-
1 обеспеченная ценными бумагами облигация, находящимися на хранении у другой организации
New russian-english economic dictionary > обеспеченная ценными бумагами облигация, находящимися на хранении у другой организации
-
2 обеспеченная ипотекой ценная бумага
обеспеченная ипотекой ценная бумага
Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная ипотекой ценная бумага
-
3 обеспеченная мощность
обеспеченная мощность
гарантированная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная мощность
-
4 обеспеченная продажа опциона “колл” на акции
обеспеченная продажа опциона “колл” на акции
Продажа опциона (option) “колл” на акции, находящиеся в руках продавца. В результате, если управляющий портфелем инвестиций ожидает, что цена определенных акций, входящих в его портфель, останется неизменной или будет падать, он может увеличить доход на весь портфель инвестиций на сумму премии, полученной от продажи опциона “колл”. Если же цены акций начнут расти, управляющий будет обязан поставить их покупателю по цене исполнения опциона. Сравни: naked call writing (необеспеченная продажа опциона “колл” на акции).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная продажа опциона “колл” на акции
-
5 обеспеченная сторона
обеспеченная сторона
Сторона, которая владеет обеспечением, гарантирующим ее требования к должнику.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченная сторона
-
6 обеспеченная (гарантированная) сторона
Insurance: secured partyУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная (гарантированная) сторона
-
7 обеспеченная (узкая) вилка
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченная (узкая) вилка
-
8 обеспеченная активами ссуда
Astronautics: debentureУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная активами ссуда
-
9 обеспеченная вилка
Military: supported contradiction, (узкая) verified (short) bracketУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная вилка
-
10 обеспеченная гарантия
Banking: covered warrantУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная гарантия
-
11 обеспеченная закладная
Real estate: collateral mortgageУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная закладная
-
12 обеспеченная залогом сделка
Law: covered transactionУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная залогом сделка
-
13 обеспеченная мощность
1) Engineering: firm capacity, firm power2) Economy: dependable capacity3) Power engineering: firm capacitance (электростанции)4) Makarov: firm capacity (электростанции)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченная мощность
-
14 обеспеченная мощность электростанции
1) American: firm power2) Energy system: firm capacityУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная мощность электростанции
-
15 обеспеченная накрывающая группа
1) Military: contradiction2) Artillery: supported contradictionУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная накрывающая группа
-
16 обеспеченная недвижимостью облигация
Stock Exchange: property bondУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная недвижимостью облигация
-
17 обеспеченная облигация
1) Accounting: secured debenture2) Stock Exchange: guaranteed bond3) Banking: collateral bond, collateralized bond, secured bond4) EBRD: asset-backed bondУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная облигация
-
18 обеспеченная облигация без срока погашения
Banking: irredeemable debentureУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная облигация без срока погашения
-
19 обеспеченная онкольная ссуда
Economy: secured call loanУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная онкольная ссуда
-
20 обеспеченная онкольная сумма
Economy: secured call loanУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченная онкольная сумма
См. также в других словарях:
Обеспеченная облигация — облигация, обеспеченная залогом какого либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации. По английски: Collateral trust bond См. также: Обеспеченные облигации Обеспеченные обязательства Облигации Финансовый словарь … Финансовый словарь
Обеспеченная онкольная ссуда — онкольный кредит, обеспеченный векселями или депозитными сертификатами. По английски: Secured call loan См. также: Обеспеченные кредиты Онкольные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — См. ОБЛИГАЦИЯ ОБЕСПЕЧЕННАЯ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ИПОТЕКОЙ ЦЕННАЯ БУМАГА — (mortgage backed security) Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ПРОДАЖА ОПЦИОНА КОЛЛ НА АКЦИИ — (covered call writing) Продажа опциона (option) колл на акции, находящиеся в руках продавца. В результате, если управляющий портфелем инвестиций ожидает, что цена определенных акций, входящих в его портфель, останется неизменной или будет падать … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ССУДА — (secured loan) Ссуда, по условиям предоставления которой кредитор получает определенную часть активов дебитора в случае его финансового краха. Данный тип противопоставляется необеспеченной ссуде, при которой предоставившая кредит сторона не имеет … Экономический словарь
обеспеченная ипотекой ценная бумага — Облигация, или долговое обязательство, чье обеспечение гарантируется ипотекой (mortgage) или портфелем ипотек, которые обычно страхуют от любого невыполнения обязательств. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
обеспеченная мощность — гарантированная мощность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гарантированная мощность EN firm power … Справочник технического переводчика
обеспеченная продажа опциона “колл” на акции — Продажа опциона (option) “колл” на акции, находящиеся в руках продавца. В результате, если управляющий портфелем инвестиций ожидает, что цена определенных акций, входящих в его портфель, останется неизменной или будет падать, он может увеличить… … Справочник технического переводчика
обеспеченная сторона — Сторона, которая владеет обеспечением, гарантирующим ее требования к должнику. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март… … Справочник технического переводчика
ОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — облигация, которая обеспечена недвижимостью выпустившей ее компании … Юридическая энциклопедия