-
21 обязательство, обеспеченное депозитом
Banking: deposit-secured obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное депозитом
-
22 обязательство, обеспеченное долговыми обязательства
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное долговыми обязательства
-
23 обязательство, обеспеченное залогом активов
Accounting: secured liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом активов
-
24 обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов
-
25 обязательство, обеспеченное залогом облигаций
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное залогом облигаций
-
26 обязательство, обеспеченное кредитами
Универсальный русско-английский словарь > обязательство, обеспеченное кредитами
-
27 обеспеченное залогом обязательство
Finances: (финансовое) collateralised liability, (финансовое) collateralized liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное залогом обязательство
-
28 обеспеченное кредитное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное кредитное обязательство
-
29 обеспеченное настоящим договором обязательство
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспеченное настоящим договором обязательство
-
30 обязательство, обеспеченное залогом
nlaw. créance gagée, dette assortie d'une sûreté (либо иным способом обеспечения исполнения), dette gagée, dette garantie par nantissementDictionnaire russe-français universel > обязательство, обеспеченное залогом
-
31 обязательство, обеспеченное ипотекой
nlaw. dette hypothécaireDictionnaire russe-français universel > обязательство, обеспеченное ипотекой
-
32 обязательство, обеспеченное поручительством
necon. obbligazione cauzionataUniversale dizionario russo-italiano > обязательство, обеспеченное поручительством
-
33 обеспеченное долговое обязательство
Русско-казахский экономический словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
34 обязательство обеспеченное
қамтамасыз етілген міндеттеме, кепілді міндеттемеРусско-казахский экономический словарь > обязательство обеспеченное
-
35 обязательство, обеспеченное залогом
secured liability4000 полезных слов и выражений > обязательство, обеспеченное залогом
-
36 обеспеченное активами компании долговое обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченное активами компании долговое обязательство
-
37 обеспеченное закладной на недвижимость долговое обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченное закладной на недвижимость долговое обязательство
-
38 долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: debenture (долговое обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
-
39 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
Accounting: debenture (обычно( но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))Универсальный русско-английский словарь > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
40 долговое обязательство
certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debentureЮридический русско-английский словарь > долговое обязательство
См. также в других словарях:
Обеспеченное обязательство — (secured liability) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured liability) Обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
обеспеченное обязательство — Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN secured… … Справочник технического переводчика
Обязательство Обеспеченное — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы под гарантию на случай неуплаты долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
Обеспеченное ипотечное обязательство — ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения. По английски: Collateralized mortgage obligation Синонимы английские: CMO… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
Обязательство, обеспеченное ипотекой — ипотека может быть установлена в обеспечение обязательства по кредитному договору, по договору займа или иного обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле продаже, аренде, подряде, другом договоре, причинении вреда, если иное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой экономический словарь