-
101 asegurar con hipoteca
гл.экон. обеспечивать залогомИспанско-русский универсальный словарь > asegurar con hipoteca
-
102 asegurar el abastecimiento
гл.экон. обеспечивать снабжениеИспанско-русский универсальный словарь > asegurar el abastecimiento
-
103 asegurar el auge de la economìa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar el auge de la economìa
-
104 asegurar la asistencia económica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar la asistencia económica
-
105 asegurar la demanda
гл.экон. обеспечивать спрос, удовлетворять спросИспанско-русский универсальный словарь > asegurar la demanda
-
106 asegurar la libertad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar la libertad
-
107 asegurar la paz en todo el mundo
гл.общ. (garantizar, salvaguardar) обеспечивать мир во всём миреИспанско-русский универсальный словарь > asegurar la paz en todo el mundo
-
108 asegurar la transportación
гл.экон. обеспечивать перевозкуИспанско-русский универсальный словарь > asegurar la transportación
-
109 asegurar los recursos para ejecutar el plan
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar los recursos para ejecutar el plan
-
110 asegurar una obligación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asegurar una obligación
-
111 avituallar
гл.1) общ. снабжать провиантом, обеспечивать (провиантом, фуражом; de), обеспечить (провиантом, фуражом; de)2) воен. довольствовать -
112 caucionar
гл.1) общ. поручиться за, гарантировать, ручаться2) юр. брать на поруки, давать заверение, закладывать, обеспечивать обязательством, обязательство, отдавать в залог, передавать на поруки -
113 conceder la cobertura
гл.экон. обеспечивать, предоставлять обеспечениеИспанско-русский универсальный словарь > conceder la cobertura
-
114 conseguir el éxito
гл.общ. обеспечивать успех -
115 conseguir los fondos
гл.экон. доставать ресурсы, обеспечивать ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > conseguir los fondos
-
116 cubrir necesidades a costa de
гл.экон. (...) обеспечивать потребности за счёт (...)Испанско-русский универсальный словарь > cubrir necesidades a costa de
-
117 custodiar
гл.1) общ. беречь, караулить, охранять, покараулить, стеречь, сторожить, хранить2) юр. контролировать поведение, обеспечивать безопасность, содержать под стражей -
118 dar empleo
сущ.экон. а (...) обеспечивать занятость -
119 dar ocupación
гл.экон. давать работу, обеспечивать занятость, предоставлять работу -
120 emplear la mano de obra
гл.экон. нанимать рабочих, обеспечивать занятость рабочей силыИспанско-русский универсальный словарь > emplear la mano de obra
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика