-
81 sicurezza
f.1.1) (risolutezza) уверенность (в себе); твёрдость, решительностьcon sicurezza — уверенно (твердо, решительно) (avv.)
2) (certezza) достоверность, подлинность; (esattezza) точностьla sicurezza di queste notizie è indiscutibile — достоверность этих сведений не подлежит сомнению (бесспорна)
3) безопасность2.•◆
Pubblica sicurezza — полиция -
82 safety
nбезопасность; надежность, сохранность- for reasons of safetyto guarantee smb's safety — гарантировать чью-л. безопасность
- genuine safety
- improved road safety
- industrial safety
- labor safety
- maritime safety
- nuclear safety
- occupational safety
- radiation safety
- radiological safety -
83 provvedere
1.(спряж. см. vedere; кроме формы будущего времени, которая образуется правильно, вспом. avere)1) обеспечить, предоставить всё необходимое2.(спряж. см. vedere; кроме формы будущего времени, которая образуется правильно, вспом. avere)1) обеспечить, приготовить2) обеспечить, снабдить* * *гл.1) общ. доставать, постановлять, приготовлять, (a q.c.) заботиться (о+P), заботиться, принимать меры, снабжать, добывать, заготовлять вовремя, обеспечивать, принимать необходимые меры, снабжать (кого-л. чём-л.), доставлять (что-л. кому-л.)2) фин. доставлять, обеспечить -
84 secure
1. adjнадежный, прочный; надежно защищенный2. v2) гарантировать, обеспечивать3) получать, приобретать4) обеспечивать долг; предоставлять обеспечение
- secure by bank guarantee or by mortgageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > secure
-
85 ensure safety
1) Общая лексика: обеспечивать безопасность2) Дипломатический термин: обеспечить (чью-л.) безопасность3) Макаров: гарантировать безопасность -
86 police
[pə`liːs]полицияотряд по обеспечению безопасностиполицейскиенаведение порядка, поддержание спокойствия, защита законанарядуборка, наведение порядкаподдержание чистотыподдерживать порядок, обеспечивать безопасность; охранятьобеспечивать полицией отрядом по охране порядкауправлять, контролироватьчистить, приводить в порядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > police
-
87 secure
[sɪ`kjʊə]уверенный, самонадеянныйуверенныйтихий, спокойныйсохранный, в надежном местебезопасный, надежныйпрочный, верный; заслуживающий довериязастрахованныйгарантированный, точный, безоговорочныйохранять; защищать; оберегатьобеспечивать безопасность; укреплятьгарантировать, обеспечиватьстраховатьбыть увереннымзакреплять, прикреплять; запирать; заграждатьперевязывать, перетягивать, стягиватьзаключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободызавладевать, овладеватьдобиваться; достигать; получатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > secure
-
88 Sicherheit stellen
сущ.1) юр. обеспечивать безопасность, давать поручительство, дать гарантию, обеспечивать, предоставить обеспечение, предоставлять гарантию, ручаться, обеспечить (напр. fьr Kredite)2) экон. гарантировать, дать поручительство, поручиться, предоставить гарантии3) бизн. давать гарантии -
89 أمّن
-
90 shipping
nсудоходство; мореплавание; морские перевозкиto safeguard international shipping in the Gulf — обеспечивать безопасность международного судоходства в Персидском заливе
- international shippingto warn all international shipping to stay away — предупреждать суда всех стран не заходить в данный район
- merchant shipping
- neutral shipping
- nonbelligerent shipping
- shipping of natural gas -
91 ubezpieczać
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• застраховать• обеспечивать• обеспечить• страховать• уверить• уверять* * *ubezpiecza|ć\ubezpieczaćny несов. 1. страховать;2. охранять, обеспечивать безопасность; ср. ubezpieczyć* * *ubezpieczany несов.1) страхова́ть2) охраня́ть, обеспе́чивать безопа́сность; ср. ubezpieczyć -
92 κατοχυρώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) закреплять; укреплять, упрочивать; 2) перен. обеспечивать, гарантировать;κατοχυρώνω την ασφάλεια — обеспечивать безопасность
-
93 страховать
-
94 secure
1) крепить; закреплять; скреплять2) прекращать работу ( машины)3) обеспечивать; гарантировать || обеспеченный; гарантированный4) надёжный; безопасный•to secure by screw — закреплять винтом, закреплять болтом, свинчивать
to removably secure — закреплять с возможностью разборки; закреплять с возможностью съёма
to safety secure — 1) обеспечивать безопасность; предохранять от травмирования 2) надёжно закреплять
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > secure
-
95 secure
предоставлять обеспечение; гарантировать; обеспечивать; обеспечивать безопасность или режим; охранять; защищать | гарантированный; безопасный; режимныйto secure a conviction — добиться осуждения;
to secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору;
to secure a debt — обеспечить долг;
to secure a loan — обеспечить заём;
to secure appearance — обеспечить явку;
to secure custodially — обеспечить изоляцию; обеспечить режимность;
to secure indictment — добиться вынесения обвинительного акта;
to secure judgement — выиграть дело, добиться решения в свою пользу;
to secure the last word — обеспечить или гарантировать право на последнее слово
-
96 secure
[sɪ'kjuə] 1. прил.1) безопасный, надёжныйsecure from / against attack — защищённый от нападения
2) прочный; верный; заслуживающий доверияSyn:3) (of smth.) уверенный в (чём-л.)Syn:confident 1.4) безмятежный; спокойный5) сохранный, находящийся в надёжном месте6) гарантированный, точный, безоговорочныйSyn:7) уст. самоуверенный, самонадеянный2. гл.1)а) охранять; защищать; оберегатьSyn:б) воен. обеспечивать безопасность; укреплять ( объект)2) гарантировать, обеспечивать3)а) закреплять, прикреплять; запиратьб) мед. перевязывать, перетягивать, стягиватьSyn:tie 2.4)а) завладевать, овладеватьto secure the sympathy of smb. — снискать чью-л. благосклонность, чьи-л. симпатии
б) добиваться; достигать ( цели); получать5) уст. заключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободыSyn: -
97 secure
крепить; обеспечивать; гарантировать; защищать; добиваться -
98 maintain security at a lower level of forces
Универсальный англо-русский словарь > maintain security at a lower level of forces
-
99 provide security
1) Общая лексика: обеспечить безопасность2) Военный термин: обеспечивать безопасность3) Экономика: предоставить обеспечение4) Банковское дело: предоставлять обеспечение -
100 safeguard security
1) Военный термин: обеспечить безопасность2) Реклама: обеспечивать безопасность
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей безопасность товара (работы, услуги) предполагает их безопасность для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
безопасность — гарантировать безопасность • зависимость, контроль зависит безопасность • субъект, зависимость, причина следствие обеспечивать безопасность • содействие обеспечить безопасность • содействие повысить безопасность • изменение, много угрожать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безопасность ГТС — Безопасность гидротехнического сооружения (ГТС) свойство ГТС, позволяющее обеспечивать защиту жизни, здоровья и интересов человека, окружающей среды и объектов экономики на основе реализации мер по предупреждению аварийных состояний и аварий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… … Энциклопедия права
БЕЗОПАСНОСТЬ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ — свойство гидротехнических сооружений, позволяющее обеспечивать защиту жизни, здоровья и законных интересов людей, окружающей среды и хозяйственных объектов ( закон О безопасности гидротехнических сооружений . ) EdwART. Термины и определения по… … Экологический словарь
Безопасность экономическая — состояние экономики, обеспечивающее достаточный уровень социального, политического и оборонного развития государства, неуязвимость и независимость его экономических интересов по отношению к возможным внешним и внутренним угрозам, при котором оно… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность гидротехнических сооружений — свойство гидротехнических сооружений, позволяющее обеспечивать защиту жизни, здоровья и законных интересов людей, окружающей среды и хозяйственных объектов;... Источник: Федеральный закон от 21.07.1997 N 117 ФЗ (ред. от 07.12.2011) О безопасности … Официальная терминология
Безопасность на воздушном транспорте — состояние (совокупность свойств) воздушного транспорта, позволяющее обеспечивать его устойчивое функционирование, защиту от угроз различного характера, предотвращение возникновения авиационных и чрезвычайных происшествий, минимизировать риск… … Официальная терминология
Безопасность полетов — состояние воздушного транспорта, позволяющее обеспечивать возможность выполнения полетов с вероятностью возникновения авиационных происшествий не выше заданного (приемлемого обществом) уровня... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ НА… … Официальная терминология
безопасность — 2.38 безопасность (security): Сочетание доступности, конфиденциальности, целостности и отслеживаемое™ [18]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модел … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации