-
1 оба
оба (обе) και οι δυο, οι δυο τους; \оба глаза και τα δυο μάτια* обеими руками με τα δυο χέρια* * *και οι δυο, οι δυο τουςо́ба гла́за — και τα δυο μάτια
обе́ими рука́ми — με τα δυο χέρια
-
2 обе
обечисл. собир. (ж. р. от оба): -
3 оба
обоих α. κ. ουδ., обе, обеих θ.αριθμ. αθρσ. αμφότεροι, και οι δυο, κι ο ένας κι ο άλλος•оба брата και τα δυο αδέρφι αν•
обе сестры και οι δυο αδερφές•
оба глаза και τα δυο μάτια•
обе ноги και τα δυο πόδια•
я знал обоих, обеих γνώριζα και τους δυό, και τις δυό•
обоего пола και των δυό φύλων•
обеими руками (κυρλξ. κ. μτφ.) με τα δυό τα χέρια.
-
4 подписать
ρ.σ.μ.1. υπογράφω•подписать приказ υπογράφω δ ιαταγή•
подписать документ υπογράφω έγγραφο•
подписать вместе с другим προσυπογράφω•
подписать договор υπογράφω συνθήκη (συμφωνία).
2. γράφω στο τέλος•он -ал ещё несколько строчек αυτός έγραψε στο τέλος ακόμα μερικές σειρές.
3. (εγ)γράφω συνδρομητή (σε εφημερίδα, περιοδικό κ.τ.τ.).1. υπογράφω•я готов подписать под этим обеими-руками είμαι έτοιμος να υπογράψω αυτό με τα δυό τα χέρια(ολόψυχα).
2. εγγράφομαι•подписать на журнал εγγράφομαι (συνδρομητής) στο περιοδικό•
подписать на заем εγγράφομαι στο δάνειο.
См. также в других словарях:
Обеими руками — Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем либо. Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они все «за». Обеими руками! (С. Лившин. Через пень колоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обеими руками ухватившийся — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • с радостью согласившийся с предложением (3) … Словарь синонимов
обеими руками перекрестившийся — прил., кол во синонимов: 2 • вздохнувший с облегчением (13) • обрадовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухватившийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • обеими руками ухватившийся (3) • … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
подписывавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 7 • выражавший согласие (12) • дававший согласие (11) • … Словарь синонимов
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Схватиться обеими руками — за что. Прост. Экспрес. С большой радостью, желанием, охотой воспользоваться чем либо. Ну, желаю успеха. Другой бы обеими руками схватился и думать не стал бы, а вы… Эх, капитан! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») … Фразеологический словарь русского литературного языка
голосовавший обеими руками — прил., кол во синонимов: 1 • был согласным полностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов