-
41 Kurzschlußrohr
сущ.тепл. байпасная труба, обводная труба, перепускная труба -
42 Umführungsrohr
сущ.тех. байпасная труба, обводная труба, перепускная труба -
43 Überführungsrohr
сущ.1) нефт. байпасная труба, обводная труба, перепускная трубка (в ректификационной колонне), переточная трубка (в ректификационной колонне)2) АЭС. перепускная труба -
44 Überströmrohr
-
45 Überströmrohr
-
46 Umlaufrohr
-
47 Kurzschlußrohr
n байпасная труба ж. тепл.; обводная труба ж. тепл.; перепускная труба ж. тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurzschlußrohr
-
48 Umführungsrohr
n байпасная труба ж.; обводная труба ж.; перепускная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umführungsrohr
-
49 bypass pipe
байпас; обводная труба -
50 bleed pipe
- bleed pipe
- nобводная труба, труба для отбора [сброса] избыточного количества среды из системы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
51 looping pipe
2) Металлургия: труба-обводка -
52 Umgehungsrohr
сущ.нефт. байпасная труба, обводная труба -
53 tubo di by-pass
байпасная труба, обводная труба -
54 Umlaufrohr
(n)байпасная (обводная) трубациркуляционная трубаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Umlaufrohr
-
55 tuyau by-pass
-
56 tuyau de circulation
сущ.стр. обводная труба, циркуляционная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau de circulation
-
57 Überflutungsrohr
сущ.нефт. байпасная труба, обводная труба, перепускная трубка (в ректификационной колонне), переточная трубка (в ректификационной колонне) -
58 bypass pipe
перепускная труба, обводная трубаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bypass pipe
-
59 bypass
• байпас: отвод; обвод; обход обходная дорога; обводной канал• обводная труба; перепускная труба; перепускной клапан• обходная [параллельная] выработка, ходок, разминовка• шунтАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > bypass
-
60 Überflutungsrohr
Überflutungsrohr n1) байпасная труба, обводная труба2) переточная трубка (в ректификационной колонне), перепускная трубка (в ректификационной колонне)
См. также в других словарях:
обводная труба — обводной трубопровод Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обводной трубопровод EN… … Справочник технического переводчика
обводная труба — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
перепускная труба или трубка — отводная труба обводная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводная трубаобводная труба EN bypass pipe … Справочник технического переводчика
Umführungsrohr — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
Umgehungsleitung — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
apvadinis vamzdis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
bypass pipe — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
tube à décharge — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau de by-pass — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
байпас — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas