Перевод: с финского на русский

с русского на финский

обеспечить успех

  • 1 taata

    yks.nom. taata; yks.gen. takaan; yks.part. takasi; yks.ill. takaisi; mon.gen. taatkoon; mon.part. taannut; mon.ill. taattiintaata гарантировать taata гарантировать, выступать гарантом, выступать поручителем, обеспечивать, гарантировать, ручаться, поручиться taata обеспечивать, гарантировать taata ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.)

    taata laina предоставить кому-либо гарантии кредита, обеспечение кредита

    taata menestys обеспечить успех

    taata tavaran laatu гарантировать качество товара

    ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.) en takaa itseäni я за себя не ручаюсь ~ гарантировать ~ tavaran laatu гарантировать качество товара ~ обеспечивать, гарантировать ~ menestys обеспечить успех

    Финско-русский словарь > taata

  • 2 taata

    3) гарантировать, выступать гарантом, выступать поручителем, обеспечивать, гарантировать, ручаться, поручиться
    4) обеспечивать, гарантировать
    6) предоставить кому-либо гарантии кредита, обеспечение кредита
    7) ручаться, поручиться (за кого-л., что-л.)
    * * *
    гаранти́ровать; обеспе́чивать

    taata perheen toimeentulo — обеспе́чить семью́

    Suomi-venäjä sanakirja > taata

  • 3 flaksi

    yks.nom. flaksi; yks.gen. flaksin; yks.part. flaksia; yks.ill. flaksiin; mon.gen. flaksien; mon.part. flakseja; mon.ill. flakseihinflaksi: flaksi (ark), viuhka успех flaksi: flaksi (ark), viuhka успех

    tytöllä on hyvä flaksi девушка пользуется большим успехом

    flaksi: flaksi (ark), viuhka успех viuhka: viuhka веер, опахало viuhka опахало, веер

    Финско-русский словарь > flaksi

  • 4 flaksi (ark.), viuhka

    успех tytöllä on hyvä ~ девушка пользуется большим успехом

    Финско-русский словарь > flaksi (ark.), viuhka

  • 5 fortuna


    yks.nom. fortuna; yks.gen. fortunan; yks.part. fortunaa; yks.ill. fortunaan; mon.gen. fortunoiden fortunoitten fortunain; mon.part. fortunoita; mon.ill. fortunoihinfortuna фортуна, успех fortuna, fortunapeli фортуна, игра фортуна

    fortuna, fortunapeli фортуна, игра фортуна

    фортуна, успех ~, ~peli фортуна, игра фортуна

    Финско-русский словарь > fortuna

  • 6 huolehtia


    yks.nom. huolehtia; yks.gen. huolehdin; yks.part. huolehti; yks.ill. huolehtisi; mon.gen. huolehtikoon; mon.part. huolehtinut; mon.ill. huolehdittiinhuolehtia обеспечить, обеспечивать huolehtia следить huolehtia, hyysätä (ark) присматривать, присмотреть

    huolehtia oikea-aikaisesta toimittamisesta обеспечить своевременную поставку, обеспечивать своевременную поставку

    huolehtia, hyysätä (ark) присматривать, присмотреть

    Финско-русский словарь > huolehtia

  • 7 hänellä

    hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет

    hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша

    hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления

    hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения

    hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней

    hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь

    hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит

    hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин

    hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)

    hänellä on tili pankissa у него счет в банке

    hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен

    Финско-русский словарь > hänellä

  • 8 juoda

    yks.nom. juoda; yks.gen. juon; yks.part. joi; yks.ill. joisi; mon.gen. juokoon; mon.part. juonut; mon.ill. juotiinjuoda пить, попить, выпить

    juoda itsensä päihdyksiin напиться допьяна, напиться пьяным, нализаться (разг.), нажраться (разг.)

    juoda (jkn) menestykseksi выпить за чей-л успех

    juoda palanpainikeeksi запить

    пить, попить, выпить

    Финско-русский словарь > juoda

  • 9 kassamenestys


    elokuvan kassamenestys кассовый успех кинофильма, кассовость кинофильма

    kassamenestys кассовый успех, кассовость

    кассовый успех, кассовость elokuvan ~ кассовый успех кинофильма, кассовость кинофильма

    Финско-русский словарь > kassamenestys

  • 10 maailmanmenestys


    yks.nom. maailmanmenestys; yks.gen. maailmanmenestyksen; yks.part. maailmanmenestystä; yks.ill. maailmanmenestykseen; mon.gen. maailmanmenestysten maailmanmenestyksien; mon.part. maailmanmenestyksiä; mon.ill. maailmanmenestyksiinmaailmanmenestys всемирный успех

    всемирный успех

    Финско-русский словарь > maailmanmenestys

  • 11 melkoinen

    yks.nom. melkoinen; yks.gen. melkoisen; yks. part. melkoista; yks. ill. melkoiseen; mon. gen. melkoisten melkoisien; mon. part. melkoisia; mon. ill. melkoisiinmelkoinen довольно большой, порядочный, изрядный nätti: nätti: nätti ( ark), melkoinen изрядный, значительный sievoinen: sievoinen, melkoinen большой, значительный, изрядный

    melkoinen menestys большой успех

    melkoinen mokoma rahaa изрядная сумма денег

    довольно большой, порядочный, изрядный ~ menestys большой успех melkoisen usein довольно часто melkoista enemmän значительно больше

    Финско-русский словарь > melkoinen

  • 12 menestyksellisyys


    yks.nom. menestyksellisyys; yks.gen. menestyksellisyyden; yks.part. menestyksellisyyttä; yks.ill. menestyksellisyyteen; mon.gen. menestyksellisyyksien; mon.part. menestyksellisyyksiä; mon.ill. menestyksellisyyksiinmenestyksellisyys успешность, успех

    успешность, успех

    Финско-русский словарь > menestyksellisyys

  • 13 menestymismahdollisuus


    menestymismahdollisuus шанс на успех

    шанс на успех

    Финско-русский словарь > menestymismahdollisuus

  • 14 menestys

    yks.nom. menestys; yks.gen. menestyksen; yks. part. menestystä; yks. ill. menestykseen; mon. gen. menestysten menestyksien; mon. part. menestyksiä; mon. ill. menestyksiinkonsertilla oli loistava menestys концерт имел блестящий успех

    menestys успех, удача onni: onni, menestys удача, успех

    успех, удача konsertilla oli loistava ~ концерт имел блестящий успех hänellä on ~tä naisten parissa он имеет успех у женщин saada ~tä иметь успех, добиться успеха toivottaa ~tä желать успеха juoda jkn menestykseksi выпить за чей-л успех

    Финско-русский словарь > menestys

  • 15 menestyä

    yks.nom. menestyä; yks.gen. menestyn; yks.part. menestyi; yks.ill. menestyisi; mon.gen. menestyköön; mon.part. menestynyt; mon.ill. menestyttiinmenestyä, edistyä преуспевать menestyä, viihtyä уживаться, приживаться onnistua: onnistua, menestyä иметь удачу (в чем-л.), иметь успех (в чем-л.)

    menestyä opinnoissa успевать в учебе

    menestyä, viihtyä уживаться, приживаться viihtyä: viihtyä быть довольным (чем-л.) viihtyä уживаться, ужиться viihtyä чувствовать себя хорошо

    Финско-русский словарь > menestyä

  • 16 myötäkäyminen


    yks.nom. myötäkäyminen; yks.gen. myötäkäymisen; yks.part. myötäkäymistä; yks.ill. myötäkäymiseen; mon.gen. myötäkäymisten myötäkäymisien; mon.part. myötäkäymisiä; mon.ill. myötäkäymisiinmyötäkäyminen успех, удача

    успех, удача

    Финско-русский словарь > myötäkäyminen

  • 17 näyttämömenestys


    näyttämömenestys сценический успех

    сценический успех, аншлаг

    Финско-русский словарь > näyttämömenestys

  • 18 onni

    yks.nom. onni; yks.gen. onnen; yks.part. onnea; yks.ill. onneen; mon.gen. onnien; mon.part. onnia; mon.ill. onniinonni, menestys удача, успех onni счастье

    счастье ~ удача, успех ~ судьба, удел

    Финско-русский словарь > onni

  • 19 onnistua

    yks.nom. onnistua; yks.gen. onnistun; yks.part. onnistui; yks.ill. onnistuisi; mon.gen. onnistukoon; mon.part. onnistunut; mon. ill. onnistuttiinonnistua, menestyä иметь удачу (в чем-л.), иметь успех (в чем-л.) onnistua удаваться, удаться, получаться, получиться onnistua удаваться (кому-л.), удаться (кому-л.), посчастливиться (кому-л.)

    удаваться, удаться, получаться, получиться ~ удаваться (кому-л.), удаться (кому-л.), посчастливиться (кому-л.) ~ иметь удачу (в чем-л.), иметь успех (в чем-л.)

    Финско-русский словарь > onnistua

  • 20 onnistuminen


    onnistuminen удача, успех, везение

    удача, успех, везение

    Финско-русский словарь > onnistuminen

См. также в других словарях:

  • обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • успех — добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться успехов • обладание, начало достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть успехов • обладание, начало достичь… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что) чем. Снабдить чем н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой. 2. кого (что). Предоставить достаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченная старость. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ТОП Менеджер — (TOP Manager) Топ менеджер и его роль в компании, характеристики топ менеджеров Топ менеджер как центральное звено управления компанией, требования к топ менеджеру Содержание Содержание Раздел 1. Основные факты о профессии . Топ менеджер —… …   Энциклопедия инвестора

  • Крестовый поход (3) — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход …   Википедия

  • Третий крестовый поход — (1189 1192) был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов германский император Фридрих I Барбаросса, французский… …   Католическая энциклопедия

  • Кредит — По этимологическому происхождению и обычному словоупотреблению, слово кредит представляет синоним доверия; но в научно экономическом смысле под К. или кредитными отношениями разумеют такие сделки или промысловые обороты, при которых одна сторона… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Книги

Другие книги по запросу «обеспечить успех» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»