего мучиться

    Magyar-orosz szótár > aggódik

  • 30 idegeskedik

    [\idegeskedikett, \idegeskedikjék, \idegeskediknék] (vki, vmi miatt) нервничать v. вольноваться (от кого-л., от чего-л.), издёргиваться; (heveskedik) горячиться/разгорячиться; (nyugtalankodik) беспокоиться/обеспокоиться v. тревожиться/ встревожиться (о ком-л., о чём-л.); biz., nép. психовать;

    \idegeskedikni kezd biz. — занервничать;

    minden semmiségért \idegeskedikik — нервничать по пустякам

    Magyar-orosz szótár > idegeskedik

  • 31 izgul

    [\izgult, \izguljon, \izgulna] волноваться/взволноваться, тревожиться/встревожиться; (nyugtaia-** odik vki, vmi miatt) беспокоиться/обеспокоиться о ком-л., о ч6м-л.; (idegeskedik) нервничать;

    \izgulni kezd — заволноваться;

    vizsga előtt \izgul — волноваться перед экзаменом; agyon/ halálra \izgulja magát — изволноваться

    Magyar-orosz szótár > izgul

  • 32 შეჭირვება

    затрудниться, обеспокоиться; опечалиться

    Грузино-русский словарь > შეჭირვება

  • 33 შეჭირვება

    затрудниться (*) обеспокоиться (*) опечалиться (*)

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეჭირვება

  • 34 шечирвеба

    затрудниться (*) обеспокоиться (*) опечалиться (*)

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шечирвеба

  • 35 устурбавацца

    встревожиться, обеспокоиться, взволноваться

    Беларуска-расейскі слоўнік > устурбавацца

  • 36 usturbovate sy

    встревожиться, обеспокоиться, взволноваться

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > usturbovate sy

  • 37 zanepocoyete sy

    обеспокоиться; забеспокоиться, встревожиться

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zanepocoyete sy

  • 38 mal·trankvil·a

    беспокойный, тревожный (по своему внутреннему состоянию; по наполняющим чувствам) \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a pro manko de informoj беспокойный из-за отсутствия известий, сведений \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a dormo беспокойный сон \mal{·}trankvil{}{·}a{}{·}a spirado беспокойное дыхание; fari \mal{·}trankvil{}{·}a{}an movon сделать беспокойное движение; ср. malkvieta \mal{·}trankvil{}{·}a{}e беспокойно, тревожно \mal{·}trankvil{}{·}a{}o, \mal{·}trankvil{}{·}a{}ec{·}o беспокойство, тревога \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}i обеспокоить, потревожить, встревожить, лишить покоя \mal{·}trankvil{}{·}a{}ig{·}a тревожный, вызывающий тревогу, вызывающий беспокойство \mal{·}trankvil{}{·}a{}iĝ{·}i обеспокоиться, встревожиться, потерять покой, лишиться покоя.

    Эсперанто-русский словарь > mal·trankvil·a

  • 39 satraukties

    взгомозиться; взбудоражиться; обеспокоиться; горячиться; взбудораживаться; перетревожиться; будоражиться; возбуждаться; всполошиться; встревожиться; всполохнуться; взволноваться; волноваться; взбаламутиться; расстроиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > satraukties

  • 40 uztraukties

    изволноваться; всполошиться; встревожиться; будоражиться; обеспокоиться; петушиться; возбуждаться; возбудиться; растревожиться; горячиться; беспокоиться; тревожиться; всполохнуться; перетревожиться; взбудоражиться; взбудораживаться; полошиться; перемутиться; взволноваться; разволноваться; волноваться; побеспокоиться; потревожиться; поволноваться; скипидариться; взбаламутиться; расстроиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uztraukties

Страницы

См. также в других словарях:

  • обеспокоиться — см. встревожиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обеспокоиться гл. сов. • лишиться покоя …   Словарь синонимов

  • ОБЕСПОКОИТЬСЯ — ОБЕСПОКОИТЬСЯ, обеспокоюсь, обеспокоишься, чем. совер. к беспокоиться в 1 знач. «Мы недоумевали, отчего так вдруг обеспокоились японцы нашим отъездом?» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕСПОКОИТЬСЯ — ОБЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (устар.). Прийти в беспокойство, в волнение. О. известием. | несовер. обеспокоиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обеспокоиться — сов. неперех. см. обеспокоиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обеспокоиться — обеспокоиться, обеспокоюсь, обеспокоимся, обеспокоишься, обеспокоитесь, обеспокоится, обеспокоятся, обеспокоясь, обеспокоился, обеспокоилась, обеспокоилось, обеспокоились, обеспокойся, обеспокойтесь, обеспокоившийся, обеспокоившаяся,… …   Формы слов

  • обеспокоиться — обеспок оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • обеспокоиться — (II), обеспоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обеспокоиться — коюсь, коишься; св. Встревожиться, взволноваться. Обеспокоился поспешностью их отъезда. Обеспокоились, как бы не опоздать. Отчего птицы так обеспокоились? ◁ Обеспокоиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • обеспокоиться — Беспокойство …   Словарь синонимов русского языка

  • обеспокоиться — беспокойство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обеспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; св. см. тж. обеспокоиваться Встревожиться, взволноваться. Обеспокоился поспешностью их отъезда. Обеспокоились, как бы не опоздать. Отчего птицы так обеспокоились? …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»