-
61 обед с официальной рассадкой
Advertising: seated dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед с официальной рассадкой
-
62 обед с рассадкой
1) Diplomatic term: (дипломатической) seated dinner2) Advertising: seated dinner -
63 обед с целью сбора средств
Advertising: fund-raising dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед с целью сбора средств
-
64 обед только для членов клуба
General subject: house dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед только для членов клуба
-
65 обед только для членов клуба, служащих фирмы и их гостей
General subject: house-dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед только для членов клуба, служащих фирмы и их гостей
-
66 обед у нас был отменный
General subject: we had a mighty dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед у нас был отменный
-
67 обед узнают по кушанью, а ум по слушанью
Set phrase: the proof of the pudding is in the eating (дословно: Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т.е. все проверяется практикой))Универсальный русско-английский словарь > обед узнают по кушанью, а ум по слушанью
-
68 обед фабричного изготовления в упаковке
1) General subject: boxed lunch2) American: box lunchУниверсальный русско-английский словарь > обед фабричного изготовления в упаковке
-
69 обед, даваемый правительством
Diplomatic term: state dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед, даваемый правительством
-
70 обед, когда каждый платит за себя
Colloquial: Dutch lunch (ie: to 'go Dutch' when you are having lunch in a restaurant with a partner and/or friends)Универсальный русско-английский словарь > обед, когда каждый платит за себя
-
71 обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
1) General subject: dinner (cut) from the joint2) Makarov: dinner cut from the jointУниверсальный русско-английский словарь > обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
-
72 обед, на который каждый приносит еду с собой
General subject: potluck partyУниверсальный русско-английский словарь > обед, на который каждый приносит еду с собой
-
73 обед, приготовленный из разных остатков еды
Makarov: scrappy dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед, приготовленный из разных остатков еды
-
74 обед, приготовленный на скорую руку
General subject: scratch dinner, scratchy dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед, приготовленный на скорую руку
-
75 обед, сделанный на скорую руку
General subject: pickup dinner (из разных остатков)Универсальный русско-английский словарь > обед, сделанный на скорую руку
-
76 обед буша
Australian slang: (редко) bush dinner (состоит из баранины, пресной, испечённой в золе лепёшки и чая без молока) -
77 обед по случаю события
Diplomatic term: (какого-л.) ceremonial dinnerУниверсальный русско-английский словарь > обед по случаю события
-
78 Обед узнают по кушанью, а ум по слушанию
The folly or wit of a man becomes apparent when he begins talk ing. See Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3), Осла знать по ушам, медведя - по когтям, а дурака - по речам (O)Cf: Conversation makes one (the man) what he is (Br.). Speech is the index of the mind (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Обед узнают по кушанью, а ум по слушанию
-
79 обед Бурже
-
80 обед в честь
См. также в других словарях:
ОБЕД — ОБЕД, обеда, муж. 1. Прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина. Сесть за обед. Обед в 5 часов. Рабочие ушли на обед. Пригласить кого нибудь к обеду. «Сказать жене, чтобы меня она к обеду не дожидалась.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
обед — См. пир... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обед еда, пир; ланч, перерыв, перекурка, банкет, сисситий, обеденный перерыв, ушла на базу, санитарный час, перерыв на обед,… … Словарь синонимов
Обед — ■ Когда то обедали в полдень; теперь обедают бог знает как поздно. ■ Обед у наших отцов то же, что наш завтрак, а наш завтрак их обед. ■ Поздний обед это не обед, а ужин … Лексикон прописных истин
ОБЕД — ОБЕД, а, муж. 1. Приём пищи, обычно в середине дня. Пригласить на о. Прийти к обеду. Званый о. 2. Пища, приготовленная для этой еды. Вкусный о. Отпуск обедов на дом. 3. Время такой еды, обычно в середине дня (разг.). Приехать в самый о. 4.… … Толковый словарь Ожегова
обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… … Словарь эпитетов
ОБЕД — см. статьи Питание и Приготовление пищи … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обед — Не следует путать с Обет … Википедия
обед — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? обеда, чему? обеду, (вижу) что? обед, чем? обедом, о чём? об обеде; мн. что? обеды, (нет) чего? обедов, чему? обедам, (вижу) что? обеды, чем? обедами, о чём? об обедах 1. Обедом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЕД — Бирючий обед. Дон. Устар. Угощение, пир, устраиваемый станичным правлением для казаков. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 28. Волчий обед. Дон. 1. Устар. То же, что бирючий обед. СРНГ 22, 25; СДГ 1, 75. 2. Угощение, устраиваемое вскладчину, на паях. СРНГ 22,… … Большой словарь русских поговорок
Обед — Если во сне вам приснилось, что вы обедаете в одиночестве, – у вас может появиться серьезный повод для размышлений о важных жизненных проблемах. Молодая женщина, увидевшая во сне обед наедине с возлюбленным, может поссориться с ним… … Большой универсальный сонник
обед — Древнерусское – обедъ (обед). В русском языке широкое употребление слово «обед» получило только в конце XVI в., хотя возникло очень давно – еще в общеславянский период от основы ed. Это слово изначально обозначало время еды или прием пиши днем,… … Этимологический словарь русского языка Семенова