-
21 asegurar liquidez
гл. -
22 avalar préstamos
гл.экон. обеспечивать кредиты, обеспечивать ссуды -
23 dar cumplimiento a tratado
гл.экон. обеспечивать выполнение договора, обеспечивать выполнение соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > dar cumplimiento a tratado
-
24 dotar
гл.1) общ. (наделить - талантами и т. п.) одарить (de), (наделить - талантами и т. п.) одарять (чем-л.) (de), вооружить, оснащать, снабдить, снарядить, снаряжать, оборудовать (снабдить; con), давать дотацию, давать приданое, дарить, делать вклад, жертвовать, снабжать2) перен. (наделить-талантами и т. п.) наградить, (наделить-талантами и т. п.) награждать, (одарить) наделить (чем-л.) (какими-л. качествами), (одарить) наделять (какими-л. качествами)3) воен. придавать, укомплектовывать4) юр. даровать, материально обеспечивать, обеспечивать, предоставлять, облекать (полномочиями)5) экон. ассигновать, наделять, вносить вклад, предоставлять дотацию -
25 generar divisas
гл. -
26 hacer cumplir
1. сущ.юр. исполнение, принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке, принудительно применять (право, закон)2. гл.юр. (принудительно) проводить в жизнь, обеспечивать правовой санкцией, обеспечивать соблюдение -
27 municionar
гл. -
28 procurarse los productos
гл.экон. обеспечивать себя изделиями, обеспечивать себя продуктамиИспанско-русский универсальный словарь > procurarse los productos
-
29 racionar
гл.1) общ. выдавать паёк, снабжать продовольствием по определённой норме, нормировать (продукты, горючее)2) экон. нормировать, распределять по норме, обеспечивать нормой, обеспечивать пайком -
30 retejar
гл.общ. обеспечивать обувью, обеспечивать одеждой, чинить крышу -
31 sacar en paz y a salvo
гл.мекс. обеспечивать непривлечение к ответственности, обеспечивать непричинение ущерба, ограждать, освобождать от ответственностиИспанско-русский универсальный словарь > sacar en paz y a salvo
-
32 asegurar
vt1) укреплять, закреплять; подпирать2) обеспечивать сохранность ( чего-либо), класть в надёжное место3) предохранять, защищать, ограждать (от кого-либо, чего-либо)4) уверять, заверять ( в чём-либо), утверждать5) обеспечивать, гарантировать6) (тж vr) страховать(ся) -
33 abastar
-
34 abastarse
1) запасаться, обеспечивать себя ( чем-либо)2) довольствоваться ( чем-либо) -
35 abastecer
-
36 amunicionar
vtснабжать, обеспечивать (снаряжением, продовольствием и т.п.) -
37 apertrechar
снабжать, обеспечивать -
38 asegurarse
2) убедиться, удостовериться ( в чём-либо)3) установиться ( о хорошей погоде) -
39 aviarse
-
40 cumplir
1. vt1) исполнять, выполнятьcumplir las leyes — соблюдать законыcumplir su promesa — сдержать обещание2) заканчивать, завершать4) обеспечивать, снабжать; предоставлять2. vi1) ( con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо2) заканчивать службу ( в армии); отбывать срок службы4) малоупотр. подходить; быть подходящим ( удобным)5) уст. быть достаточным••cumplir uno por otro — передавать привет (поздравление) от имени кого-либоpor cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика