-
61 Oberrahmen
сущ.1) стр. верхний брус дверной рамы, верхний рамный брус2) артил. верхний станок рамного типа3) дор. верхняя обвязка -
62 Palettenaufsetzrahmen
сущ.дер. буртик поддона, съёмная обвязка стоек, горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне)Универсальный немецко-русский словарь > Palettenaufsetzrahmen
-
63 Pfahlrostschwelle
сущ.тех. обвязка свай -
64 Pfettenkranz
сущ. -
65 Produktionsverflanschung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsverflanschung
-
66 Pumpenverrohrung
сущ. -
67 Rahm
сущ.1) тех. отстоявшийся каучук2) хим. "сливки" латекса, отстой латекса, отстоявшийся каучук (из латекса)3) пищ. сливки (см. также Sahne)4) швейц. сливки5) дер. верхняя обвязка фахверка, стропильный прогон поверх стоек -
68 Rahmenloswerk
сущ.стр. обвязка, рама -
69 Rahmenwerk
сущ.1) комп. каркас, основа. Соответствует англ. Framework2) стр. обвязка, рама3) лес. рамная конструкция -
70 Rampenrandschiene
сущ. -
71 Raumholz
сущ.1) тех. складочная древесина2) стр. верхняя обвязка фахверка, насадка3) дер. древесина, учитываемая в складочной мере -
72 Rostschwelle
сущ.дор. обвязка свай -
73 Saumschwelle
сущ.1) тех. нижняя обвязка фахверка, бордюрный брус (проезжей части моста)2) дор. бордюрный брус проезжей части моста, лежень, нижняя насадка -
74 Schwellbohle
сущ.1) стр. нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка дверной коробки, порог2) дер. нижняя доска дверной коробки -
75 Schwelle
сущ.1) общ. шпала, порог (тж. перен.)2) геол. геоантиклиналь, поднятие, порог (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций)3) тех. барьер, пороговая мощность, предел, лёжень (напр. под штабель)4) стр. нижняя обвязка, подбалка5) ж.д. поперечина6) авт. порог (кузова), брус порога (у кузова)7) гидр. гребень сифона8) психол. порог (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)9) выч. пороговое значение10) океаногр. порог (подводный) -
76 Schwellenbalken
сущ.1) ж.д. нижняя обвязка, подбалка, поперечина2) лес. лежень, переходный брус -
77 Schweller
1. сущ.1) авт. пороги (у внедорожников, обычно мн.ч.)2) судостр. швеллерное железо2. гл.1) тех. швеллер2) стр. нижняя обвязка, опирающаяся на кладку3) дор. коробчатая сталь, коробчатое железо, лежень -
78 Schwellholz
сущ.стр. брус обвязки, подбалка, лежень, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка -
79 Seitenwandoberrahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitenwandoberrahmen
-
80 Sondenkopfeinbindung
сущ.нефт. обвязка устья скважиныУниверсальный немецко-русский словарь > Sondenkopfeinbindung
См. также в других словарях:
обвязка — 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБВЯЗКА — ОБВЯЗКА, обвязки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. обвязать обвязывать. Обвязка яблонь соломой. 2. То, чем обвязывают что нибудь, повязка (прост.). «Сегодня болен я, обвязки не сниму.» Грибоедов. 3. Приспособление, соединяющее части… … Толковый словарь Ушакова
Обвязка — – один из этапов упаковки предметов, заключающийся в их укомплектовании кипами, закреплении и связывании упаковочной лентой для сохранения формы и конструкции во время складирования, хранения и транспортировки. Содержание 1 Упаковочная лента 1.1… … Википедия
обвязка — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвязка — сущ., кол во синонимов: 8 • гача (3) • завязка (17) • завязывание (7) • … Словарь синонимов
Обвязка — – 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу. 2. Внешние бруски оконного переплета или его створок, а также филенчатых дверей, образующие замкнутую раму. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обвязка — saugos diržas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Juostos, kurias saugos tikslais juosiasi alpinistas ant krūtinės, liemens, kojų. Saugos diržai rišami su saugos virve mazgu. atitikmenys: angl. harness; safety belt vok.… … Sporto terminų žodynas
обвязка — saugos diržas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pakabinamas arba rankose laikomas diržas sudėtingiems gimnastikos, akrobatikos, šuolių į vandenį ir kitiems pratimams, jų deriniams mokytis. Saugos diržas saugo nuo traumų.… … Sporto terminų žodynas
обвязка рамы футора — обвязка Часть рамы футора, расположенная горизонтально и служащая для соединения со шпрейцами. Примечание Различают верхнюю и нижнюю обвязки. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино Синонимы обвязка … Справочник технического переводчика
обвязка (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace … Справочник технического переводчика
обвязка (канатом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seizing … Справочник технического переводчика