Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обволочь

  • 1 обволочь

    фаро гирифтан, иҳота кардан, пӯшондан, печонда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > обволочь

  • 2 обволочь

    сов. что фаро гирифтан, иҳота кардан, пӯшондан, печонда ги-рифтан; тучи обволокли небо абрҳо осмонро фаро гирифтанд (пӯшонданд)

    Русско-таджикский словарь > обволочь

  • 3 обволакивать

    несов. см. обволочь

    Русско-таджикский словарь > обволакивать

  • 4 облечь

    I
    сов. что (покрыть) печонда (пӯшонда) гирифтан, фаро гирифтан, пахш кардан, пӯшидан; тучи облегли небо абрҳо осмонро фаро гирифтанд
    II
    сов.
    1. кого-что во что уст., теперь шутл. пӯшондан
    2. что уст. книжн. (обволочь) печонда гирифтан, фаро гирифтан
    3. перен. пӯшондан, фаро гирифтан; облечь тайной бо парда пӯшондан, асроромез кардан
    4. что во что перен. ифода (баён, изҳор) кардан, таҷассум кардан; облечь новые замыслы в образы нияти навро дар образ таҷассум кардан
    5. кого-что чем сохиб (доро) кардан, ихтиёр додан; облечь полномочиями ваколат додан;облечь в плоть и кровь (плотью и кровью) таҷассум кардан, офаридан

    Русско-таджикский словарь > облечь

См. также в других словарях:

  • обволочь — затуманить, окутать, поглотить, облечь, отуманить, подернуть, закрыть, затянуть, застлать, заволочить, обволочить, повить, одеть, заволочь Словарь русских синонимов. обволочь см. застлать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ОБВОЛОЧЬ — ОБВОЛОЧЬ, обволоку, обволочёшь, обволокут, прош. вр. обволок, обволокла, совер. (к обволакивать), кого что. 1. Окутать, облечь со всех сторон, покрыть собой (о чем нибудь стелющемся). «Туч… обволокли со всех сторон наш проясневший небосклон.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБВОЛОЧЬ — ( оку, очёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очёт, окут; ок, окла; окший; очённый ( ён, ена); окши; совер., кого (что). Облечь 2 со всех сторон (о чём н. стелющемся, распространяющемся по поверхности). Туман обволок низины. Небо обволокло (безл …   Толковый словарь Ожегова

  • обволочь — обволочь, 1 е и 2 е л. не употр.; обволочёт (неправильно обволокёт), обволокут …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обволочь — I сов. перех. Протащить, проволочь кого либо или что либо вокруг чего либо. II сов. перех. см. обволакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обволочь — I сов. перех. Протащить, проволочь кого либо или что либо вокруг чего либо. II сов. перех. см. обволакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обволочь — обволочь, обволоку, обволочём, обволочёшь, обволочёте, обволочёт, обволокут, обволок, обволокла, обволокло, обволокли, обволоки, обволоките, обволокший, обволокшая, обволокшее, обволокшие, обволокшего, обволокшей, обволокшего, обволокших,… …   Формы слов

  • обволочь — обвол очь, лок у, лочёт, лок ут; прош. вр. л ок, локл а …   Русский орфографический словарь

  • обволочь — (I), обволоку/(сь), лочёшь(ся), локу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обволочь — лочёт, локут; обволок, ла, ло; св. что. Окружая собой со всех сторон, покрыть, укрыть что л., окутать (о тучах, тумане, паре и т.п.). Тучи обволокли небо. Туман обволок вершины гор. Сумерки обволокли сад. □ безл. Небо обволокло тучами. <… …   Энциклопедический словарь

  • обволочь — лочёт, локу/т; обволо/к, ла/, ло/; св. см. тж. обволакивать, обволакиваться, обволакивание а) что Окружая собой со всех сторон, покрыть, укрыть что л., окутать (о тучах, тумане, паре и т.п.) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»