-
1 обеспеченное обязательство
обеспеченное обязательство
Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченное обязательство
-
2 обеспеченное обязательство
1) Insurance: vested obligation (пенсии)2) Banking: secured liability, collateralized obligation (залогом, закладом, ипотекой)3) EBRD: secured obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное обязательство
-
3 обеспеченное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > обеспеченное обязательство
-
4 обеспеченное обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченное обязательство
-
5 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
6 обеспеченное долговое обязательство
обеспеченное долговое обязательство
Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченное долговое обязательство
-
7 обеспеченное (залогом) кредитное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное (залогом) кредитное обязательство
-
8 обеспеченное гарантией обязательство
Finances: guaranteed obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное гарантией обязательство
-
9 обеспеченное долговое обязательство
1) General subject: debenture ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is)2) Finances: CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)3) Banking: secured debenture4) Securities: collateralized debt obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
10 обеспеченное залогом (финансовое) обязательство
Finances: collateralised liability, collateralized liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное залогом (финансовое) обязательство
-
11 обеспеченное залогом долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное залогом долговое обязательство
-
12 обеспеченное залогом финансовое обязательство
Finances: collateralised liability, collateralized liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное залогом финансовое обязательство
-
13 обеспеченное ипотечное обязательство
1) Finances: CMO (производный финансовый инструмент; сокр. от "collateralized mortgage obligation")2) Investment: collateralized mortgage obligation( CMO)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное ипотечное обязательство
-
14 обеспеченное поручительством обязательство
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное поручительством обязательство
-
15 обязательство, обеспеченное депозитом
Banking: deposit-secured obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное депозитом
-
16 обязательство, обеспеченное долговыми обязательства
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное долговыми обязательства
-
17 обязательство, обеспеченное залогом активов
Accounting: secured liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом активов
-
18 обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов
-
19 обязательство, обеспеченное залогом облигаций
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом облигаций
-
20 обязательство, обеспеченное кредитами
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное кредитами
См. также в других словарях:
Обеспеченное обязательство — (secured liability) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured liability) Обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
обеспеченное обязательство — Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN secured… … Справочник технического переводчика
Обязательство Обеспеченное — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы под гарантию на случай неуплаты долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
Обеспеченное ипотечное обязательство — ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения. По английски: Collateralized mortgage obligation Синонимы английские: CMO… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
Обязательство, обеспеченное ипотекой — ипотека может быть установлена в обеспечение обязательства по кредитному договору, по договору займа или иного обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле продаже, аренде, подряде, другом договоре, причинении вреда, если иное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой экономический словарь