-
1 secured debenture
обеспеченное долговое обязательство
Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured debenture
-
2 safe seat
обеспеченное место в парламенте (для кандидата) "надежный избирательный округ";
обеспеченное место (в выборном органе) для кандидата данной партииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safe seat
-
3 secured liability
обеспеченное обязательство: обязательство, выполнение которого гарантируется каким-либо активом или имуществом.* * * -
4 bono con garantía
-
5 obligación garantizada
El diccionario Español-ruso jurídico > obligación garantizada
-
6 Collateralized mortgage obligation (CMO)
Обеспеченное ипотечное обязательство, обязательства, обеспеченные закладной$ долговое обязательство, обеспеченное ипотекой; облигация, обеспеченная закладными. Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных бумаг используются для погашения облигаций на приоритетной основе, как обозначено в проспекте эмиссии. См. также Mortgage pass-through security (ипотечная ценная бумага, обеспеченная закладной) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Collateralized mortgage obligation (CMO)
-
7 Collateralized mortgage obligation (CMO)
Обеспеченное ипотечное обязательство, обязательства, обеспеченные закладной$ долговое обязательство, обеспеченное ипотекой; облигация, обеспеченная закладными. Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных бумаг используются для погашения облигаций на приоритетной основе, как обозначено в проспекте эмиссии. См. также Mortgage pass-through security (ипотечная ценная бумага, обеспеченная закладной) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Collateralized mortgage obligation (CMO)
-
8 SECURED DEBENTURE
(обеспеченное долговое обязательство) Долговое обязательство ( debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver). -
9 secured liability
обеспеченное обязательство
Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured liability
-
10 safe seat
обеспеченное место в парламенте (для кандидата) -
11 secured obligation
-
12 safe seat
-
13 SECURED LIABILITY
(обеспеченное обязательство) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. -
14 safe seat
-
15 bono garantizado con bienes personales
El diccionario Español-ruso jurídico > bono garantizado con bienes personales
-
16 secured liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > secured liability
-
17 secured obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > secured obligation
-
18 safe seat
-
19 secured liability
-
20 secured obligation
См. также в других словарях:
Обеспеченное обязательство — (secured liability) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
Обеспеченное ипотечное обязательство — ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения. По английски: Collateralized mortgage obligation Синонимы английские: CMO… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured liability) Обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
обеспеченное обязательство — Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN secured… … Справочник технического переводчика
Обеспеченное ипотечное обязательство — Ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения, называющихся траншами. Основные выплаты по обеспечивающему пулу ценных… … Инвестиционный словарь
Обязательство Обеспеченное — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы под гарантию на случай неуплаты долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
