-
1 оберегание
оберегання, стереження, вартування.* * *оберіга́ння; вартува́ння -
2 оберегание
-
3 оберегание
varjelu, varjeleminen -
4 ограждение
1. с. fence2. с. enclosure3. с. screenСинонимический ряд:1. оберегание (сущ.) оберегание2. обнесение (сущ.) обнесение; огораживание -
5 саклымаш
саклымашсущ. от саклаш защита; охрана от посягательств, от опасности; обереганиеЯнлыкым саклымаш оберегание животных.
Элым саклымаште тыйын чап пашатым калыкна ок мондо нигунам. С. Вишневский. Твои славные дела в защите Родины народ не забудет никогда.
Сравни с:
аралымаш -
6 сбережение
1) ( сберегание) risparmio м., economia ж.2) ( оберегание) protezione ж.3) ( сумма денег) сбережения risparmi м. мн.* * *с.сбереже́ние сил / времени — risparmio di forze / tempo
отдать деньги на сбереже́ние — depositare il denaro alla Cassa di Risparmio
2) мн. сбереже́ния risparmi m plжить на сбереже́ния — vivere coi risparmi
* * *n1) gener. risparmio, serbo2) colloq. sparagno3) econ. avanzo, accumulo (напр., денег), risparmio in4) fin. tesoreggiamento -
7 Оберёга
-рёжка см. Оберегание. -
8 Оберегательство
1) охорона; см. ещё Оберегание;2) (осторожность) обережність (- ности). -
9 аралыме
аралыме1. прич. от аралаш2. прил. относящийся1) к защите, обороне от чего-л.Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен. А. Эрыкан. Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.
2) к охране, защите чего-л.Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта. «Мар. ком.» Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.
3. в знач. сущ.1) оберегание, ограждениеИкте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно. В. Косоротов. Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.
2) хранение, сохранениеНачарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын. Г. Зайниев. Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.
3) защита, охранаЧодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.
Сравни с:
аралымашИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
оберегание — сохранение, сбережение, соблюдение, охрана, предохранение, ограждение, хранение, страхование, охранение, убережение Словарь русских синонимов. оберегание сущ. • ограждение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Оберегание — ср. 1. процесс действия по гл. оберегать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оберегание — оберег ание, я … Русский орфографический словарь
ограждение — См … Словарь синонимов
охрана — См … Словарь синонимов
предохранение — См … Словарь синонимов
сбережение — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбережение запас, имущество; припасы, сохранение, хранение, экономия, снабдение, тезаврирование, защита, удержание,… … Словарь синонимов
соблюдение — воплощение, использование, подтверждение, выполнение; выдерживание, сбережение, оберегание, ригоризм, следование. Ant. нарушение Словарь русских синонимов. соблюдение сущ. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
сохранение — отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование; поддержка, прибережение, оберегание,… … Словарь синонимов
страхование — застрахование, застраховывание, подстраховка, франшиза, карго, каско, оберегание, соцстрах, страховка Словарь русских синонимов. страхование сущ., кол во синонимов: 21 • авто каско (1) • … Словарь синонимов
убережение — защита, спасание, оберегание, сохранение, ограждение, хранение, предохранение, сбережение Словарь русских синонимов. убережение сущ., кол во синонимов: 10 • защита (93) • … Словарь синонимов
