-
41 hold-up
[ʹhəʋldʌp] n разг.1. налёт; вооружённый грабёж; ограбление2. см. hold-up man3. 1) затор ( движения); пробка2) остановка, задержкаthere was a hold-up in the construction of the bridge - в строительстве моста произошла задержка
4. амер. вымогательство; обдираловка; ≅ грабёж средь бела дняour house cost $5,000 exclusive of plumber's hold-up - дом обошёлся нам в 5000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик
-
42 rack-rent
1. [ʹrækrent] n1) непомерно высокая арендная плата2) обдираловка2. [ʹrækrent] v1) драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату2) обирать, обдирать -
43 a rip-off
sl обдираловкаDid you hear how much the garage charged Ben for his car repairs? It was a rip-off!
-
44 RIP
штраф, победа, досада, удовольствие и т. д. - опять всՠнужно понимать в переносном смысле: что-то оторвали (урвали) вы или, наоборот, у вас. Буквально слово и означает - рвать.Rip-off — обдираловка, воровство.
Rip-off artist — понятно кто, мастер этого дела (см. предыдущее слово)
(*)
Rip someone a new asshole (to) — замечательное фигуральное выражение - проковырять (прорвать) кому- то вторую дырку в заднице - означает: сильно наказать.Ripped (to be) — быть пьяным или на наркотиках.
Rip on someone (to) — раздражать кого-то.
Rip someone off (to) — напрашивается обмануть-ограбить, и это правильно, но есть еще значения - убить, избить.
(*)
Rip-ass — сильно гнать (машину на дороге). -
45 абдзіралаўка
lat. obdiraloveca -
46 obdiraloveca
кір. абдзіралаўкаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obdiraloveca
-
47 desuello
m2) наглость, бесстыдство; дерзость••es un desuello разг. — грабёж, обдираловка ( о непомерно высокой цене)
-
48 venta
f1) продажаventa pública — торги, аукцион
3) контракт на продажу ( чего-либо)4) гостиница; постоялый двор; харчевня5) разг. открытое (не защищённое от непогоды) место6) Чили палатка, ларёк ( на празднествах)7) Дом. Р. продуктовая лавка••eso es una venta разг. — это же обдираловка!
-
49 hold-up
['həuldʌp]сущ.1) вооруженное ограбление, налётSyn:2) = hold-up man налётчик, грабитель3) амер. грабёж, обдираловка4) приостановка, задержкаSyn:5) преим. брит. (автомобильная) пробкаSorry, I'm late. There was a hold-up on the motorway. — Извини, что опоздал. На дороге была пробка.
Syn:6) ( hold-ups) чулки на резинке -
50 laupītāju bedre
вертеп————————обдираловка; обираловка -
51 pay through the nose
≈ платить бешеные деньги, платить втридорога...that fellow would make his family pay through the nose to keep him out of bankruptcy or even perhaps gaol! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. IV) —...этот субъект заставит свою семью заплатить какие угодно деньги, чтобы спасти его от банкротства или, может быть, даже от тюрьмы!
The man who really paid through the nose was the belligerent Smithers, who was convinced that the tradesman who could get the better of him never been born. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part III, ch. 2) — Кто действительно платил втридорога, так это воинственный Смизерс, убежденный, что еще не родился такой торговец, который сумел бы провести его.
She badly wanted a house of her own. That meant something called a mortgage. Tiger didn't know much about them excepting that they kept you paying through the nose all your life. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 2) — Джин очень хочет собственный дом. А это значит покупать под закладную. Что это такое - никому не известно, но ясно, что обдираловка с выплатой продлится всю жизнь.
-
52 hold-up
1. n разг. налёт; вооружённый грабёж; ограблениеhold-up man — налётчик; вооружённый грабитель
2. n разг. затор; пробка3. n разг. остановка, задержка4. n разг. амер. вымогательство; обдираловкаСинонимический ряд:1. crime (noun) burglary; crime; heist; larceny; piracy; robbery; stealing; swindle; thievery2. delay (noun) delay; lag; retardation -
53 rack-rent
1. n непомерно высокая арендная плата2. n обдираловка3. v драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату4. v обирать, обдирать
См. также в других словарях:
обдираловка — сущ., кол во синонимов: 12 • дережка (2) • лохотрон (19) • обворовывание (5) • … Словарь синонимов
обдираловка — ОБДИРАЛКА, и, ОБДИРАЛОВКА, и, ж., ОБДИРОН, а, м. Что л. дорогое; высокая цена, система высоких цен, налогов; дорогой магазин. От общеупотр. прост. «обдирать» обирать, выманивать деньги, продавать за слишком высокую цену … Словарь русского арго
Обдираловка — ж. разг. сниж. 1. Вымогательство, грабёж. 2. Место, заведение, где занимаются вымогательством и грабежом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдираловка — обдираловка, обдираловки, обдираловки, обдираловок, обдираловке, обдираловкам, обдираловку, обдираловки, обдираловкой, обдираловкою, обдираловками, обдираловке, обдираловках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обдираловка — обдир аловка, и … Русский орфографический словарь
обдираловка — и; ж. Разг. сниж. 1. к Обдирать ободрать (4 зн.). Заниматься обдираловкой. 2. О том, что требует непомерно больших финансовых, материальных затрат. Не жизнь, а сплошная о … Энциклопедический словарь
обдираловка — и; ж.; разг. сниж. 1) к обдирать 4) ободрать Заниматься обдираловкой. 2) О том, что требует непомерно больших финансовых, материальных затрат. Не жизнь, а сплошная обдира/ловка … Словарь многих выражений
обдираловка — об/дир/а/л/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
форменная обдираловка — сущ., кол во синонимов: 2 • грабеж (21) • грабиловка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обворовывание — обкрадывание, обчищение, ограбление, обдирание, обдираловка Словарь русских синонимов. обворовывание сущ. 1. • обирание • обкрадывание 2. • обкрадывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
обдирание — обдирательство, обворовывание, обкрадывание, лупление, обдираловка, царапанье, обдирка, царапание, обчищение Словарь русских синонимов. обдирание сущ., кол во синонимов: 8 • лупление (5) • … Словарь синонимов