-
41 ухватиться обеими руками
vgener. (за что-л.) mit allen zehn Fingern nach etw. (D) greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > ухватиться обеими руками
-
42 хватать обеими руками
vcolloq. mit beiden Händen zulangenУниверсальный русско-немецкий словарь > хватать обеими руками
-
43 он обеими руками за
proncolloq. está totalmente de acuerdo -
44 владеющий одинаково обеими руками
adjmed. ambidextreDictionnaire russe-français universel > владеющий одинаково обеими руками
-
45 выполнение работы обеими руками
nmech.eng. travail bi-manuelDictionnaire russe-français universel > выполнение работы обеими руками
-
46 действовать обеими руками
vgener. s'aider des deux mainsDictionnaire russe-français universel > действовать обеими руками
-
47 крепко ухватить обеими руками
advgener. saisir qqn (ou qqc.) à bras-le-corps (Êðîìå saisir, æïîòðåáôàåòñà òàûæå ñ prendre, tenir, porter)Dictionnaire russe-français universel > крепко ухватить обеими руками
-
48 приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
nmech.eng. dispositif pour action bimanuelleDictionnaire russe-français universel > приспособление, обеспечивающее работу обеими руками
-
49 человек, свободно владеющий обеими руками
• obourukýРусско-чешский словарь > человек, свободно владеющий обеими руками
-
50 ухватиться обеими руками за предложение
Русско-финский новый словарь > ухватиться обеими руками за предложение
-
51 я ухватился за это предложение обеими руками
Американизмы. Русско-английский словарь. > я ухватился за это предложение обеими руками
-
52 одинаково владеющий обеими руками
Русско-английский синонимический словарь > одинаково владеющий обеими руками
-
53 свободно владеющий обеими руками
Русско-английский синонимический словарь > свободно владеющий обеими руками
-
54 подписываться обеими руками
( под чем)ready and willingly sign smth. (put one's signature under smth.); subscribe to smth. heart and soulРусско-английский фразеологический словарь > подписываться обеими руками
-
55 подписываться под чем-либо обеими руками
[podpisyvattsa ob'eimi rukami] To sign something with both hands. To willingly agree to something; to fully endorse something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > подписываться под чем-либо обеими руками
-
56 хватать обеими руками
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хватать обеими руками
-
57 ОБЕИМИ
-
58 РУКАМИ
-
59 oberoč
обеими руками -
60 Р-255
ОБЕИМИ РУКАМИ ПОДПИСЫВАТЬСЯ/ ПОДПИСАТЬСЯ под чем coll VP subj: human the verb may take the initial position, otherwise fixed WOto agree with, support sth. readily and completelyX обеими руками подписывается под Y-ом = X is all for YX supports Y all the way X couldn't agree more with Y X supports (agrees with, is behind) Y one hundred percent X agrees wholeheartedly with Y.Я обеими руками подписываюсь под вашим решением. I support your decision one hundred percent.
См. также в других словарях:
Обеими руками — Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем либо. Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они все «за». Обеими руками! (С. Лившин. Через пень колоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обеими руками ухватившийся — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • с радостью согласившийся с предложением (3) … Словарь синонимов
обеими руками перекрестившийся — прил., кол во синонимов: 2 • вздохнувший с облегчением (13) • обрадовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухватившийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • обеими руками ухватившийся (3) • … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
подписывавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 7 • выражавший согласие (12) • дававший согласие (11) • … Словарь синонимов
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Схватиться обеими руками — за что. Прост. Экспрес. С большой радостью, желанием, охотой воспользоваться чем либо. Ну, желаю успеха. Другой бы обеими руками схватился и думать не стал бы, а вы… Эх, капитан! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») … Фразеологический словарь русского литературного языка
голосовавший обеими руками — прил., кол во синонимов: 1 • был согласным полностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов