-
81 оберегать свою репутацию
General subject: guard reputationУниверсальный русско-английский словарь > оберегать свою репутацию
-
82 оберегать справедливый и прочный мир
Makarov: cherish a just and lasting peaceУниверсальный русско-английский словарь > оберегать справедливый и прочный мир
-
83 оберегать от беды
1) General subject: (кого-л.) preserve from harm2) Makarov: (кого-л.) preserve (smb.) from harm -
84 оберегать от дурного влияния
General subject: (кого-л.) guard from evil influenceУниверсальный русско-английский словарь > оберегать от дурного влияния
-
85 оберегать от опасности
General subject: (кого-л.) put out of harm's wayУниверсальный русско-английский словарь > оберегать от опасности
-
86 оберегать авторитет
vgener. die Autorität währen -
87 оберегать в опасности
vgener. (кого-л.) j-n in Gefahr behütenУниверсальный русско-немецкий словарь > оберегать в опасности
-
88 оберегать от забот
vgener. (кого-л.) Sorge fernhalten von (j-m) -
89 оберегать свою честь
vgener. (streng) auf (seine) Ehre halten, den Schild seiner Ehre blank halten, den Schild seiner Ehre rein haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > оберегать свою честь
-
90 оберегать от ущерба
Русско-итальянский юридический словарь > оберегать от ущерба
-
91 оберегать детей от простуды
v -
92 оберегать (I) (нсв)
............................................................1. protect(vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن............................................................2. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن............................................................3. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن -
93 оберегать детей от заболевания
varjella lapsia sairastumisesta -
94 оберегать ногу
aristaa jalkaansa -
95 защищать оберегать
-
96 защищать оберегать охранять отстаивать
-
97 в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты
Универсальный русско-английский словарь > в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты
-
98 ревниво оберегать свое доброе имя
General subject: to be jealous of (one's) good nameУниверсальный русско-английский словарь > ревниво оберегать свое доброе имя
-
99 ревниво оберегать свои лавры
General subject: look to laurelsУниверсальный русско-английский словарь > ревниво оберегать свои лавры
-
100 ревниво оберегать свои права
1) General subject: to be jealous of (one's) rights2) Makarov: be jealous of rightsУниверсальный русско-английский словарь > ревниво оберегать свои права
См. также в других словарях:
оберегать — См. защищать … Словарь синонимов
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам… … Толковый словарь Даля
оберегать — ОБЕРЕГАТЬ, беречь/сберечь, ограждать/оградить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберегаю, оберегаешь. несовер. к оберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. | совер. оберечь, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши. | возвр. оберегаться, аюсь, аешься; совер. оберечься, егусь … Толковый словарь Ожегова
оберегать — защищать Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219] Тематики защита информации Синонимы защищать EN secure … Справочник технического переводчика
оберегать — кого что от кого чего. Оберегать деревянные строения от опасности пожара. [Сын] утверждал, что человек создан для радости и что в том то и счастье нашей эпохи, что человека оберегают от горя (Маковский) … Словарь управления
Оберегать — несов. перех. Бережно относиться к кому либо или чему либо, заботясь, защищая, предохраняя от чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оберегать — оберег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оберегать — (I), оберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оберегать — Syn: беречь, сберегать, сохранять, охранять, хранить, ограждать, защищать … Тезаурус русской деловой лексики